Übersetzung für "Nachfolgermodell" in Englisch

Das Nachfolgermodell der HOIST V6 Krafstation überzeugt durch noch vielseitigere und innovativere Trainingsmöglichkeiten.
The successor of the HOIST V6 multi-gym convinces by more versatile and more innovative training possibilities.
ParaCrawl v7.1
Vom Nachfolgermodell GD01713 konnten ebenfalls schon rund 4 Millionen Stück geliefert werden.
In addition, around 4 million units of the GD01713 successor model have already been delivered.
ParaCrawl v7.1
Im März 1968 kam das Nachfolgermodell, die Referenz 816AD/1816, auf den Markt.
In March of 1968, the successor model, Reference 816AD/1816 was launched.
ParaCrawl v7.1
Dieser Artikel ist leider nicht mehr erhältlich -> hier finden Sie das Nachfolgermodell:
This article is not available any more -> here you can find the new model:
CCAligned v1
Das Nachfolgermodell des Selectiva Plus 8kW sorgt für ein neuartiges Laden von mittleren und großen Antriebsbatterien.
The successor model of the Selectiva 8kW allows a complete new way of charging of medium to large traction batteries.
ParaCrawl v7.1
Das Nachfolgermodell und damit auch der erste Skateschuh aus dem Hause Van Doren kam 1975 mit dem Vans Era auf den Markt.
The successive model, and thus, the first skate shoe from the house of Van Doren, the Vans Era was introduced to the market in 1975.
ParaCrawl v7.1
Im September 2007 wird Mercedes-Benz das Nachfolgermodell des aktuellen C-Klasse T-Modells auf der Internationalen Automobilausstellung in Frankfurt präsentieren, das dann Ende dieses Jahres zu den Händlern in Westeuropa kommen wird.
In September 2007, Mercedes-Benz will present the successor model of the current C-Class station wagon at the International Motor Show in Frankfurt. At the end of the year the model will be available at car dealerships in western Europe.
ParaCrawl v7.1
Von einem Nachfolgermodell kann man allerdings nicht sprechen, da sich der 8800F vom 9900F/9950F in wichtigen Ausstattungsmerkmalen unterscheidet.
One can not talk about a follow-up model however, since the 8800F differs from the 9900F/9950F in important equipment characteristics.
ParaCrawl v7.1
Darunter ist das Nachfolgermodell HP 9810 (gleiche Logik wie HP 9100 aber mit TTL-IC´s und den allerersten sehr kleinen 3 spaltigen LED-Anzeigen.
Above the successor model HP 9810 (same logic like the HP 9100 but uses TTL-ICs), uses the very first LED displays that are still very small and have only three rows.
ParaCrawl v7.1
Voraussichtlich ab Mitte Mai diesen Jahres gibt es ein Nachfolgermodell dieser CEE-Kabetrommel, welche über einen Schuko-Abgang an der Winkelkupplung verfügt.
A follow-up model of this CEE cable reel is anticipated to become available in July of this year, featuring a shockproof output on the angle connector.
ParaCrawl v7.1
Avalanche HD6, das Nachfolgermodell des Druckers Avalanche Hexa, ist mit der HD Print-Engine von Kornit und den NeoPigment Rapid Tinten ausgestattet.
The Avalanche HD6, the successor of the Avalanche Hexa, is equipped with Kornit's HD print engine and NeoPigment Rapid ink.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche Extras, die vor allem ambitionierten Hobbyfotografen ein noch professionelleres Arbeiten erlauben, zeichnen das Nachfolgermodell der beliebten VE Serie aus.
Additional features, which primarily enable ambitious hobby photographers to work even more professionally, characterize this successor to the popular VE series.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 1992 erschien auf dem Genfer Automobilsalon das Nachfolgermodell (Modellreihe C 140), das erstmals auch mit einem 290 kW/394 PS starken Zwölfzylindermotor an den Start ging.
In 1992 the Geneva Motor Show was host to the launch of the successor model (C 140 model series), powered for the first time by a 290 kW/394 hp twelve-cylinder engine.
ParaCrawl v7.1
Bereits zehn Jahre später erzielt das Unternehmen mit dem Nachfolgermodell des "H5" Verkaufsrekorde und wird zum Statussymbol.
Ten years later the company achieved sales records with the model following the "H5" which went on to become a status symbol.
ParaCrawl v7.1
Neben diesen technischen Highlights standen natürlich auch einige Produkte selbst im Fokus: Die hochleistungsfähigen Thermotransferdrucker der industriellen Bestsellerserie TTP-2410M und das verbesserte Nachfolgermodell TTP-2410M Pro sowie der gerade aktuell auf dem Markt erschienene Midrange-Drucker ME240 - ein 4-Zoll-Drucker, der selbst harten Anforderungen in Retail und Logistik stand hält und das beste Preis-Leistungs-Verhältnis seiner Klasse bietet.
In addition to these technical highlights, of course, some products themselves were also presented. The high-performance thermal transfer printers in the industrial best-selling TTP-2410M series and the improved successor model the TTP-2410M Pro, as well as the ME240 midrange printer just introduced to the market – a 4-inch printer that can withstand even harsh retail and logistics requirements and offers the best price/performance ratio in its class.
ParaCrawl v7.1
Die S-Klasse fährt auch auf diesem Gebiet seit Jahrzehnten voraus: Die Limousinen der Modellreihe 140 sind 1991 die ersten Serienfahrzeuge mit einem digitalen Datennetzwerk, das schließlich im Nachfolgermodell (Baureihe 220) die Voraussetzungen für zahlreiche Neuentwicklungen schafft – vom schlüssellosen Fahr- und Zugangssystem Keyless-Go über das Anzeige- und Bediensystem COMAND bis zum Abstandsregel-Tempomaten DISTRONIC.
Also in this area, the S-Class has for decades been a pace-setter: the 140-series saloons of 1991 were the first series-produced motor cars to feature a digital data network that laid the groundwork for numerous innovations in the successor model (220 model series) – from the Keyless-Go access system to the COMAND control and display system to DISTRONIC adaptive cruise control.
ParaCrawl v7.1
Die komfortablen FullFlat-Sitze mit 180 cm Liegefläche werden sukzessive vom Nachfolgermodell abgelöst. Die neuen Sitze bieten mehr Ablagefläche und unterstützen so den Reisekomfort der Passagiere.
The comfortable FullFlat seats that recline to a 180-cm sleeping surface will be successively replaced by a new model, which offers more storage space, thus providing passengers with greater travel comfort.
ParaCrawl v7.1
Die Abbildung rechts zeigt unten den Telefunken RAT 700 (erstes Modell von 1961), darüber ein Nachfolgermodell. Beide Rechner verfügen über 15 Rechenverstärker.
The image shows the Telefunkten RAT 700 in the bottom (first model from 1961), above a part from the successor.
ParaCrawl v7.1