Übersetzung für "Nachfolgeveranstaltung" in Englisch

Die Konferenz in Warschau war eine Nachfolgeveranstaltung zu dieser Veranstaltung in Budapest .
The conference in Warsaw was a follow up to an event in Budapest .Â
ParaCrawl v7.1
Die Konferenz in Warschau war eine Nachfolgeveranstaltung zu dieser Veranstaltung in Budapest.
The conference in Warsaw was a follow up to an event in Budapest.
ParaCrawl v7.1
Eine Nachfolgeveranstaltung ist in Überlegung.
A follow-up event is being considered.
EUbookshop v2
Als Nachfolgeveranstaltung des globalen Hybris-Summit in Barcelona findet dieses Jahr die SAP Customer Experience LIVE statt.
The SAP Customer Experience LIVE will take place this year as a follow-up event to the global Hybris Summit in Barcelona.
ParaCrawl v7.1
Eine Nachfolgeveranstaltung zu der von der Kommission 2010 veranstalteten Konferenz "Speak up" wird im Frühling 2013 stattfinden.
A follow-up event to the "Speak-Up" conference organised in 2010 by the EC will be organised in spring 2013.
TildeMODEL v2018
Sie ist die Nachfolgeveranstaltung zur internationalen Brüsseler Biokraftstoff-Konferenz im Jahr 2000, mit der ein erster Schritt zu einem transparenten und offenen Dialog mit allen beteiligten Akteuren im Interesse eines glaubwürdigen und nachhaltigen internationalen Biokraftstoffmarktes gesetzt wurde.
This event is a follow-up to the 2007 Brussels International Biofuels Conference, which was a first step towards a transparent and frank dialogue with all stakeholders for a credible and sustainable international biofuels market.
TildeMODEL v2018
Im Jahre 2000 bezuschusste das STOP-Programm eine internationale Konferenz über die Bekämpfung der Kinderpornografie im Internet, eine Nachfolgeveranstaltung zur Konferenz „Bekämpfung der im Internet“ im Jahr 1999 in Wien.
In 2000 the STOP programme co-funded an International conference on fighting child pornography on the Internet that following up the conference «Combating Child Pornography on the Internet» held in Vienna in 1999.
TildeMODEL v2018
Bei der Nachfolgeveranstaltung in Monaco werden nicht nur die besten Ergebnisse der Innovation Tour gezeigt, sondern auch an dere ausgewählte Projekte präsentiert.
The follow up event in Monaco is designed to showcase not only the best re sults from the innovation tour, but also include other screened projects.
EUbookshop v2
Als Nachfolgeveranstaltung zu den Treffen auf nationaler Ebene in Straßburg (1996) und Paris (1999) und auf regionaler Ebene in Barcelona (1997) und Florenz (1999) trafen sicham 20. und 21. September 2001 in Brüssel der Europäische Bürgerbeauftragte,die nationalen und regionalen Bürgerbeauftragten und Vertreter ähnlicher Einrichtungen der Europäischen Union im Rahmen eines Seminars mit dem Titel ‘’Der Bürgerbeauftragte im Kampf gegen die Diskriminierung’’.
As a follow up to the meetings at national level in Strasbourg (1996) and Paris (1999) andat regional level in Barcelona (1997) and Florence (1999),the European,national andregional ombudsmen and similar bodies of the European Union gathered in Brussels,on20 and 21 September 2001 in the framework of a seminar entitled “The Ombudsmenagainst discrimination”.
EUbookshop v2
Der Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung in Johannesburg, Nachfolgeveranstaltung zu dem UN-Gipfel von Rio im Jahre 1992, verlieh dem Ziel der nachhaltigen Entwicklung neue Impulse.
The World Summit on Sustainable Development in Johannesburg, the 10 year follow up to the United Nations summit in Rio in 1992, added new momentum to the objective of sustainable development.
TildeMODEL v2018
Der Stadtrat von Barcelona wird Gastge­ber einer Nachfolgeveranstaltung im Rah­men des "Bangemann­Wettbewerbs" sein, der von der Stadt Stockholm 1995 als Wett­berb zwischen Städten lanciert wurde.
The Barcelona City Council will be hosting a follow-up event within the framework of "The Bangemann Challenge" inter-city competition launched by the city of Stockholm in 1995.
EUbookshop v2
Die FRAMOS Sensor Tech Days, die Nachfolgeveranstaltung der berühmten FRAMOS CCD-Foren in den 1990er Jahren, wurde von...
FRAMOS' Sensor Tech Days, the successor event of FRAMOS' famous CCD Forums in the 1990s, got very positive feedback...
ParaCrawl v7.1
Bei der Nachfolgeveranstaltung zum IFAT Environmental Technology Forum Africa, das im Jahr 2015 Premiere hatte, werden im Johannesburg Expo Centre (JEC) die Ausstellungsthemen Wasser, Abwasser, Abfall und Recycling im Mittelpunkt stehen.
The follow-up event to IFAT Environmental Technology Forum Africa, which took place for the first time in 2015, will focus on water, sewage, refuse and recycling.
ParaCrawl v7.1
Die Nachfolgeveranstaltung der Deutschen Gamestage dient, wie der Vorgänger auch, als branchenübergreifende Kommunikations- und Networking-Plattform für internationale Spieleentwickler, Investoren und Vertreter der Computerspielindustrie, auf der Neuheiten und Entwicklungen der Branche vorgestellt werden.
The follow-up event to Deutsche Gamestage serves, like its predecessor, as a cross-industry communication and networking platform for international games developers, investors and representatives from the computer games industry where new releases and developments get introduced.
ParaCrawl v7.1
Das Treffen ist eine Nachfolgeveranstaltung des ersten Forums "Netzwerk für den Frieden" am 12. November 2007, das eine Plattform für die Teilnehmer eröffnete, um ihre Ideen über nationale Friedenssicherungsvereinigungen und regionale Zusammenarbeit vorzustellen und sich auszutauschen.
The event is a follow-up to the first Networking for Peace forum held in Vienna on 12 November 2007, which provided a platform for participants to present and share their ideas for national peacekeeper associations and regional cooperation.
ParaCrawl v7.1
Mit 14.200 Besuchern und 290 Ausstellern war die OMS Nachfolgeveranstaltung dmexco ein wenig kleiner als ihre Vorgängerin in Düsseldorf im letzten Jahr, jedoch tat dies dem Erfolg der Veranstaltung keinen Abbruch.
With 14.200 attendees and 290 exhibitors OMS successor dmexco was a bit smaller than OMS last year, but still a success.
ParaCrawl v7.1
Die FRAMOS Sensor Tech Days, die Nachfolgeveranstaltung der berühmten FRAMOS CCD-Foren in den 1990er Jahren, wurde von Teilnehmern und präsentierenden Technologiepartnern sehr positiv aufgenommen.
FRAMOS' Sensor Tech Days, the successor event of FRAMOS' famous CCD Forums in the 1990s, got very positive feedback from both attendees and the presenting technology partners.
ParaCrawl v7.1
Rund 100 internationale Teilnehmer aus über 20 Ländern waren der Einladung zu der Nachfolgeveranstaltung der 2006 gegründeten User Conference gefolgt.
About 100 international participants from more than 20 countries accepted the invitation to the follow-up event of the User Conference, founded in 2006.
ParaCrawl v7.1
Die Tour of the Alps gilt als die Nachfolgeveranstaltung des vierzig Jahre lang erfolgreich ausgetragenen Giro del Trentino.Enorm ist das mediale Umfeld rund um das Radevent.
The Tour of the Alps is considered the successor of the forty years successfully held Giro del Trentino.Enormous is the media environment around the cycling event.
ParaCrawl v7.1