Übersetzung für "Nachgeholfen" in Englisch
Weithin
wird
vermutet,
dass
Bonds
mit
Medikamenten
und
synthetischen
Hormonen
nachgeholfen
hat.
Bonds
is
widely
believed
to
have
been
helped
by
drugs
and
synthetic
hormones.
News-Commentary v14
Wer
soll
dieser
Jemand
sein,
der
nachgeholfen
hat?
Who
do
you
think
might
have
helped
me?
OpenSubtitles v2018
Und
die
Polizei
denkt,
dass
bei
seinem
Tod
nachgeholfen
wurde.
The
police
obviously
suspect
his
death
had
a
helping
hand.
OpenSubtitles v2018
Und
du
hast
nachgeholfen,
indem
du
ihre
Pillen
weggeworfen
hast.
And
you
helped
her
in
her
way,
by
throwing
out
those
liver
capsules!
OpenSubtitles v2018
Es
ist,
als
hätte
jemand
nachgeholfen.
It's
like
someone
was
helping
me.
OpenSubtitles v2018
Das
haben
sie
allein
geschafft,
Davey,
wir
haben
nur
etwas
nachgeholfen.
I
think
they
did
it
to
themselves,
Davey,
with
maybe
a
little
help
from
us.
OpenSubtitles v2018
Wäre
es
möglich,
dass
Frank
da
ein
bisschen
nachgeholfen
hat?
Any
chance
Frank
helped
her
along
to
the
other
side?
OpenSubtitles v2018
Bei
einigen
von
uns
hat
die
Musikschule
ein
wenig
nachgeholfen.
As
the
case
is
with
some
of
us,
music
schools
also
probably
helped
a
bit.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
wird
mit
immer
aufwendigeren
Mitteln
der
natürlichen
Schönheit
von
Tieren
nachgeholfen.
Ever
more
elaborate
means
are
nevertheless
being
used
to
enhance
the
natural
beauty
of
beasts.
ParaCrawl v7.1
Oder
hat
etwa
jemand
bei
seinem
Absturz
nachgeholfen?
Or
did
someone
help
him
in
his
fall?
ParaCrawl v7.1