Übersetzung für "Mykotoxine" in Englisch
Zur
Analyse
auf
Mykotoxine
werden
zunehmend
Screening-Methoden
genutzt.
For
the
analysis
of
mycotoxins,
screening
methodologies
are
used
more
and
more.
DGT v2019
Die
Auswahl
der
Mykotoxine
für
die
Analyse
erfolgt
gegebenenfalls
nach
den
einzelnen
Matrices.
The
selection
of
mycotoxins
for
analysis
shall
be
made
according
to
the
different
matrices,
where
appropriate.
DGT v2019
Die
häufigsten
Gefahren
waren
krankheitserregende
Mikroorganismen,
Allergene,
Schwermetalle
und
Mykotoxine.
Among
the
risks
most
reported
through
these
alerts
were
the
presence
of
pathogenic
micro-organisms,
allergens,
heavy
metals
and
mycotoxins.
TildeMODEL v2018
Die
häufigsten
Gefahren
waren
krankheitserregende
Mikroorganismen,
Schwermetalle,
Allergene
und
Mykotoxine.
Among
the
risks
most
reported
through
these
alerts
were
the
presence
of
pathogenic
micro-organisms,
heavy
metals,
allergens
and
mycotoxins.
TildeMODEL v2018
Mykotoxine
(z.B.
Aflatoxlne
oder
Ochratoxlne)
produzierende
Stämme
sollten
nicht
verwendet
werden.
Strains
which
produce
mycotoxins
such
as
aflatoxins
or
ochratoxins
should
not
be
used
unless
justified.
EUbookshop v2
Laut
CIA
kom
men
auch
B-Waffen
aus
der
Bundesrepublik,
Mykotoxine
..
.
According
to
the
CIA,
West
German
firms
have
also
supplied
biological
weapons,
mycotoxins...
EUbookshop v2
Bindet
schnell
und
effektiv
Mykotoxine
und
Endotoxine.
Binds
rapidly
and
effectively
mycotoxins
and
endotoxins.
CCAligned v1
Auch
gesundheitsschädliche
Substanzen
wie
Mykotoxine
werden
merklich
reduziert.
Even
harmful
substances,
such
as
mycotoxins,
are
also
significantly
reduced.
ParaCrawl v7.1
Mykotoxine
gelten
als
große
Bedrohung
für
Mensch
und
Tier.
Mycotoxins
are
considered
a
major
threat
to
humans
and
animals.
ParaCrawl v7.1
Alle
Muster
sind
auf
Mykotoxine
getestet.
All
samples
are
tested
for
mycotoxins.
ParaCrawl v7.1
Diese
Antikörper
sollen
Mykotoxine,
Arzneimittelrückstände
oder
pathogene
Mikroorganismen
erkennen.
The
purpose
of
these
antibodies
is
to
detect
mycotoxins,
drug
residues
or
pathogenic
micro-organisms.
ParaCrawl v7.1
Mykotoxine
zählen
zu
den
in
Lebens-
und
Futtermitteln
unerwünschten
Substanzen.
Mycotoxins
are
among
the
substances
that
are
undesirable
in
food
and
feed.
ParaCrawl v7.1
Fusarienpilze,
Mykotoxine
–
was
ist
das
eigentlich?
Fusarium
funghi,
mycotoxins
–
what
exactly
is
it?
ParaCrawl v7.1
Eine
durch
Mykotoxine
verursachte
Erkrankung
wird
Mykotoxikose
genannt.
A
disease
caused
by
mycotoxins
is
called
mycotoxicoses.
ParaCrawl v7.1
Eine
Belastung
durch
Mykotoxine
ist
möglich.
Mycotoxin
exposure
is
possible.
EuroPat v2
Mykotoxine
sind
von
filamentösen
Pilzen
produzierte
Sekundärmetabolite.
Mycotoxins
are
secondary
metabolites
produced
by
filamentary
fungi.
EuroPat v2
Mykotoxine
sind
hochgiftige
Abbauprodukte
von
bestimmten
Pilzen.
Mycotoxins
are
highly
toxic
decomposition
products
of
certain
fungi.
EuroPat v2
Die
Zahl
der
Meldungen
über
Pestizide
und
Mykotoxine
ist
um
50
Prozent
gesunken.
The
number
of
notifications
about
pesticides/insecticides
and
mycotoxins
decreased
with
50%.
CCAligned v1
Dieses
gleichzeitige
Auftreten
kann
die
Toxizität
der
Mykotoxine
erheblich
beeinflussen.
This
simultaneous
occurrence
can
considerably
influence
the
toxicity
of
the
mycotoxins.
EuroPat v2
Diese
hohen
BET-Oberflächen
ermöglichen
offenbar
für
einige
Mykotoxine
eine
noch
effizientere
Adsorption.
These
high
BET
surface
areas
apparently
enable
even
more
efficient
adsorption
for
some
mycotoxins.
EuroPat v2
Zu
den
Aufgaben
des
Nationalen
Referenzlabors
für
Mykotoxine
gehören:
The
tasks
of
the
National
Reference
Laboratory
for
Mycotoxins
include:
ParaCrawl v7.1
Wie
verschlimmern
Mykotoxine
die
Kokzidiose
beim
Geflügel.
How
Mycotoxins
Aggravate
Coccidiosis
in
Poultry
ParaCrawl v7.1
Die
regelmäßige
Analyse
von
Futterproben
auf
Mykotoxine
ist
wichtiger
Bestandteil
eines
wirkungsvollen
Mykotoxin-Risiko-Managements.
An
important
part
of
effective
mycotoxin
risk
management
is
the
regular
analysis
of
feed
material
for
mycotoxins.
ParaCrawl v7.1
Die
bekanntesten
Vertreter
der
Mykotoxine
sind:
The
most
well-known
types
of
mycotoxins
are:
ParaCrawl v7.1
Der
Klimawandel
fördert
beispielsweise
das
Aufkommen
von
Aflatoxin,
eines
der
giftigsten
Mykotoxine.
Climate
change
is
increasing
the
prevalence
of
aflatoxin,
one
of
the
most
poisonous
mycotoxins.
ParaCrawl v7.1
Mykotoxine
können
sehr
unterschiedliche
Struktur
und
Eigenschaften
besitzen.
Mycotoxins
can
be
very
different
in
structure
and
properties.
ParaCrawl v7.1
Das
Eurofins
Kompetenz-Zentrum
für
Mykotoxine
und
Biotoxine
bietet
für
Getreide
die
Analyse
verschie...
The
Eurofins
Competence
Centre
for
Mycotoxins
and
Biotoxins
offers
the
analysis
of
the
following
sub...
ParaCrawl v7.1
Etwa
zwei
Drittel
der
Proben
enthielten
zwei
oder
mehr
Mykotoxine.
Roughly
two-thirds
of
samples
contained
two
or
more
mycotoxins.
ParaCrawl v7.1