Übersetzung für "Nachbetriebsphase" in Englisch
In
der
Nachbetriebsphase
sind
Planungstätigkeiten
zur
Vorbereitung
des
Rückbaus
sowie
zur
Restbetriebsphase
von
großer
Bedeutung.
In
the
post-operational
phase,
planning
activities
for
preparationof
dismantling
and
for
the
residual
operating
phase
areof
great
importance.
ParaCrawl v7.1
Die
höchsten
Gasproduktionsraten
werden
in
der
frühen
Nachbetriebsphase
innerhalb
der
ersten
Jahrhunderte
nach
Lagerverschluss
erwartet.
The
highest
gas
generation
rates
are
expected
in
the
early
post-closure
period
up
to
several
hundreds
of
years,
followed
by
a
steady
decline.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Einstellung
der
Einlagerung
radioaktiver
Stoffe
in
Morsleben
wurden
die
vorhandenen
bzw.
während
der
Nachbetriebsphase
anfallenden
Abfalle
im
Kernkraftwerk
Rheinsberg
zwischengelagert.
Since
radioactive
materials
can
no
longer
be
deposited
in
Morsleben,
the
existing
waste
as
well
as
the
waste
arising
in
the
course
of
the
post-operation
phase
have
been
placed
in
interim
storage
in
the
Rheinsberg
nuclear
power
station.
EUbookshop v2
Unsere
Kernkraftwerke
Isar
1
und
Unterweser
sind
seit
dem
Kernkraft-Moratorium
im
März
2011
nicht
mehr
am
Netz
und
befinden
sich
jetzt
in
der
Nachbetriebsphase.
Two
other
E.ON
NPPs,
Isar
1
and
Unterweser,
have
been
shut
down
since
March
2011
pursuant
to
the
federal
government's
nuclear-power
moratorium
and
are
now
in
a
post-operational
phase.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
wie
beim
Betrieb
unserer
verbleibenden
Kernkraftwerke
hat
Sicherheit
oberste
Priorität
bei
der
sogenannten
Nachbetriebsphase
und
dem
Rückbau
von
Kraftwerken.
Safety
is
our
top
priority
not
only
for
our
remaining
operational
nuclear
power
stations,
but
also
during
the
post-operational
phase
and
dismantling.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Bericht
enthält
eine
umfassende
Beschreibung
der
Sicherheitsanalyse
für
die
Nachbetriebsphase
eines
Endlagers
für
verglaste
hochaktive
Abfälle
(HAA)
im
kristallinen
Grundgebirge
der
Nordschweiz.
This
report
presents
a
comprehensive
description
of
the
post
-closure
radiological
safety
assessment
of
a
repository
for
vitrified
high-level
radioactive
waste
(HLW),
sited
in
the
crystalline
basement
of
Northern
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Bis
heute
wird
der
Prozess
erfolgreich
bei
in
Betrieb
befindlichen
Anlagen
eingesetzt
und
ist
eine
Option
für
die
Nachbetriebsphase
sowie
beim
Rückbau.
The
process
is
still
being
applied
successfully
in
plants
that
are
in
operation
and
it
is
an
option
for
the
post-operation
and
decommissioning
phase.
ParaCrawl v7.1