Übersetzung für "Nachfolgeversion" in Englisch

Die Nachfolgeversion Benelli M4 wird bei den US Marines eingesetzt.
The Benelli M3 is an updated version of the Benelli M1 shotgun.
Wikipedia v1.0
In diesem Fall erhalten Sie automatisch die Nachfolgeversion des Artikels.
In such a case, you will receive the upgraded version automatically.
ParaCrawl v7.1
Die Nachfolgeversion wurde der RWD300S, auch eine Kombination AVR/Riecam.
The next version was the RWD300S, another AVR/Riecam project.
ParaCrawl v7.1
Die TestSPICE 4.0 soll eine Nachfolgeversion der TestSPICE 3.0 mit beträchtlichen Ergänzungen werden.
The TestSPICE 4.0 will be the successor of the TestSPICE 3.0 with significant improvements.
ParaCrawl v7.1
Die Crew Dragon ist ein für bemannte Flüge zugelassene Nachfolgeversion des von SpaceX entwickelten Dragon-Raumschiffs.
The Dragon Spacecraft Qualification Unit was a boilerplate version of the Dragon spacecraft manufactured by SpaceX.
WikiMatrix v1
Falls es ein Nachfolgeprodukt oder eine Nachfolgeversion gibt, werden Musterprodukte für Tests erhältlich sein.
Samples will be available for testing in case there is a successor product or version.
ParaCrawl v7.1
Passwortverwaltung für Win9x/NT (alte Version, PassworX Lite ist die Nachfolgeversion)
Passwortverwaltung für Win9x/NT (old Version, PassworX Lite is the newer version)
CCAligned v1
In diesem Falle wird der Adobe Flash Player (Version 8 oder Nachfolgeversion) benötigt.
To view these, you will need Adobe Flash Player (version 8 or later).
ParaCrawl v7.1
Ebenso wie der Kunde beim Kauf eines Computers die Möglichkeit hat, entweder einen PC mit Windows Vista anzuschaffen oder eher auf Windows 7 oder eine Nachfolgeversion zu warten, so kann auch jedes Eisenbahnverkehrs­unternehmen und jeder Infrastrukturbetreiber den optimalen Zeitpunkt für die Beschaffung eines Systems frei wählen.
Just as a PC user may chose to buy a PC equipped with Windows Vista today or wait for Windows 7 or a later version, each railway undertaking and infrastructure manager must choose the most suitable time for installation.
TildeMODEL v2018
Die Nachfolgeversion Jabiru Mk.2 enthielt eine verbesserte Startstufe und eine Zweitstufe (307 kg) sowie eine Drittstufe mit 190 kg Treibstoff.
The follow-up version, the Jabiru Mk.2, contained an improved starting stage and a second stage with 307 kilograms of fuel as well as a third stage with 190 kilograms fuel.
WikiMatrix v1
Die erste Version ARRA I war ein Misserfolg, im Gegensatz zur Nachfolgeversion, die unter Beteiligung des aus den USA zurückgekehrten Gerrit Blaauw entstand (ARRA II).
Their first system, the ARRA I was not a success, but its successor, the ARRA II, on which Gerrit Blaauw also collaborated was.
Wikipedia v1.0
Das Jahr 2008 neigt sich nun seinem Ende und die Nachfolgeversion "Lake of nature 2008" ist fertig.
The year is almost over and the next version "Lake of nature 2008" is ready now.
ParaCrawl v7.1
Ab der Nachfolgeversion von WebsiteBaker-2.8.4 wird durch den konsequenten Einsatz von TWIG für das ACP erstmals eine vollständige Trennung von PHP-Code und Darstellung (HTML) möglich sein.
From the follow-up version of WebsiteBaker 2.8.4 on a complete separation of PHP code and presentation (HTML) will be possible through the consistent use of TWIG for the ACP for the first time.
ParaCrawl v7.1
Im Dokument OIV-Oeno 427/2010 bzw. der Nachfolgeversion OIV-Comex 502/2012 wird ein ELISA mit einer Nachweisgrenze (LOD) von 0,25 ppm (mg/l) Casein bzw. Ovalbumin bzw. Lysozym und einer Bestimmungs- grenze (LOQ) von 0,5 ppm (mg/l) Casein bzw. Ovalbumin bzw. Lysozym empfohlen.
The document OIV-Oeno 427/2010 or the next version OIV-Comex 502/2012 recommends an ELISA with a limit of detection (LOD) of 0.25 ppm (mg/l) for casein or ovalbumin or lysozyme, and a limit of quantification (LOQ) of 0.5 ppm (mg/l) for casein or ovalbumin or lysozyme.
ParaCrawl v7.1
Sie erklären sich damit einverstanden, gegebenenfalls auf den Einsatz der Nachfolgeversion zu verzichten und mit der ursprünglichen Programmfassung weiter zu arbeiten.
You declare your agreement that you will renounce the usage of the successor issue in this situation and continue using the former software issue.
ParaCrawl v7.1
Für die Nachfolgeversion der Across v6, die für Mitte 2015 geplant ist, konzentrieren wir uns stärker auf die Weiterentwicklung der Übersetzungsumgebung.
With respect to the successor version of Across v6, which is planned for mid-2015, we are concentrating more intensively on the further development of the translation environment.
ParaCrawl v7.1
Sollte der Preis für die Nachfolgeversion gestiegen sein, bleibt der bezahlte Kaufpreis für die bereits ausgeführte Bestellung für das Vorgängermodell auch für das Nachfolgemodell für Sie gleich.
Should the price for the new version have gone up, you will only have to pay the price for the older version.
ParaCrawl v7.1
Neben der aktuellen Version 6 des Across Language Server konnten sich die Messebesucher am Across-Stand bereits erste Erweiterungen für die Nachfolgeversion des Translation-Management-Systems zeigen lassen.
Apart from the current version 6 of the Across Language Server, the visitors to the Across booth were already able to get a first glance of some new features of the successor version of the translation management system.
ParaCrawl v7.1
Umgekehrt haben Sie keinen Anspruch darauf, dass Funktionen, die in der Programmfassung vorhanden waren, für die Sie die Lizenz erworben haben, auch in der Nachfolgeversion noch verfügbar sind.
On the other hand, you can not claim that functions from the software issue, which you have tested before the license purchase, will be present even in the successor issue.
ParaCrawl v7.1
Sage Therapeutics entwickelt mit SAGE-217 darüber hinaus eine orale Nachfolgeversion von Zulresso, für die das Unternehmen vor kurzem positive Daten einer Phase-III-Studie bei PPD und zudem erfolgreiche Ergebnisse einer Phase-II-Studie bei schweren depressiven Störungen (MDD) vorlegte.
Sage is also developing an oral, follow-on version of Zulresso, called SAGE-217, which recently delivered positive Phase III data in PPD, and further supported by a successful Phase II study in major depressive disorder (MDD).
ParaCrawl v7.1