Übersetzung für "Nachfrageorientiert" in Englisch

Der Markt für Holzenergie muss nachfrageorientiert entwickelt werden.

Der Nachschub von Material an alle Beteiligte erfolgt nachfrageorientiert.

Lieferungen an ihre Kunden erfolgen nachfrageorientiert.

In ausgewählten Ländern wurde zudem die Migrationspolitik nachfrageorientiert mitgestaltet.

Mit Blick auf diese Diskussion möchte ich noch einmal unterstreichen, dass die Landwirtschaft nachfrageorientiert ist.

Der Vorschlag begründet kein Recht auf Zulassung sondern ist nachfrageorientiert, d.h. an einen Arbeitsvertrag gebunden.

Erhebungen zeigen, dass dies begrüßt wird, aber ist die Entwicklung wirklich nachfrageorientiert?

Die Akkreditierungsstellen wurden in der Zusammenarbeit darauf vorbereitet, nachfrageorientiert neue Akkreditierungsschemata zu etablieren.

Forschung und Bildung sind nachfrageorientiert gestaltet und tragen zu Innovationen in der Industrie bei.

Nachfrageorientiert passen wir unsere erfolgreich erprobten Methoden und Instrumente an die Bedürfnisse unserer Partner an.

Es gibt einen großen Unterschied zwischen technischer Unterstützung, die stark nachfrageorientiert ist, und der Synergie, bei der das gegenseitige Interesse ein zentrales Element darstellt.

Bei der Auslegung dieser Daten muss auch berück­sichtigt werden, dass die Investitionen des Privatsektors in erster Linie in risikoarme Verbes­serungen bestehender Technologien fließen, also nachfrageorientiert sind – und eher nicht in eine vielversprechende Technologie, die zu diesem Zeitpunkt erst noch wirtschaftlich rentabel werden muss.

Die im Rahmen des Programms ISA erarbeiteten oder angewandten Lösungen sollten nachfrageorientiert und nach Möglichkeit Teil eines schlüssigen „Ökosystems“ von Diensten sein, die die Interaktion zwischen europäischen öffentlichen Verwaltungen erleichtern sowie grenz- und sektorübergreifende Interoperabilität gewährleisten, fördern oder ermöglichen.

Die räumliche Mobilität innerhalb der Gemeinschaft sollte während der ersten Phase des rechtmäßigen Aufenthalts der hochqualifizierten Arbeitskräfte aus Drittstaaten kontrolliert und nachfrageorientiert sein.

Zu den wichtigsten Merkmalen des EFSI gehrt, dass es keine Quoten gibt weder regionale noch sektorale und dass die Projektuntersttzung nachfrageorientiert ist.

Die räumliche Mobilität innerhalb der EU sollte während der ersten Phase des rechtmäßigen Aufenthalts der hochqualifizierten Arbeitskräfte aus Drittstaaten kontrolliert und nachfrageorientiert sein.

Die Regelung ist gänzlich nachfrageorientiert und wahrt in vollem Umfang den Grundsatz der Gemeinschaftspräferenz sowie das Recht jedes Mitgliedstaats, die Anzahl der aufzunehmenden Personen zu bestimmen.

In unseren heutigen Diskussionen sollten wir meines Erachtens daran denken, dass die Landwirtschaft nachfrageorientiert ist und dass eine verantwortliche Landwirtschaft nachhaltig sein muss, und zwar in ökologischer, ökonomischer und sozialer Hinsicht.

Sich auf die Position zurückzuziehen, der Umweltschutz müsse „nachfrageorientiert“ sein, kann nicht akzeptiert werden.

Wenn die EU ihre innovationspolitischen Instrumente gleichzeitig sowohl angebots- als auch nachfrageorientiert einsetzt und die von Forschung und Technologie ausgehende Schubkraft mit der entsprechenden Zugkraft des Marktes gepaart wird, kann die EU neue Wettbewerbsvorteile erzielen.

Wenn die EU ihre innovations­politischen Instrumente gleichzeitig sowohl angebots- als auch nachfrageorientiert einsetzt und die von Forschung und Technologie ausgehende Schubkraft mit der entsprechenden Zugkraft des Marktes gepaart wird, kann die EU neue Wettbewerbsvorteile erzielen.

Dabei wird „nachfrageorientiert" auf der Grundlage konkreter Aspekte der sich verändernden Erfordernisse der EU-Politik verfahren.

Der Ansatz war nachfrageorientiert und hing weitgehend von der Schaffung eines „circulus virtuosus" des Vertrauens in die Aussichten schnelleren Wachstums ab.