Übersetzung für "Nächsthöhere" in Englisch
Bei
drei
Siegen
in
einer
Serie
wird
die
nächsthöhere
Serie
freigeschaltet.
The
race
has
three
tries;
the
one
with
most
points
wins.
Wikipedia v1.0
Der
A-Schein
des
Österreichischen
Segel-Verbandes
(OeSV)
ist
die
nächsthöhere
Ausbildungsstufe.
One
of
the
most
common
dinghy
hulls
in
the
world
is
the
Laser
hull.
Wikipedia v1.0
Wenn
die
Netzauslastung
steigt,
dann
muss
der
Benutzer
die
nächsthöhere
Tarifklasse
bezahlen.
If
the
net
traffic
increases,
then
the
user
has
to
pay
the
next
higher
tariff
class.
Wikipedia v1.0
Eine
gute
Beurteilung
rechtfertigt
den
Aufstieg
in
die
nächsthöhere
Dienstaltersstufe.
A
good
report
shall
justify
advancement
to
a
higher
step.
DGT v2019
Verbesserung
der
Möglichkeiten
für
Erwachsene,
mindestens
das
nächsthöhere
Qualifikationsniveau
zu
erreichen.
Increase
the
possibilities
to
achieve
at
least
one
higher-level
qualification.
TildeMODEL v2018
Sie
bewirkt,
dass
der
Beamte
in
die
nächsthöhere
Besoldungsgruppe
seiner
Funktionsgruppe
übertritt.
It
shall
be
effected
by
appointment
of
the
official
to
the
next
higher
grade
in
the
function
group
to
which
he
belongs.
TildeMODEL v2018
Auf
die
nächsthöhere
Ebene,
die
es
für
so
eine
Beziehung
gibt.
To
what
the
next
level
of
the
relationship
would
be.
OpenSubtitles v2018
Für
sie
war
das
Stadtgericht
Heinsberg
die
nächsthöhere
Instanz.
The
most
of
the
city
is
destroyed
in
1944.
Wikipedia v1.0
In
der
Abbildung
wurden
Bruchzahlen
auf
die
nächsthöhere
ganze
Zahl
abgerundet.
In
the
graph,
fractions
have
been
rounded
up
to
the
next
whole
number.
EUbookshop v2
Alle
Schüler
gehen
ohne
Versetzung
in
die
nächsthöhere
Klasse
über.
Pupils
will
move
on
automatically
from
one
year
to
the
next.
EUbookshop v2
Nun
erfolgt
der
Übergang
in
die
nächsthöhere
Ebene.
Now,
the
transition
is
made
to
the
next-higher
level.
EuroPat v2
Schwerere
Fälle
überweisen
sie
an
die
nächsthöhere
Stufe
der
medizinische
Versorgung.
Those
requiring
further
treatment
are
moved
to
the
next
level
of
care.
WikiMatrix v1
Ein
anfallender
Übertrag
(=
Carry)
wird
dabei
in
die
nächsthöhere
Stelle
addiert.
Any
carry
is
added
in
the
next
higher-order
bit
position.
EuroPat v2
Jede
nächsthöhere
Hierarchieebene
setzt
sich
dann
aus
Speicherblöcken
der
nächstniedrigeren
Hierarchieebene
zusammen.
Each
next-higher
hierarchical
level
is
then
composed
of
memory
blocks
of
the
next-higher
hierarchical
level.
EuroPat v2
Das
Überimpfungsvolumen
in
die
nächsthöhere
Dimension
beträgt
jeweils
1
-
10
Vol%.
The
inoculation
volume
into
the
next
higher
dimension
is
1-10
vol
%
in
each
case.
EuroPat v2
Bei
Bergfahrt
schaltet
das
Getriebe
in
die
nächsthöhere
Gangstufe
bei
höheren
Fahrzeuggeschwindigkeiten.
In
mountain
driving,
the
transmission
shifts
to
the
next
higher
gear
ratio
at
high
speeds
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Danach
kehrt
das
System
in
die
nächsthöhere
Rekursionsebene
zurück.
After
that,
the
system
goes
back
to
the
next
higher
recursion
level.
EuroPat v2
Die
Schüler
steigen
automatisch
von
einer
Klasse
in
die
nächsthöhere
auf.
Upward
progression
to
the
next
class
is
automatic
at
the
end
of
each
school
year.
EUbookshop v2
Die
nächsthöhere
Betriebsfrequenz
läßt
sich
mit
dem
Zahlenwert
N-1
erreichen.
The
next
highest
operating
frequency
can
be
achieved
with
the
numerical
value
N?1.
EuroPat v2
Das
nächsthöhere
Modell
war
der
Dolomite
1500,
der
das
Modell
1500
ersetzte.
The
next
model
up,
replacing
the
Triumph
1500
TC,
was
the
Dolomite
1500.
WikiMatrix v1
In
den
Namen
neuer
Schablonen
wurde
immer
die
nächsthöhere
Zählnummer
genutzt.
For
the
names
of
the
templates
always
the
next
higher
counting
number
was
used.
ParaCrawl v7.1