Übersetzung für "Nacherzählung" in Englisch
Er
ist
eine
explizit
ideologische
Nacherzählung
von
Jonathan
Swifts
Roman.
It
is
an
explicitly
ideological
retelling
of
Jonathan
Swift's
novel.
Wikipedia v1.0
Das
ist
offensichtlich
eine
moderne
Nacherzählung
von
Heinrich
IV.!
It's
obviously
a
modern-day
retelling
of
Henry
IV!
Are
you
kidding
me?
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
kann
man
eigentlich
die
Nacherzählung
des
Textes
übernehmen.
And
now
it
is
possible
to
undertake
actually
retelling
of
the
text.
ParaCrawl v7.1
Das
erinnerte
mich
an
eine
komisch-gruselige
Geschichte,
die
hier
Nacherzählung
verdient.
This
reminded
me
of
a
comic-scary
story
that
deserves
retelling
here.
ParaCrawl v7.1
Eine
Nacherzählung
des
Lebenslaufs
will
niemand
lesen.
No
one
wants
to
read
a
re-enumeration
of
the
CV.
ParaCrawl v7.1
Fürs
erste
muss
man
richtig
die
Prüfung
für
die
Nacherzählung
wählen.
For
a
start
it
is
necessary
to
choose
correctly
the
test
for
retelling.
ParaCrawl v7.1
Ja
Bitte
beachten
Sie
meine
Nacherzählung
für
eine
detaillierte
Beschreibung
des
Lichts.
Yes
Please
see
my
retelling
for
a
detailed
description
of
the
light.
ParaCrawl v7.1
Pig
Freaks
ist
eine
moderne
Nacherzählung
von
"The
Three
Little
Pigs".
Pig
Freaks
is
a
modern
day
re-telling
of
"The
Three
Little
Pigs".
ParaCrawl v7.1
Es
hat
mit
einer
korrekten
Nacherzählung
der
bereits
geschrieben
zu
tun
und
veröffentlicht.
It
has
to
do
with
a
correct
retelling
of
the
already
written
and
published.
ParaCrawl v7.1
Erinnerung
und
Nacherzählung
können
die
aktuelle
Erzählung
aufrechterhalten.
Memory
and
re-telling
can
be
upholding
the
current
narrative.
ParaCrawl v7.1
Ja
Bitte
beachten
Sie
die
Nacherzählung
des
Ereignisses
um
diese
Frage
zu
beantworten.
Please
see
the
retelling
of
the
event
to
answer
this
question.
ParaCrawl v7.1
Ja
Nochmals
bitte
beachten
Sie
meine
Nacherzählung
des
Ereignisses.
Yes
Again,
please
see
my
retelling
of
the
event.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschichte
wird
eine
Nacherzählung
von
Naoko
Takeuchis
erstem
Sailor
Moon-Handlungsbogen
sein.
The
story
will
be
a
retelling
of
Naoko
Takeuchi’s
first
Sailor
Moon
story
arc.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
keine
detaillierte
Nacherzählung
machen.
I
will
not
provide
a
detailed
retelling.
ParaCrawl v7.1
Aber
bei
den
Kindern
ruft
die
Nacherzählung
des
Textes
die
Schwierigkeiten
oft
herbei.
But
retelling
of
the
text
often
causes
difficulties
in
children.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschichte
stammte
nicht
von
Southey,
sondern
war
die
Nacherzählung
einer
schon
lange
kursierenden
Erzählung.
The
tale
was
not
an
original
creation
by
Southey,
but
was
a
retelling
of
a
story
that
had
long
been
in
circulation.
Wikipedia v1.0
Ihre
Geschichte
ist
wie
eine...
blasphemische
Nacherzählung
der
Verklärung
Jesu
auf
dem
Berg
Tabor.
Your
story
is
like
a...
blasphemous
retelling
of
the
Transfiguration
of
Jesus
on
the
Mount,
which
is
one
of
the
Eastern
Church's
holiest
passages.
OpenSubtitles v2018
Der
Text
stellt
keine
vollständige
Nacherzählung
der
Passion
Christi
dar
und
zitiert
auch
keine
Bibeltexte.
The
text
is
not
a
full
retelling
of
the
Passion
of
Christ
and
it
does
not
quote
Bible
texts.
WikiMatrix v1
Roman
(1906/07;
enthält
eine
Nacherzählung
der
Sage)
Oskar
Loerke:
Vineta.
Novel
(1906/07;
contains
a
retelling
of
the
myth)
Oskar
Loerke
:
Vineta.
WikiMatrix v1
Die
Nacherzählung
der
Geschichte
und
Identifizierung
der
moralischen
Bedeutung
der
Arbeit,
die
wir
heute
beginnen.
The
retelling
of
the
story
and
identify
the
moral
meaning
of
the
work
we
begin
today.
ParaCrawl v7.1