Übersetzung für "Nährstoffbilanz" in Englisch
Diese
Form
der
N-Düngung
wirkt
sich
insgesamt
positiv
auf
die
Nährstoffbilanz
aus.
This
type
of
N
fertilisation
has
an
overall
positive
effect
on
the
nutrient
balance.
ParaCrawl v7.1
Sie
versorgt
trockenes
Haar
mit
Feuchtigkeit
und
stellt
dessen
Nährstoffbilanz
wieder
her.
Moisturizes
dry
hair,
restoring
its
nutritional
balance
CCAligned v1
Thevs
erstellt
deshalb
auch
eine
Nährstoffbilanz
für
die
Staude.
Thevs
is
also
drawing
up
a
nutrient
balance
assessment
for
the
herbaceous
perennial.
ParaCrawl v7.1
Zudem
verpflichtet
die
Düngeverordnung
deutsche
Landwirte
zur
Vorlage
einer
exakten
Nährstoffbilanz
für
ihre
Felder.
In
addition,
the
Fertiliser
Ordinance
obliges
German
farmers
to
produce
an
exact
nutrient
balance
for
their
fields.
ParaCrawl v7.1
Schweine
auf
den
Punkt
versorgen:
Die
Nährstoffbilanz
mit
den
AGRAVIS-Futterkonzepten
nachhaltig
entlasten.
Efficient
pig
feeding:
sustainably
relieve
the
nutrient
balance
with
AGRAVIS
feeding
concepts.
ParaCrawl v7.1
Eine
Nährstoffbilanz
während
der
Produktionsperiode
2011
ergab
einen
Phosphor-
und
Stickstoffeintrag
von
142
und
754
kg.
A
nutrition
analysis
within
the
production
period
of
2011
showed
an
introduction
of
phosphor
and
nitrogen
of
142
and
754
kg.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Maßnahme
sind
die
Kostensenkung,
indem
Erhebungen
zwecks
Erhöhung
der
Effizienz
miteinander
kombiniert
werden,
und
die
Verbesserung
der
Qualität
von
Schätzungen
der
Nährstoffbilanz
des
Bodens
durch
Verbesserung
der
Erhebungsdaten
und
durch
Entwicklung
von
Koeffizienten
für
die
Nährstoffbindung.
The
action
will
aim
to
reduce
costs
by
combining
surveys
to
improve
efficiency,
to
improve
quality
of
soil
nutrient
balance
estimates
by
improving
survey
data
and
by
developing
nutrient
fixation
coefficients.
DGT v2019
Paragraph
5
der
Düngeverordnung
schreibt
Aufzeichnungen
über
das
Zuführen
von
Nährstoffen
und
deren
Beseitigung
mit
der
Ernte
vor,
um
so
die
Aufstellung
einer
Nährstoffbilanz
und
folglich
die
Überwachung
der
ausgebrachten
Düngemittelmengen
zu
ermöglichen.
Section
5
of
the
Fertiliser
Order
provides
for
the
keeping
of
records
on
nutrient
supply
and
its
removal
with
the
harvested
product,
so
permitting
the
establishment
of
a
nutrient
balance
and
hence
monitoring
of
fertiliser
application.
EUbookshop v2
Mit
dem
erarbeiteten
Fütterungskonzept
wird
die
Nährstoffbilanz
nachhaltig
entlastet
und
ein
Beitrag
zur
Zukunftssicherung
der
Schweinemast
geleistet.
The
nutrient
balance
is
sustainably
improved
through
the
developed
feeding
concept
and
contributes
to
safeguarding
the
future
of
pig
fattening.
ParaCrawl v7.1
Ernährung:
Im
Jahr
2017
lancierte
Barilla
zehn
neue
Produkte,
die
die
Nährstoffbilanz
des
Unternehmens
verbessern
sollen.
Nutrition:
In
2017,
Barilla
launched
10
new
products
with
a
mission
to
improve
the
company's
nutritional
profile.
ParaCrawl v7.1
Damit
belastet
sie
die
betriebsindividuelle
Nährstoffbilanz
und
erhöht
unter
Umständen
den
landwirtschaftlichen
Flächenbedarf
eines
Betriebes
bzw.
die
zu
exportierende
Güllemenge.
This
has
an
impact
on
the
farm's
nutrient
balance
and
may
increase
the
farm's
agricultural
land
requirements
or
the
quantity
of
manure
which
needs
to
be
exported.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
bei
dem
Protein
um
ein
Pulver,
welches
mit
ausgewogener
Nährstoffbilanz
aus
einem
Whey
Protein
Konzentrat
hergestellt
wurde,
das
qualitativ
hochwertig
ist.
Reviews
Product
Description
Delicious
Protein
is
a
powder
made
of
whey
protein
concentrate
with
a
good
quality
balance.
ParaCrawl v7.1
Erst
in
der
zweiten
Jahreshälfte
macht
sich
der
Verlust
an
funktionsfähiger
Blattfläche
in
der
Wasser-
und
Nährstoffbilanz
der
Bäume
bemerkbar.
The
loss
on
functioning
leaf
area
only
becomes
noticeable
in
the
tree's
water
and
nutrition
balance
in
the
second
half
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Zielsetzung
des
über
11
Jahre
laufenden
Versuches
war,
beide
Wirtschaftsweisen
hinsichtlich
Grünlandertrag,
Nährstoffgehalt
des
Wiesenfutters,
Futteraufnahme
und
Milchleistung
sowie
Gesundheit
und
Fruchtbarkeit
der
Tiere,
Boden
und
Gülle,
Pflanzenbestand
und
Nährstoffbilanz
zu
vergleichen.
The
objective
of
this
11
year
experiment
was
to
compare
both
farming
systems
in
terms
of
grassland
yield,
nutrient
content
of
the
forage,
feed
intake,
milk
yield,
health
and
fertility
parameters
of
the
animals,
plus
other
essential
parameters
in
the
soil,
slurry
and
the
botanical
composition
of
the
pasture,
as
well
as
nutrient
balances.
ParaCrawl v7.1
Speziell
in
flachen
Meeresgebieten
spielen
biogeochemische
Stoffumsätze
in
den
Sedimenten
eine
große
Rolle
für
das
Ökosystem
und
speziell
seine
Nährstoffbilanz.
Biogeochemical
processes
in
the
sediments
play
a
major
role
for
the
ecosystem
and
its
nutrient
balance,
especially
in
shallow
marine
areas.
ParaCrawl v7.1
Welches
Potenzial
zur
Umweltentlastung
in
den
Verfahren
stecke,
werde
mittels
Daten
erschlossen,
wozu
die
Kohlenund
Nährstoffbilanz,
die
Ökobilanzierung
sowie
die
Untersuchung
der
Substratqualität
und
des
Pflanzenwachstums
gehören.
The
scientists
will
investigate
the
potential
this
process
has
for
environmental
relief
by
means
of
data
including
carbon
and
nutrient
balance,
life
cycle
assessment,
and
the
study
of
substrate
quality
and
plant
growth.
ParaCrawl v7.1
Ob
in
der
Produktionsüberwachung,
bei
der
Tiergesundheit
und
beim
Tierwohl,
der
betrieblichen
Nährstoffbilanz
oder
auch
der
Transparenz
zum
Kunden:
Durch
den
Einsatz
von
Sensoren
und
zielgerichtetes
Datenmanagement
können
die
Bedürfnisse
der
Tiere,
der
Umwelt,
des
Landwirts
sowie
der
Verbraucher
gleichermaßen
berücksichtigt
werden.
Whether
in
production
supervision,
animal
health
and
animal
welfare,
the
farm's
nutrient
balance
or
transparency
for
customers
–
the
use
of
sensors
and
targeted
data
management
make
it
possible
to
take
into
account
the
needs
of
the
animals,
the
environment,
the
farmers
and
consumers
–
all
on
an
equal
footing.
ParaCrawl v7.1
Landwirtschaftlicher
Gips
ist
ein
wertvoller
Pflanzennährstoff,
der
bei
der
Aufrechterhaltung
der
Bodenstruktur
und
der
Nährstoffbilanz
in
den
Böden
in
Südamerika
eine
zentrale
Rolle
spielt
und
zu
einem
höheren
Nutzpflanzenertrag
beiträgt.
Agricultural
gypsum
is
a
valuable
plant
nutrient
and
plays
a
vital
role
in
maintaining
soil
structure
and
nutrient
balance
in
South
American
soils,
allowing
greater
crop
yields.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
umfangreichen
Angebot
an
Nahrungsergänzungsmitteln
wie
Proteinshakes,
Vitaminen
und
probiotischen
Lebensmitteln
sowie
gesunden
Nahrungsmitteln
mit
einer
ausgewogenen
Nährstoffbilanz
zeigen
die
Aussteller
der
FIBO
CHINA
die
Neuheiten
im
Bereich
Nutrition.
Featuring
an
extensive
assortment
of
nutritional
supplements
like
protein
shakes,
vitamins
and
probiotic
foods
alongside
healthy
foods
with
a
balanced
nutrient
content,
FIBO
CHINA
will
show
what's
new
in
nutrition.
ParaCrawl v7.1
In
über
50
Jahren
Erfahrung
in
Ost
und
West
haben
die
Sivananda
Yoga
Vedanta
Zentren
einen
Menüplan
entwickelt,
der
Sie
schrittweise
zu
einer
ausgeglichenen
Nährstoffbilanz,
mehr
Vitalität
und
besserer
Verdauung
führt.
The
Sivananda
Yoga
Vedanta
Centres’
many
years
of
experience
in
both
East
and
West
have
gone
into
the
development
of
menus
which
provide
a
more
balanced
nutrient
intake,
increased
vitality
and
better
digestion.
ParaCrawl v7.1
Ziel
war
im
Praxisbetrieb
Daten
zur
Nährstoffbilanz,
Betriebs-
und
Funktionsstabilität,
sowie
der
Qualität
produzierter
Reifekomposte
zu
erarbeiten.
The
aim
was
to
collect
data
for
nutrient
balance,
operational
and
functional
stability,
and
to
develop
the
quality
of
produced
compost
maturity.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
den
in
den
Absätzen
1
und
2
angeführten
Informationen
muss
der
Bericht
auch
enthalten:
Angaben
über
die
Düngung
in
allen
landwirtschaftlichen
Betrieben,
welche
in
den
Genuss
der
individuellen
Ausnahmeregelungen
kommen,
über
Entwicklungen
in
der
Dungerzeugung
in
der
Region
Flandern
betreffend
Stickstoff
und
Phosphor,
über
die
Ergebnisse
der
Verwaltungskontrollen
und
der
Vor-Ort-Kontrollen
von
Dungtransporten
und
die
Ergebnisse
der
Kontrollen
der
Nährstoffbilanz
in
den
landwirtschaftlichen
Betrieben
für
die
Berechnung
der
Ausscheidungskoeffizienten
von
Schweinen
und
Geflügel.
In
addition
to
the
data
referred
to
in
paragraphs
1
and
2
the
report
shall
include
data
related
to
fertilisation
in
all
farms
which
benefit
from
individual
derogation,
trends
in
manure
production
in
the
region
of
Flanders,
as
far
as
nitrogen
and
phosphorus
are
concerned,
results
of
administrative
and
field
controls
on
manure
transport
and
results
of
controls
on
nutrient
balances
at
farm
level
for
calculation
of
excretion
coefficients
for
pig
and
poultry.
DGT v2019