Übersetzung für "Nabelhernie" in Englisch
Woher
kommt
die
Nabelhernie
bei
Babys?
Where
does
umbilical
hernia
in
babies
come
from
ParaCrawl v7.1
Während
meiner
Schwangerschaft
hat
sich
bei
mir
eine
Nabelhernie
entwickelt.
I
got
umbilical
hernia
during
my
pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Die
Nabelhernie
bei
Neugeborenen
ist
eine
der
häufigsten
Erkrankungen.
Umbilical
hernia
in
newborns
is
one
of
the
most
common
pathologies.
ParaCrawl v7.1
Im
Unterschied
zur
Omphalozele
ist
die
Nabelhernie
immer
mit
Haut
überdeckt.
In
contrast
to
an
omphalocele
an
umbilical
hernia
is
always
covered
with
skin.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
einer
Nabelhernie
ist
die
Omphalozele
nur
mit
Peritoneum
bedeckt.
In
contrast
to
an
umbilical
hernia
an
omphalocele
is
only
covered
with
the
peritoneum.
ParaCrawl v7.1
Tipp
1:
Wie
behandelt
man
eine
Nabelhernie
bei
einem
Neugeborenen?
Tip
1:
How
to
treat
an
umbilical
hernia
in
a
newborn
ParaCrawl v7.1
Nabelhernie
bei
Neugeborenen:
lohnt
es
sich,
sich
zu
sorgen?
Umbilical
hernia
in
newborns:
is
it
worth
worrying?
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
seine
Nabelhernie
operieren.
He's
in
need
of
a
hernia
repair
and
I'd
like
to
perform
it.
OpenSubtitles v2018
Vorhanden
sein
können
weiterhin
ein
angeborener
Herzfehler,
Nabelhernie,
verlängerte
Retention
der
Milchzähne
und
Hypodontie.
Congenital
heart
disease,
umbilical
hernia,
prolonged
retention
of
primary
teeth
and
hypodontia
may
be
present.
ParaCrawl v7.1
Und
häufig
betreffen
diese
Fragen
die
Nabelhernie,
die
dringend
einen
medizinischen
Rat
benötigen.
And
quite
often
these
questions
concern
the
umbilical
hernia,
which
may
require
urgent
medical
advice.
ParaCrawl v7.1
Der
Mitteldarm
bildet
wegen
der
großen
Längenzunahme
eine
Schlaufe
in
das
Nabelzölom
(physiologische
Nabelhernie).
Due
to
its
large
increase
in
length
the
midgut
forms
transiently
a
loop
into
the
umbilical
coelom
(physiologic
umbilical
hernia).
ParaCrawl v7.1
Nabelhernie,
die
während
der
Schwangerschaft
aufgetreten
sind,
können
auch
nach
der
Schwangerschaft
bestehen.
Umbilical
hernias,
which
incurred
during
the
pregnancy,
may
also
last
after
the
pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Die
Omphalozele
ist
nicht
zu
verwechseln
mit
einer
Nabelhernie,
welche
vor
allem
bei
Frühgeborenen
vorkommt.
An
omphalocele
is
not
to
be
confused
with
an
umbilical
hernia,
which
is
found
mainly
in
premature
births.
ParaCrawl v7.1
Seit
10
Jahren
haben
ich
eine
Nabelhernie,
so
groß
wie
eine
kleine
Münze.
I
have
an
umbilical
hernia
since
10
years,
which
is
as
big
as
a
coin.
ParaCrawl v7.1
Beim
Kaninchen
induzierte
Nitisinon
einen
dosisabhängigen
Anstieg
von
Missbildungen
(Nabelhernie
und
Gastroschisis)
ab
einer
2,5-fachen
maximalen
empfohlenen
humantherapeutischen
Dosierung
(2
mg/kg/Tag).
In
the
rabbit,
nitisinone
induced
a
dose-related
increase
in
malformations
(umbilical
hernia
and
gastroschisis)
from
a
dose
level
2.5-fold
higher
than
the
maximum
recommended
human
dose
(2
mg/kg/day).
ELRC_2682 v1
Bei
der
Exposition
von
Muttertieren
gegenüber
dem
Antikörper
während
der
Organogenese
wurden
zwei
Fälle
von
Retinadysplasie
und
ein
Fall
von
Nabelhernie
unter
230
Nachkommen
von
Muttertieren,
die
den
höheren
Antikörperdosen
(etwa
dem
Vierfachen
der
für
den
Menschen
empfohlenen
Höchstdosis
von
Ravulizumab,
basierend
auf
einem
Körpergewichtsvergleich)
ausgesetzt
waren,
beobachtet;
When
maternal
exposure
to
the
antibody
occurred
during
organogenesis,
two
cases
of
retinal
dysplasia
and
one
case
of
umbilical
hernia
were
observed
among
230
offspring
born
to
mothers
exposed
to
the
higher
antibody
dose
(approximately
4
times
the
maximum
recommended
human
ravulizumab
dose,
based
on
a
body
weight
comparison);
however,
the
exposure
did
not
increase
foetal
loss
or
neonatal
death.
ELRC_2682 v1
Die
Nabelhernie,
die
während
der
Schwangerschaft
aufgetreten
ist,
ist
nicht
verschwunden…
Im
Moment
habe
ich
keine
Beschwerden,
aber
es
stört
mich.
The
umbilical
hernia
I
got
during
the
pregnancy
did
not
disappear…
Actually,
I
have
no
complaints
but
it
disturbs
me,
do
I
need
to
be
operated?
ParaCrawl v7.1
Rippenfusionen
treten
wahrscheinlich
fast
ausschließlich
beim
RRS
auf,
Nabelhernie
und
überzählige
Zähne
dagegen
überwiegend
beim
DRS.
Umbilical
hernia
and
supernumerary
teeth
appear
to
be
present
exclusively
in
patients
with
the
dominant
form.
ParaCrawl v7.1
Der
Grund
für
eine
Nabelhernie
ist
eine
schwache
Bauchmuskulatur,
die
den
intraperitonealen
Inhalt
des
Bauchraumes
nicht
zurückzuhalten
vermag.
The
reason
for
an
umbilical
hernia
is
a
weak
abdominal
musculature
that
is
not
able
to
hold
back
the
intraperitoneal
contents
of
the
abdominal
cavity.
ParaCrawl v7.1
Eine
erweiterte
Nabelschnur
oder
Nabelhernie
ist
eine
chirurgische
Pathologie,
die
in
den
meisten
Fällen
bei
kleinen
Kindern
auftritt.
An
expanded
umbilical
ring
or
umbilical
hernia
is
a
surgical
pathology,
which
in
most
cases
occurs
in
young
children.
ParaCrawl v7.1