Übersetzung für "Nacharbeitsaufwand" in Englisch

Auch der Nacharbeitsaufwand zur Glät­tung der Schweißnaht ist beim Elektronenstrahlschweißen gering.
Furthermore, electron beam welding requires less finishing work to be carried out on the welding seam.
EuroPat v2
Hierdurch verringert sich die Wahrscheinlichkeit von Montagefehlem, was den Nacharbeitsaufwand senkt.
This reduces the likelihood of assembly errors which lowers the finishing costs.
EuroPat v2
Das Vorsehen der Zentrierkonturen führt somit zu einer verbesserten Herstellungsqualität bei reduziertem Nacharbeitsaufwand.
The provision of a centering contour thus leads to improvement quality of manufacture along with reduced need for finishing operations.
EuroPat v2
Die Fertigung der Werkzeuge kann so sehr schnell und effektiv mit sehr geringem Nacharbeitsaufwand erfolgen.
Manufacturing of moulds can therefore take place very quickly and effectively with very little need for rework.
ParaCrawl v7.1
Bei geringem Nacharbeitsaufwand können die Schaufeln von eingebauten BLISK-Scheiben nach dem Abtrennen des beschädigten Abschnitts in hoher Qualität an beliebiger Stelle repariert oder völlig neu aufgebaut werden.
With low rework effort, the blades of blisks can, in the installed state, be repaired or fully restored at any point with high quality upon removal of the damaged portion.
EuroPat v2
Das Ziel dieses Vorhabens war es, Methoden der Genaufertigung zu entwickeln, die es ermöglichen, den Anpass- und Nacharbeitsaufwand zu optimieren.
The aim of the project is the development of new methods for high accuracy manufacturing which make it possible to optimize the adjustment- andreworking expenditure.
ParaCrawl v7.1
Somit können Teams Projektinformationen verwalten, die ihnen dabei helfen, die Qualität zu verbessern, den Nacharbeitsaufwand zu reduzieren und Projektfristen einzuhalten.
This enables teams to manage project information that helps improve quality, reduce rework, and meet project deadlines.
ParaCrawl v7.1
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Reparatur von aus massivem Material bestehenden, verschlissenen oder beschädigten Verdichterschaufeln, insbesondere von in BLISK-Bauweise ausgeführten Verdichterschaufeln, durch Auftragsschweißen so auszubilden, dass mit geringem Nacharbeitsaufwand ein Wiederaufbauen dreidimensional geformter Schaufeln an jeder Kante und in jeder erforderlichen Länge möglich ist.
In a broad aspect, the present invention provides a method and an apparatus for the repair of worn or damaged solid compressor blades, in particular, blisk-technology compressor blades, by build-up welding enabling three-dimensionally shaped blades to be restored on each edge and in any required length with low rework effort.
EuroPat v2
Die Fertigung der Curved Panel ist mit großen Ungenauigkeiten behaftet, die dazu führen, dass für die Montage dieser Sektionen in den Schiffskörper ein hoher Anpass- und Nacharbeitsaufwand entsteht.
The inaccurate production of the curved block sections leads to high adjustments and reworking expenditure in the assembly process.
ParaCrawl v7.1
Wir haben daher sehr schnell damit begonnen, eigene, deutlich verbesserte Pressen zu entwickeln, um mit diesen qualitativ hochwertige Produkte bei geringem Nacharbeitsaufwand herzustellen.
We therefore began very quickly to develop own distinctly improved presses to produce with them high-quality products with a minimum of rework.
ParaCrawl v7.1
Optimieren Sie die Entwurfsqualität durch Validierung aller Daten und Entscheidungen noch während des Planungsprozesses und reduzieren Sie dadurch den Überprüfungs- und Nacharbeitsaufwand während der Bauphase.
Validate data and decisions during the design process to improve design quality and reduce revisions and rework during construction. Integrate with OSS and enterprise systems
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus reduziert das alkalische Ätzmodul der InfinityLine die Ausschussrate und den Nacharbeitsaufwand im Bereich der Ätztechnik erheblich.
Moreover, the alkaline InfinityLine etching module considerably reduces the scrap rate and the amount of reworking in the etching technology sector.
ParaCrawl v7.1
Dies trägt dazu bei, die Oberflächengüte signifikant zu verbessern, den Nacharbeitsaufwand zu reduzieren und die Bauteilqualität zu erhöhen.
It also enables significant measured improvement in surface finishes, helping to reduce the need for reworking and increase component quality.
ParaCrawl v7.1
Andreas Rotenberger fasst es so zusammen: Unsere Kunden erwarten innovative und zuverlässige Werkzeugkonzepte für maximale Effizienz und Wirtschaftlichkeit in der Fertigung bei möglichst geringem Nacharbeitsaufwand.
Andreas Rotenberger sums it up this way: “Our customers expect innovative and reliable tool concepts for maximum efficiency and economy in manufacturing with the least possible rework effort.
ParaCrawl v7.1