Übersetzung für "Nachgefordert" in Englisch
Ein
RTW
mit
NEF
hat
einen
RTH
und
die
FW
zur
Landesicherung
nachgefordert
.
An
ambulance
has
demanded
in
a
NEF
with
RTH
and
the
FW
for
land
protection.
ParaCrawl v7.1
Nicht
automatisch
erfasste
Meilen
für
Leistungen
von
Partnerunternehmen
müssen
beim
Partnerunternehmen
nachgefordert
werden.
Miles
for
services
from
partner
companies
that
are
not
automatically
collected
must
be
requested
subsequently
from
the
partner
companies.
ParaCrawl v7.1
Eine
Anzahlung
von
400
€
nachgefordert
und
Rückerstattung
innerhalb
von
15
Tagen
nach
dem
Aufenthalt.
A
deposit
of
400
€
will
be
requested
and
refund
within
15
days
after
the
stay.
CCAligned v1
Sowohl
ganze
Ersatzmembranen
als
auch
einzelne
Ausstattungsextras
können
nachgefordert
werden
um
den
ZENDOME
individuell
an
Ihren
Bedarf
anzupassen.
Entire
spare
membranes
as
well
as
individual
accessory
parts
can
be
additionally
requested
in
order
to
adapt
the
ZENDOME
to
your
personal
needs.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
mangelnden
Stabilität
der
Proben
kann
diese
Untersuchung
max.
einen
Tag
nach
Ankunft
im
Labor
nachgefordert
werden.
Due
to
the
lack
of
stability
of
the
samples,
analysis
must
be
requested
within
one
day
after
the
samples
have
arrived
at
the
laboratory.
ParaCrawl v7.1
Die
FDA
soll
Vandas
klinische
Studien
mit
diesem
Mittel
mit
in
diesem
Fall
dem
Studienziel
einer
Behandlung
idiopathischer
und
diabetischer
Gastroparese
(Magenlähmung)
"auf
Eis
gelegt"
und
zunächst
Tierversuche
mit
einer
zweiter
Nicht-Nagerspezies
(Hund)
nachgefordert
haben.
The
FDA
is
suspending
the
review
of
Vanda's
clinical
trials
with
the
study
objective
to
treat
idiopathic
and
diabetic
gastroparesis
(gastric
paralysis)
and
has
demanded
animal
experiments
with
of
a
second
non-rodent
species
(dog).
ParaCrawl v7.1
Der
Registrierungspflichtige
hat
der
Agentur
die
nachgeforderten
Informationen
innerhalb
dieser
Frist
zu
übermitteln.
The
registrant
shall
submit
such
further
information
to
the
Agency
within
the
deadline
set.
TildeMODEL v2018
Simultan
wird
der
nächste,
sich
in
Wartestellung
befindende
Karton
freigegeben
und
nachgefördert.
At
the
same
time,
the
next
box
in
the
waiting
position
is
released
and
fed
into
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Die
Agentur
hat
die
Registrierung
zurückzuweisen,
wenn
der
Registrierungspflichtige
die
nachgeforderten
Informationen
nicht
fristgerecht
nachreicht.
The
Agency
shall
reject
the
registration
if
the
registrant
fails
to
complete
his
registration
within
the
deadline
set.
TildeMODEL v2018
Der
Trennhaken
bewirkt
eine
Abtrennung
eines
fertiggestellten
Rieses
von
den
nachgeförderten
Bogen
und
übernimmt
diese.
The
separating
hook
causes
a
finished
ream
to
be
separated
from
the
subsequently
delivered
sheets.
EuroPat v2
Dadurch
kann
sichergestellt
werden,
dass
immer
ausreichend
Schmierstoff
in
die
Schmelzkammer
nachgefördert
wird.
This
can
ensure
that
sufficient
lubricant
is
always
delivered
into
the
melting
chamber.
EuroPat v2
Der
Schweißdraht,
der
kontinuierlich
durch
den
MAG-Brenner
nachgefördert
wird,
schmilzt
während
des
Schweißvorgangs
ab.
The
welding
wire,
which
is
continuously
feed
through
the
MAG
torch,
melts
off
during
welding.
ParaCrawl v7.1
Nach
Vorlage
der
gemäß
Artikel
44
nachgeforderten
Informationen
prüft
die
zuständige
Behörde
die
Registrierung/en
und
die
zusätzlichen
Informationen
und
entscheidet
darüber,
ob
noch
weitere
Informationen
erforderlich
sind.
Once
any
additional
information
required
under
Article
44
has
been
submitted
the
competent
authority
shall
examine
the
registration(s)
and
additional
information
and
draft
a
further
decision
if
yet
further
information
is
required.
TildeMODEL v2018
Nach
Vorlage
der
gemäß
den
Artikeln
39
und
40
nachgeforderten
Informationen
prüft
die
zuständige
Behörde
die
Registrierung
und
die
zusätzlichen
Informationen
und
entscheidet
darüber,
ob
noch
weitere
Angaben
erforderlich
sind.
Once
any
additional
information
required
under
Articles
39
and
40
has
been
submitted
the
competent
authority
shall
examine
the
registration
and
additional
information
and
draft
a
further
decision
if
yet
further
information
is
required.
TildeMODEL v2018
Unter
normalen
Umständen
ist
ein
Registrierungspflichtige
nicht
dazu
verpflichtet,
die
im
Rahmen
der
Bewertung
nachgeforderten
zusätzlichen
Informationen
beizubringen,
wenn
er
entweder
die
Herstellung
oder
die
Einfuhr
des
Stoffes
eingestellt
und
die
Agentur
davon
in
Kenntnis
gesetzt
hat,
oder
wenn
er
beschließt,
angesichts
der
sich
aus
der
Bewertung
ergebenden
Informationsnachforderungen
die
Herstellung
oder
die
Einfuhr
einzustellen,
und
die
Agentur
davon
in
Kenntnis
gesetzt
hat.
In
normal
circumstances
a
registrant
shall
not
be
responsible
for
producing
the
additional
information
required
by
evaluation
if
they
have
either
stopped
the
manufacture
or
import
of
the
substance,
and
informed
the
Agency
that
this
is
the
case,
or
if
they
decide
to
stop
manufacturing
or
importing
the
substance
in
light
of
the
additional
information
requirements
as
a
result
of
evaluation,
and
again
have
informed
the
Agency
that
this
is
the
case.
TildeMODEL v2018