Übersetzung für "Nachbehandeln" in Englisch

Auch dieses Nachbehandeln erfolgt ohne Freisetzung von Staub.
This post-treatment is also accomplished without liberation of dust.
EuroPat v2
Das Nachbehandeln des Material films kann durch Reiniger auf Alkoholbasis erfolgen.
The post-treatment of the material film may be conducted by cleaning agents based on alcohol.
EuroPat v2
Weiterhin kann man das Produkt filtrieren sowie mit Aktivkohle nachbehandeln.
It is also possible to filter the product and subject it to aftertreatment with activated carbon.
EuroPat v2
Der Schuß wird beim Nachbehandeln durch Spülen und Seifen praktisch wieder weiß.
The weft becomes virtually white again in the course of the aftertreatment of rinsing and soaping.
EuroPat v2
Selbstverständlich kann man auch erfindungsgemäße Sorbenzien auf diese Weise nachbehandeln.
Of course, sorbents according to the invention may also be subsequently treated in this manner.
EuroPat v2
Wichtig: 2 Wochen nachbehandeln, um Rückfälle zu vermeiden!
Importantly: 2 weeks give subsequent treatment, in order to avoid back cases!
ParaCrawl v7.1
So lassen sich die Flächen und Gegenstände anschließend sehr vorteilhaft nachbehandeln.
The surfaces and objects can be very easily treated afterwards.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Exhale Daily Hydrating Nectar oder Seasonal Oil nachbehandeln.
Follow with Exhale Daily Hydrating Nectar or Seasonal Oil.
ParaCrawl v7.1
Das Nachbehandeln kann beispielsweise dazu dienen, Kanten der Strukturen zu verrunden.
The aftertreatment can be used, for example, to round edges of the structures.
EuroPat v2
Die Flüssigphasendeposition kann ein kostengünstiges Nachbehandeln ermöglichen.
Liquid phase deposition may enable inexpensive aftertreatment.
EuroPat v2
Anschließend die Haut mit Soothing Gel Toner nachbehandeln.
Then subsequently treat the skin with Soothing Gel Toner.
ParaCrawl v7.1
Starke Verschmutzungen mit einer Bürste oder Hochdruckreiniger nachbehandeln.
Severe contamination with a brush or pressure washer aftertreatment .
ParaCrawl v7.1
Um diesen Grenzwert einzuhalten, müssen Hersteller häufig thermisch nachbehandeln.
To ensure compliance with this limit, thermal post-treatment is often necessary.
ParaCrawl v7.1
Gründlich abspülen und die Haut mit unserem Seasonal Oil nachbehandeln.
Rinse, follow with our Seasonal Oil.
ParaCrawl v7.1
Bei stärkeren Verschmutzungen Neutralreiniger verwenden und anschließend mit klarem Wasser nachbehandeln.
Use neutral cleaner on dirtier surfaces and finish off using clean water.
ParaCrawl v7.1
Anschließend mit Radiant Firming Tonic nachbehandeln.
Subsequently treat again with Radiant Firming Tonic.
ParaCrawl v7.1
Blut A Shampoo und Wasser nachbehandeln.
Blood A again with a solution of shampoo and water.
ParaCrawl v7.1
Nach der Reinigung gut mit klarem Wasser nachbehandeln und mit einem Tuch trocknen.
After cleaning, treat again with clear water and dry with a cloth.
ParaCrawl v7.1
Das feintitrige Spinngut läßt sich auf übliche Weise durch Waschen-Strecken-Präparieren-Trocknen-Kräuseln-Schneiden zu fertigen Acrylfasern nachbehandeln.
The fine-denier spun material may be subsequently treated to produce finished acrylic fibres in a conventional manner by washing-stretching-preparing-drying-crimping-cutting steps.
EuroPat v2
Die Pfropfpolymerisate eignen sich außerdem als Zusatz beim Nachbehandeln von synthetische Fasern enthaltendem Textilgut.
The graft polymers are also suitable for use as additives in the aftertreatment of textile material containing synthetic fibers.
EuroPat v2
Das Waschen des Feststoffes erfolgte analog b29), das Nachbehandeln wie unter b30).
The solid was washed analogously to (b29), and subsequently treated as in (b30).
EuroPat v2
Die Pfropfpolymerisate eignen sich außerdem als Zusatz beim Nachbehandeln von synthetische Fasem enthaltendem Textilgut.
The graft polymers are also suitable for use as additives in the aftertreatment of textile material containing synthetic fibers.
EuroPat v2
Das neue KDB 120 Tauchbad wurde zum Nachbehandeln von geschältem oder geschnittenem Obst und GemÃ1?4se entwickelt.
The new KDB 120 dipping bath has been developed for final treatment of peeled or cut fruit or vegetables.
ParaCrawl v7.1
Das neue KDB 120 Tauchbad wurde zum Nachbehandeln von geschältem oder geschnittenem Obst und Gemüse entwickelt.
The new KDB 120 dipping bath has been developed for final treatment of peeled or cut fruit or vegetables.
ParaCrawl v7.1
Sollte die Imprägnierung mit der Zeit nachlassen, kannst Du die Jacke mittels Aufsprühimprägnierung nachbehandeln.
If the waterproofing has been reduced with time, you can treat your jacket with a spray-on waterproofing.
ParaCrawl v7.1