Übersetzung für "Nähzeug" in Englisch
Mir
ist
die
Nahtschere
in
deinem
Nähzeug
aufgefallen.
I
noticed
the
suture
scissors
in
your
sewing
kit.
OpenSubtitles v2018
Und
bring
mein
Nähzeug
mit,
falls
ich
was
ändern
muss.
Make
it
snappy.
Bring
down
my
sewing
kit,
'cause
I
need
to
do
some
alterations.
OpenSubtitles v2018
Im
Wagen
hab
ich
noch
Nähzeug...
I've
got
a
sewing
kit
in
the
car.
OpenSubtitles v2018
Übrigens
klaue
ich
im
Hotel
immer
das
Nähzeug.
Which
is
why
I
always
nick
hotel
sewing
kits.
OpenSubtitles v2018
Was
machst
du
mit
dem
Nähzeug
und
den
Pflastern?
What's
going
on
with
the
sewing
kit
and
the
Band-Aids?
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
wo
in
der
Küche
das
Nähzeug
ist?
Do
you
know
where
the
sewing
stuff
is
in
the
kitchen?
OpenSubtitles v2018
Sie
sagte,
ihr
Nähzeug
sei
in
der
Kiste.
Well,
she
said
her
sewing
was
in
her
chest.
I
was
gonna
start
without
her.
OpenSubtitles v2018
Nähzeug
(besonders
wichtig,
um
Löcher
im
Moskitonetz
flicken
zu
können)
Sewing
kit
(important
to
mend
a
damaged
mosquito
net)
ParaCrawl v7.1
Es
gab
keine
Schuhputzmaschine/
-service
oder
Nähzeug.
There
was
no
shoe
shine
or
sewing
kit.
ParaCrawl v7.1
Bügeleisen,
Nähzeug,
Spiele
und
Babybett
können
gemietet
werden.
Iron,
sewing,
games
and
baby
cot
can
be
rented.
ParaCrawl v7.1
Unter
anderem
sind
auch
Fön,
Nähzeug,
Spiele
und
Bücher
vorhanden.
Amongst
others
are
hairdryers,
sewing
equipment,
games
and
books
to
hand.
ParaCrawl v7.1
Was
sucht
Axel
in
der
Lade
mit
dem
Nähzeug?
What
the
hell
is
Axel
searching
in
the
sewing
drawer?
ParaCrawl v7.1
Zahnputz-
und
Rasier-Utensilien
sowie
Nähzeug
können
Sie
von
der
Rezeption
erhalten.
Dental
hygiene
sets,
shaving
kits
and
sewing
kits
can
also
be
obtained
from
Reception.
ParaCrawl v7.1
Benötigt
wird
nur
normales
Nähzeug,
Spezialwerkzeuge
sind
nicht
erforderlich.
All
you
need
is
your
regular
hand
sewing
equipment,
no
special
tools
necessary.
ParaCrawl v7.1
Zur
Lösung
dieses
Problems,
und
das
Nähzeug
erstellt
wurde.
To
solve
this
problem,
this
sewing
kit
was
created.
ParaCrawl v7.1
Ja,
das
ist
Nähzeug.
Yes,
it's
a
sewing
kit.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
mir
Nähzeug
leihen?
Can
you
lend
me
a
sewing
kit?
OpenSubtitles v2018
Habt
ihr
das
Nähzeug
gesehen?
Come
on
and
sit
down,
Matt.
Did
you
see
the
sewing
kit
they
leave
you
in
there?
OpenSubtitles v2018
Patty,
hast
du
Nähzeug?
Patty,
you
have
a
sewing
kit?
OpenSubtitles v2018
Bügeleisen,
Nähzeug
und
Zahnbürsten
erhalten
Sie
auf
Anfrage
von
den
Mitarbeitern
des
Grant
Plaza.
Irons,
sewing
kits
and
toothbrushes
are
available
by
request
from
the
Grant
Plaza
staff.
ParaCrawl v7.1
Außer
solch
klaren
Sachen,
wie
Schere,
Abroller
zum
Haareentfernen
oder
Sicherheitsnadeln
enthält
sie
auch
solche
Utensilien,
wie
einen
Nylonfaden
(damit
hilft
sich
der
Stylist
beim
Fotografieren
von
Produkten,
wie
Handtaschen
oder
Hüten
aus),
spezielle
Clips,
mit
denen
hinten
die
Kleidung
gerafft
wird,
falls
sie
zu
groß
ist
(Stecknadeln
oder
sonstige
Klemmen
sind
untersagt,
damit
der
Stoff
nicht
kaputt
geht)
und
natürlich
Nähzeug.
Aside
from
the
obvious
things,
such
as
scissors,
a
sticky
roller,
or
safety
pins,
it
should
have
a
nylon
thread
(for
the
stylist
to
use
when
taking
pictures
of
products
such
as
purses
or
hats),
special
clip-ons
for
holding
the
clothes
in
the
back
in
case
it
is
too
large
(pins
and
similar
things
are
forbidden
as
they
damage
the
clothes),
or
a
sewing
set.
WMT-News v2019
Es
ging
so
schnell,
dass
man
meine
Mutter
noch
mit
dem
Nähzeug
in
der
Hand
fand.
They
attacked
so
fast
my
mother
was
found
dead
still
holding
her
sewing.
OpenSubtitles v2018