Übersetzung für "Mutprobe" in Englisch
Sie
dachten,
es
wäre
eine
Mutprobe.
You
surmised
that
it
might
be
on
a
dare.
OpenSubtitles v2018
Das
war
eine
Mutprobe,
ok?
That
was
a
dare,
okay?
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen
Sie,
das
war
so
eine
Art
Mutprobe.
Oh,
yeah,
sorry,
that
was
a...
That
was
a
dare.
OpenSubtitles v2018
Ich
bekam
$50
von
einem
Iren
für
eine
Mutprobe.
I
just
won
50
bucks
from
a
little
Irish
guy
on
a
dare.
OpenSubtitles v2018
Vorausgesetzt,
du
bestehst
deine
Mutprobe!
Subject
to
passing
the
test
of
courage!
OpenSubtitles v2018
Wollen
wir
eine
Mutprobe
machen,
mein
Junge?
Want
to
play
chicken
with
me,
boy?
OpenSubtitles v2018
Es
war
nur
eine
Mutprobe
zwischen
mir
und
den
Jungs.
It
was
just
this
dare
thing
me
and
my
boys
do.
OpenSubtitles v2018
Es
waren
Kinder
bei
einer
Mutprobe.
It
turned
out
to
be
kids
stealing
on
a
dare.
OpenSubtitles v2018
Aber
erst
musst
du
eine
kleine
Mutprobe
in
Gregors
Gasse
bestehen.
But
you
gotta
pass
a
little
test
of
courage
in
Reggie's
alley.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
nach
einem
Onkel
benannt,
der
angetrunken
bei
einer
Mutprobe
starb.
I
was
named
for
my
Uncle
Aden
who
died
swimming
drunk
across
a
river
on
a
dare.
OpenSubtitles v2018
Das
Grundrezept
der
schottischen
Küche
ist
die
Mutprobe.
I
think
Scottish
cuisine
is
based
on
a
dare.
OpenSubtitles v2018
Kiku,
machst
du
eine
Mutprobe?
Kiku-noji,
is
this
going
to
be
a
test
of
courage?
OpenSubtitles v2018
Wir
spielen
Mutprobe
mit
den
Scorpions.
We're
gonna
play
a
little
chicken
with
the
Scorpions.
OpenSubtitles v2018
Unglaublich
-
ich
mache
eine
Mutprobe
mit
einem
Lkw.
I
don't
believe
this.
I'm
playing
chicken
with
a
10-ton
semi.
OpenSubtitles v2018
Das
war
nach
einem
Sechserpack
bei
einer
Mutprobe.
That
was
after
a
six-pack
and
a
dare.
OpenSubtitles v2018
John
Graham
verschwand
bei
einer
Mutprobe:
Uh,
John
Graham
stayed
on
a
dare:
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nichts
weiter
als
eine
Mutprobe.
This
is
just
a
simple
test
of
courage.
OpenSubtitles v2018
Die
Zeremonie
ist
eine
Mutprobe,
dem
Tod
ins
Angesicht
zu
sehen.
It
is
a
test
of
bravery,
of
one's
ability
to
look
at
mortality.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
keine
Mutprobe
und
auch
keine
neue
Extrem-Sportart.
It
is
not
a
simple
test
of
courage
or
a
new
sort
of
extreme
sports.
QED v2.0a