Übersetzung für "Nachhaltigkeitsaspekte" in Englisch

Diese Nachhaltigkeitsaspekte müssen in die Wettbewerbs-fähigkeit unserer Landwirtschaft eingebunden werden.
The competitiveness of our agriculture has to internalise these aspects of sustainability.
TildeMODEL v2018
Zudem haben Nachhaltigkeitsaspekte immer mehr an Bedeutung gewonnen.
Sustainability considerations have become more important over time.
TildeMODEL v2018
Richard ADAMS betont Nachhaltigkeitsaspekte und die Erhaltung des Planeten – Öko­systeme, Umweltfragen;
Mr Adams stressed the sustainability aspects and protection of the planet - ecosystem, environmental issues
TildeMODEL v2018
Nachhaltigkeitsaspekte haben aber bislang viel zu wenig Eingang in die WTO gefunden.
However, in the WTO, much too little account has so far been taken of sustainability considerations.
TildeMODEL v2018
In Bezug auf Güterverkehr und Logistik sind viele Nachhaltigkeitsaspekte zu beachten.
There are many sustainability issues relating to freight transport and logistics.
EUbookshop v2
Der Verhaltenskodex spielt eine wichtige Rolle dabei, Nachhaltigkeitsaspekte im Einkauf zu integrieren.
The Code of Conduct for Suppliers plays an important role in integrating sustainability issues in the procurement process.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der KION Nachhaltigkeitsstrategie adressieren drei Handlungsfelder die produktbezogenen Nachhaltigkeitsaspekte.
Within the scope of the KION sustainability strategy, three action fields address the Company’s product-related sustainability aspects.
ParaCrawl v7.1
Seit 2015 sind zudem in den Einkaufsbedingungen der KION Group Nachhaltigkeitsaspekte verankert.
Aspects of sustainability have been enshrined in the KION Group’s purchasing terms since 2015.
ParaCrawl v7.1
Grundlegende Entscheidungen im Entwurfsprozess können einen wesentlichen Einfluss auf alle anderen Nachhaltigkeitsaspekte haben.
Fundamental design decisions can have a key impact on all other aspects of sustainability.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeitsaspekte in Zusammenarbeit mit den Lieferanten sind in einem Lieferantenkodex definiert.
In addition, sustainability aspects in working relationships with suppliers are defined in a Supplier Code.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem sind Nachhaltigkeitsaspekte in Zusammenarbeit mit den Lieferanten in einem Lieferantenkodex definiert.
In addition, sustainability aspects in our working relationships with suppliers are defined in a Supplier Code.
ParaCrawl v7.1
In einem weiteren Schritt wird PwC verstärkt Nachhaltigkeitsaspekte im Veranstaltungsmanagement berücksichtigen.
In a further step, PwC intends to take sustainability issues more into consideration in event management.
ParaCrawl v7.1
Der Deutsche Nachhaltigkeitskodex (DNK) ist ein international anwendbarer Berichtsstandard für Nachhaltigkeitsaspekte.
The Sustainability Code is an internationally applicable reporting standard for sustainability aspects.
ParaCrawl v7.1
Wie werden Nachhaltigkeitsaspekte in die Swiss Tracker+ ESG-Strategie integriert?
How is sustainability incorporated into the Swiss Tracker+ ESG strategy?
CCAligned v1
Nachhaltigkeitsaspekte spielen eine zunehmend wichtigere Rolle in der Milchviehwirtschaft.
Sustainability aspects play an increasingly important role in dairy farming.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeitsaspekte sind dabei voll und ganz in die Unternehmensstrategie integriert.
Sustainability aspects are fully integrated into the corporate strategy.
ParaCrawl v7.1
Vor allem in der Möbelindustrie und im Design gewinnen Nachhaltigkeitsaspekte deutlich an Bedeutung.
Sustainability aspects are gaining increasing importance in the furniture industry and in the field of design.
ParaCrawl v7.1
Im Management-System werden die Nachhaltigkeitsaspekte stufengerecht verankert.
The sustainability aspects are then cascaded down within the management system.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeitsaspekte werden systematisch in Lieferantenaudits integriert.
Systematically integrate sustainability aspects into supplier audits.
ParaCrawl v7.1
Bei der Wahl des Gebäudes hat GLS auch Nachhaltigkeitsaspekte berücksichtigt.
Self-generated electricity GLS also took sustainability aspects into account when selecting the building.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen bewertet alle relevanten Nachhaltigkeitsaspekte im Unternehmen und in der Unternehmensumwelt.
The company evaluates all aspects of sustainability related to the company and its environment.
ParaCrawl v7.1
Wir haben hier nur einige der Nachhaltigkeitsaspekte angerissen, die uns besonders beschäftigen.
This foreword only touches some of the sustainability issues that are important to us.
ParaCrawl v7.1
Aber auch Nachhaltigkeitsaspekte werden in der Mitteilung berücksichtigt.
However, the communication also takes into account sustainability aspects.
ParaCrawl v7.1
Ecofys unterstützte die Europäische Kommission beim Monitoring verschiedener Nachhaltigkeitsaspekte von Biokraftstoffen.
Ecofys assisted the European Commission in the monitoring of many different biofuels sustainability aspects.
ParaCrawl v7.1
Standards für Evaluationen oder Folgenabschätzungen berücksichtigen Nachhaltigkeitsaspekte oftmals gar nicht oder nicht ausreichend.
Sustainability aspects are often insufficiently considered, if at all, within standards for evaluations or impact assessments.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeitsaspekte fließen zudem auch in die Bewertungssysteme von Immobilienschätzern ein.
Sustainability factors are also relevant in the valuation systems of real estate valuation companies.
ParaCrawl v7.1
Digitalisierung und Nachhaltigkeitsaspekte spielen dabei eine wichtige Rolle.
Digitalization and sustainability considerations play an important role in this context.
ParaCrawl v7.1
Der Bericht sollte ferner eine Analyse der Auswirkungen des Schemas auf die Einfuhren und Nachhaltigkeitsaspekte enthalten –
The report should also include an analysis of the effects of the scheme with regard to imports of biofuels and sustainability aspects,
TildeMODEL v2018
Zusätzliche Nachhaltigkeitsaspekte, die die Greenergy-Regelung erfasst, werden im Rahmen dieses Beschlusses nicht berücksichtigt.
Any additional sustainability elements covered by the Greenergy scheme are not part of the consideration of this Decision.
DGT v2019
Zusätzliche Nachhaltigkeitsaspekte, die die RBSA-Regelung erfasst, werden im Rahmen dieses Beschlusses nicht berücksichtigt.
Any additional sustainability elements covered by the ‘RBSA’ scheme are not part of the consideration of this Decision.
DGT v2019