Übersetzung für "Nachbesserungsrecht" in Englisch
Die
Transaktion
sieht
unter
anderem
auch
die
üblichen
Abwerbeverbote,
ein
Nachbesserungsrecht
im
Falle
von
höheren
Übernahmeangeboten
und
die
Zahlung
einer
Kündigungspönale
in
Höhe
von
250.000
$,
die
Aegean
im
Falle
einer
Auflösung
der
Transaktion
aus
bestimmten
Gründen
an
Mariana
zu
entrichten
hat,
vor.
The
Transaction
also
provides
for,
amongst
other
items,
customary
non-solicitation
covenants,
a
right
to
match
in
favour
of
Mariana
in
the
event
of
a
superior
proposal,
and
the
payment
of
a
$250,000
termination
fee
by
Aegean
to
Mariana
should
the
Transaction
be
terminated
in
certain
circumstances.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
der
Nacherfüllung
durch
Nachbesserung
ist
unser
Nachbesserungsrecht
auf
drei
Versuche
hinsichtlich
ein-
und
desselben
Mangels
–
insgesamt
auf
sechs
Versuche
hinsichtlich
sämtlicher
Mängel
beschränkt.
In
the
event
of
additional
performance
by
rework,
our
right
to
rework
shall
be
limited
to
three
trials
as
regards
one
and
the
same
defect
and
to
a
total
of
six
trials
with
regard
to
the
whole
number
of
defects.
ParaCrawl v7.1