Übersetzung für "Nachgelegt" in Englisch
Ich
habe
vor
weniger
als
einer
halben
Stunde
nachgelegt.
I
added
more
wood
less
than
a
half
an
hour
ago.
OpenSubtitles v2018
Im
Falle
einer
Packmaschine
könnten
ebenfalls
Rollen
mit
Packmaterial
nachgelegt
werden.
In
the
case
of
a
packaging
machine,
rolls
with
packaging
material
could
also
be
added.
EuroPat v2
Wir
haben
jetzt
die
Videothek
für
Audials
Moviebox
2016
entwickelt
und
nachgelegt.
We
have
developed
and
upgraded
the
video
library
for
Audials
Moviebox
2016.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Feuer
lodert,
kann
nach
Bedarf
Holz
nachgelegt
werden.
If
the
fire
blazes,
wood
can
be
added
as
needed.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
einem
Scheitholzofen
muss
das
Brennmaterial
daher
nicht
ständig
nachgelegt
werden.
In
contrast
to
a
woodburning
stove,
you
don’t
need
to
keep
on
adding
fuel
yourself.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
haben
wir
jetzt
die
Videothek
für
Audials
2016
entwickelt
und
nachgelegt.
That's
why
we
have
developed
and
upgraded
the
video
library
for
Audials
2016.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
sich
ein
Glutbett
gebildet
hat,
wird
Holz
nachgelegt.
After
a
bed
of
embers
has
formed,
more
wood
is
added.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
im
Kurzwaffenbereich
hat
IWI
nachgelegt
und
präsentierte
die
erste
Striker-Fired
Dienstpistole
mit
Polymehrrahmen.
But
also
in
the
area
of
handguns
IWI
has
added
new
products
introducing
its
first
striker-fired
service
pistol
with
polymer
frame.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Vereinzelung
des
jeweils
untersten
Bogens
können
weitere
Bogen
ohne
Maschinenstopp
nachgelegt
werden.
Due
to
the
separation
of
the
respective
bottom
sheet,
additional
sheets
can
be
put
on
without
a
machine
stop.
EuroPat v2
Da
die
Totora
Halme
im
Wasser
natürlich
verrotten
werden
diese
immer
wieder
oben
nachgelegt.
Because
the
Totora
stalks
will
rot
in
the
water
of
course
this
over
and
over
again
on
top
added.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Abbrandvorgang
dauert
ca.
70
bis
100
Minuten,
dann
muss
neuer
Brennstoff
nachgelegt
werden.
This
burn-out
process
takes
about
70
to
100
minutes,
after
which
new
fuel
has
to
be
put
on
the
fire.
ParaCrawl v7.1