Übersetzung für "Nachbarstaat" in Englisch
Im
vergangenen
August
hätte
Russland
beinahe
einen
souveränen
Nachbarstaat
besetzt.
Last
August,
Russia
almost
occupied
a
sovereign
neighbouring
state.
Europarl v8
Dies
ist
mehr
als
ein
politisches
Problem
mit
einem
Nachbarstaat.
This
is
more
than
a
political
issue
with
a
neighbouring
state.
Europarl v8
Im
Übrigen,
Herr
Präsident,
unterstützt
Griechenland
seinen
Nachbarstaat
von
ganzem
Herzen.
For
the
rest,
Greece
wholeheartedly
supports
its
neighbouring
state.
Europarl v8
Die
Lage
im
Nachbarstaat
Laos
ist
nicht
viel
besser.
But
things
are
hardly
any
better
in
neighbouring
countries.
Europarl v8
Einem
Mann,
der
aus
Eigeninteresse
einen
friedlichen
Nachbarstaat
angegriffen
hat.
This
is
a
man
who,
out
of
self-interest,
has
attacked
a
peaceful
neighbouring
country.
Europarl v8
Ein
Teil
dieser
Energie
wird
an
den
Nachbarstaat
Niger
verkauft.
Part
of
the
production
is
sold
to
the
neighbouring
country
of
Niger.
Wikipedia v1.0
Der
Nachbarstaat
Jemen
stellt
eine
viel
unmittelbarere
Bedrohung
dar.
Neighboring
Yemen
is
a
much
more
immediate
threat.
News-Commentary v14
Zwei
Tage
später
konstituierte
sich
der
neue
Nachbarstaat
Deutschösterreich.
The
Slovaks
officially
joined
the
state
two
days
later
in
the
town
of
Martin.
Wikipedia v1.0
Der
Nachbarstaat
entschied
sich,
uns
zu
beschießen.
Oh...
the
neighboring
state
decided
to
lob
a
few
cannon
shells
at
us.
OpenSubtitles v2018
Mein
Patron
wurde
von
einem
Nachbarstaat
entzürnt.
My
patron's
been
angered
by
the
leader
of
a
neighboring
state.
OpenSubtitles v2018
Einige
fuhren
heimlich
für
ein
Rockkonzert
in
den
Nachbarstaat.
Some
kids
snuck
over
the
state
line
a
year
ago
to
see
a
rock
'n'
roll
group.
OpenSubtitles v2018
Im
Nachbarstaat
Burundi
werden
vergleichbare
Maßnahmen
eingeleitet.
A
similar
mission
is
now
under
way
in
neighbouring
Burundi.
EUbookshop v2
Es
gibt
einen
bösen
Mann
da
draussen-
vielleicht
nebenan
oder
im
Nachbarstaat.
There
is
a
bad
man
out
there.
He
may
be
in
the
next
room
or
next
state.
OpenSubtitles v2018
Montenegro
ist
ein
kleiner
Nachbarstaat
im
Süden
Kroatiens.
Montenegro
is
a
small
neighboring
state
to
the
south
of
Croatia.
ParaCrawl v7.1
Guyana
ist
der
Nachbarstaat
von
Suriname
(Niederländisch
Guyana).
Guyana
is
a
neighbour
of
Surinam
(Dutch
Guyana).
ParaCrawl v7.1
Jetzt
droht
Erdogan
den
Kurden
im
Nachbarstaat
sogar
ganz
unverhohlen.
Erdogan
is
now
blatantly
threatening
the
Kurds
in
their
neighbouring
country.
ParaCrawl v7.1
Montenegro
ist
ein
kleiner
Nachbarstaat,
der
an
den
Süden
Kroatiens
grenzt.
Montenegro
is
a
small
southern
neighboring
state
to
the
south
of
Croatia.
ParaCrawl v7.1
Die
Gäste
aus
dem
Nachbarstaat
werden
mit
zwei
Spitzen
antreten.
The
guests
from
the
neighboring
state
are
expected
to
start
with
two
strikers.
ParaCrawl v7.1
Diese
diplomatischen
Bemühungen
wurden
begleitet
von
einem
Informationskrieg
eines
Nachbarstaat
gegen
den
anderen.
Such
diplomatic
efforts
have
been
accompanied
by
an
information
war
waged
by
one
neighbouring
state
against
the
other.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Einwohner
von
Tuvalu
stammen
aus
dem
Nachbarstaat
Samoa.
Most
of
the
population
in
Tuvalu
come
from
the
neighbouring
state
of
Samoa.
ParaCrawl v7.1
Der
Syrien-Konflikt
ist
eng
mit
der
Krise
im
Nachbarstaat
Irak
verbunden.
The
Syria
crisis
is
intertwined
with
that
of
its
neighbour
Iraq.
ParaCrawl v7.1