Übersetzung für "Nährwertkennzeichnung" in Englisch

Darüber hinaus bin ich gegen die obligatorische Nährwertkennzeichnung für Weine und Spirituosen.
What is more, I am opposed to mandatory nutritional labelling for wines and spirits.
Europarl v8
Wir wollen auch gemeinsam eine verbindliche Nährwertkennzeichnung.
We also all want binding nutritional labelling.
Europarl v8
Bezogen auf die Rechtsvorschriften zur Nährwertkennzeichnung ist der wichtigste Aspekt der Vereinfachung:
With respect to the nutrition labelling legislation the main aspect of simplification is:
TildeMODEL v2018
Gegenwärtig muss die Nährwertkennzeichnung zumindest Energie, Eiweiß, Kohlenhydrate und Fette umfassen.
At the moment nutrition labelling must consist of at least energy, protein, carbohydrates and fats.
TildeMODEL v2018
Die wichtigsten Ziele der Rechtsvorschriften für die Nährwertkennzeichnung sind:
The main objectives of the legislation on nutrition labelling are:
TildeMODEL v2018
Verbindliche Vorschriften für die Nährwertkennzeichnung, falls ein Mitgliedstaat diese Kennzeichnung einführen will.
To lay down rules on nutrition labelling which are to be compulsory when a Member State decides to introduce such labelling.
EUbookshop v2
Die Nährwertkennzeichnung kann ferner Aufschluß geben über die Tagesdosis an Vitaminen und Mineralsalzen.
Nutrition labelling may also indicate the daily intake of vitamins and minerals.
EUbookshop v2
Der Anhang enthält eine Liste der Vitamine Nährwertkennzeichnung angeführt werden können.
The Annex contains a list of vitamins and minerals to which nutrition labelling may apply.
EUbookshop v2
Dieser Übergangszeitraum gilt nur bei einer frei­willigen Nährwertkennzeichnung.
The transitional per­iod is to apply only where nutritional label­ling is voluntary.
EUbookshop v2
Tabelle 36.4 enthält die vom Ausschuß für die Nährwertkennzeichnung vorgeschlagenen Werte.
Table 36.4 shows the Committee's proposed values for nutrition labelling purposes.
EUbookshop v2
Der Vorschlag über Nährwertkennzeichnung enthält folgende wichtige neue Aspekte:
The main new aspects of the proposal on nutrition labelling are:
TildeMODEL v2018
Nährwertkennzeichnung wird in Europa zur Pflicht (EUFIC)
Nutrition labelling becomes mandatory in Europe (EUFIC)
ParaCrawl v7.1
Nährwertkennzeichnung weit verbreitet in Europa (EUFIC)
Nutrition labels everywhere in Europe (EUFIC)
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse des FLABEL-Projekts haben einige Wissenslücken über die Nährwertkennzeichnung in Europa gefüllt.
The results of the FLABEL project have filled in some of the gaps in our knowledge about nutrition labelling in Europe.
ParaCrawl v7.1
Für folgende Produkte und Produktkategorien ist eine Nährwertkennzeichnung nicht verbindlich:
Nutrition labelling is not mandatory for the following products and product categories:
ParaCrawl v7.1
Die aktuelle EU-Gesetzgebung1 erlaubt die freiwillige Nährwertkennzeichnung mit einer Ausnahme.
Current EU legislation1 allows for voluntary nutrition labelling, with one exception.
ParaCrawl v7.1
Dieses Arbeitspaket umfasste die Sammlung von Informationen zur Nährwertkennzeichnung in den teilnehmenden Ländern.
This work package focuses on the information gathered with regards to nutritional labelling in the participating countries.
ParaCrawl v7.1
Die Nährwertkennzeichnung gibt Aufschluss über den Gehalt bestimmter Nährstoffe in einzelnen Lebensmitteln.
Nutrition labels can provide guidance as to the amount of specific nutrients contained in a given food.
ParaCrawl v7.1
Die Nährwertkennzeichnung soll weitere Maßnahmen auf dem Gebiet der Aufklärung der Öffentlichkeit über Ernährungsfragen fördern.
Whereas the provision of nutrition labelling should assist action in the area of nutrition education for the public;
JRC-Acquis v3.0
Lebensmittel, bei denen die Nährwertkennzeichnung erfolgt, sollten den in dieser Richtlinie niedergelegten Vorschriften entsprechen.
Whereas foodstuffs bearing nutrition labelling should conform to the rules laid down in this Directive;
JRC-Acquis v3.0
Die Vorschriften zur Nährwertkennzeichnung werden zusammen mit den horizontalen Bestimmungen zur Lebensmittelkennzeichnung neu gefasst.
The rules on nutrition labelling are recast with the horizontal food labelling provisions.
TildeMODEL v2018
Es werden breit angelegte Informations- und Auf­klä­rungskampagnen vonnöten sein, damit die Nährwertkennzeichnung stärkere Beachtung findet.
Major information and education campaigns will be needed to make nutritional labelling more effective.
TildeMODEL v2018
Die Nährwertkennzeichnung sollte für alle Lebensmittel zwingend vorgeschrieben werden, die nährwert- und gesundheitsbezogene Angaben aufweisen.
Thus nutrition labelling should become mandatory for all foods bearing nutrition and health claims.
TildeMODEL v2018
Nicht übernommen wurde zum Beispiel der ursprüngliche Kommissionsvorschlag für eine Nährwertkennzeichnung auf der Vorderseite von Verpackungen.
For instance, the initial proposal of the commission for nutrition labelling on the front of packages has not been endorsed.
TildeMODEL v2018