Übersetzung für "Nachhaltigkeitskonzept" in Englisch

Erstmalig wurde bereits mit der Bewerbung ein Nachhaltigkeitskonzept eingereicht.
For the first time, a Sustainability Concept was submitted already as part of the bid.
ParaCrawl v7.1
Welche Rolle spielt Recyclingpapier in Ihrem Nachhaltigkeitskonzept?
What role does recycled paper play in your sustainability concept?
CCAligned v1
Was sagen die Kunden zu Ihrem Nachhaltigkeitskonzept?
What do customers say about your sustainability concept?
CCAligned v1
Zu einem umfassenden Nachhaltigkeitskonzept gehört auch eine zukunftsweisende Verkehrsplanung.
A comprehensive sustainability approach would include pioneering transportation planning.
ParaCrawl v7.1
Eine nutzergerechte Gestaltung und konsequentes Nachhaltigkeitskonzept zeichnen das Projekt aus.
The project features a user-friendly design and far-reaching sustainability concept.
ParaCrawl v7.1
Posteo verfügt über ein umfassendes Nachhaltigkeitskonzept .
Posteo has a comprehensive concept of sustainability .
ParaCrawl v7.1
Was verbirgt sich hinter dem Nachhaltigkeitskonzept?
What's behind the concept of sustainability?
ParaCrawl v7.1
Das Projekt Athletes' Village verlangte ein durchdachtes Nachhaltigkeitskonzept.
The Athletes Village project demanded a well refined sustainability strategy.
ParaCrawl v7.1
Doch wir können nur Empfehlungen geben, die zum Nachhaltigkeitskonzept unserer Kunden passen.
However, many recommendations we give can only form part of the clients' initiative on sustainability.
ParaCrawl v7.1
Das in der Richtlinie über erneuerbare Energien dargelegte Nachhaltigkeitskonzept bezweckt, die Nachhaltigkeit von Biokraftstoffen sicherzustellen.
The sustainability scheme provided for by the Renewable Energy Directive is about ensuring the sustainability of biofuels.
Europarl v8
Beispiele, die das Abbild einer nicht am Nachhaltigkeitskonzept ausgerichteten Planung darstellen, sind vielfältig.
A host of examples reflect planning which has not been based on the concept of sustainability.
EUbookshop v2
Gastein konnte sich mit einen durchdachten Nachhaltigkeitskonzept und der optimalen Nutzung vorhandener Trails und Infrastruktur durchsetzen.
Gastein won through with a well thought out concept of sustainability and the optimal use of existing trails and infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Heidelberg hat ein umfassendes Nachhaltigkeitskonzept, das fest in seiner strategischen Agenda etabliert ist.
Heidelberg has got a comprehensive sustainability concept which is firmly established in its strategic agenda.
ParaCrawl v7.1
Informationen zu unserer Wellentechnologie, unserem Nachhaltigkeitskonzept sowie unseren Angeboten sind hier zu finden.
More information about our wave technology, our sustainability concepts, and our offers can be found here.
CCAligned v1
Welche Prozesse mussten angepasst bzw. umgestellt werden, um Ihr Nachhaltigkeitskonzept implementieren zu können?
Which processes had to be adapted or changed in order to implement your sustainability concept?
CCAligned v1
Ein wichtiger Aspekt im Nachhaltigkeitskonzept von Trevira ist die Entwicklung von Fasern und Filamenten aus Biopolymeren.
One important pillar of Trevira's sustainability policy is the development of fibres and filaments from biopolymers.
ParaCrawl v7.1
Auch in Zukunft werden wir unser Nachhaltigkeitskonzept in den Lieferantenbeziehungen kontinuierlich und systematisch weiterentwickeln.
In future too, we will continuously and systematically develop our sustainability concept in our supplier relationships.
ParaCrawl v7.1
In 2014 startete Saint-Gobain Abrasives ein neues, mit unseren Unternehmenswerten und -visionen abgestimmtes Nachhaltigkeitskonzept.
In 2014 Saint-Gobain Abrasives launched its new sustainability plan aligned with our business values and vision.
ParaCrawl v7.1
Unser Nachhaltigkeitskonzept umfasst unsere gesamte Wertschöpfungskette und geht über den eigenen Betrieb und unsere Kunden hinaus.
Our approach to sustainability encompasses our entire value chain, going beyond our own operations and our customers.
ParaCrawl v7.1
Sie ist auch Partner von „Sustainable Bonn“, dem Nachhaltigkeitskonzept der Konferenzstadt Bonn.
The Hostel is a partner of “Sustainable Bonn“, the sustainability initiative of the “conference city Bonn”.
ParaCrawl v7.1
Die verehrte Abgeordnete fragt, ob das Nachhaltigkeitskonzept, das die Kommission in ihrem Vorschlag für die Richtlinie über erneuerbare Energien darlegt, den sie im Januar dieses Jahres angenommen hat, das Problem lösen wird, das durch die in der Anfrage beschriebenen Handelspraktiken entstanden ist.
The honourable Member asks whether the sustainability scheme proposed by the Commission in its proposal for the directive on the promotion of the use of energy from renewable sources, adopted by the Commission this January, will solve the problem created by the trading practice referred to in the question.
Europarl v8
Das Nachhaltigkeitskonzept wäre demzufolge auf Handelspraktiken, wie sie die verehrte Abgeordnete in ihrer Anfrage geschildert hat, gar nicht anwendbar.
The sustainability scheme would therefore not be able to address trading practices such as the one referred to in the question from the honourable Member.
Europarl v8
Die Anforderungen an ein Nachhaltigkeitskonzept für die energetische Nutzung von Biomasse mit Ausnahme von Biokraftstoffen und anderen flüssigen Biobrennstoffen sollte von der Kommission bis 2010 analysiert werden, wobei zu berücksichtigen ist, dass Biomasseressourcen auf nachhaltige Weise bewirtschaftet werden müssen.
The requirements for a sustainability scheme for energy uses of biomass, other than bioliquids and biofuels, should be analysed by the Commission by 2010, taking into account the need for biomass resources to be managed in a sustainable manner.
TildeMODEL v2018
Die Theorie zur Förderung des Übergangs vom BIP zum intelligenten Wachstum kann als eine Mischung aus Nachhaltigkeitskonzept und dem Konzept der Wettbewerbsfähigkeit gesehen werden.
The theory supporting the shift from GDP to smart growth can be seen as a combination of the concepts of sustainability and competitiveness.
TildeMODEL v2018
Gegebenenfalls fügt sie dem Bericht Vorschläge für ein Nachhaltigkeitskonzept für die sonstige energetische Nutzung von Biomasse für das Europäische Parlament und den Rat bei.
The report shall be accompanied, where appropriate, by proposals for a sustainability scheme for other energy uses of biomass, to the European Parliament and the Council.
TildeMODEL v2018
Die Anforderungen an ein Nachhaltigkeitskonzept für die energetische Nutzung von Biomasse mit Ausnahme von Biokraftstoffen und flüssigen Biobrennstoffen sollte von der Kommission im Jahr 2009 analysiert werden, wobei zu berücksichtigen ist, dass Biomasseressourcen auf nachhaltige Weise bewirtschaftet werden müssen.
The requirements for a sustainability scheme for energy uses of biomass, other than bioliquids and biofuels, should be analysed by the Commission in 2009, taking into account the need for biomass resources to be managed in a sustainable manner.
DGT v2019
Die Richtlinie verlangt, dass die Mitgliedstaaten über ihre Pläne zur Nutzung von Biomasseressourcen (unter Verwendung harmonisierter Daten) berichten und dass die Kommission über die Anforderungen an ein Nachhaltigkeitskonzept für die energetische Nutzung von Biomasse berichtet und gegebenenfalls ein entsprechendes Konzept vorschlägt.
It requires Member States to report on their plans for biomass resource development (using harmonised data) and requires the Commission to report on requirements for a sustainability scheme for energy uses of biomass and, if appropriate, to propose such a scheme.
TildeMODEL v2018