Übersetzung für "Mustervertrag" in Englisch

Diese Tabellen wurden dem im spanischen Amtsblatt veröffentlichten Mustervertrag in jenem Jahr beigefügt.
These schedules were annexed to the ‘standard’ contract published in the Official Gazette that year.
DGT v2019
Die CISAC erstellte im Jahr 1936 einen Mustervertrag für Gegenseitigkeitsvereinbarungen zwischen ihren Mitgliedern.
In 1936, CISAC drew up a model contract for reciprocal representation agreements between its members.
TildeMODEL v2018
Für FTE-Vorhaben der EGKS wurde, wie bereits gesagt, ein Mustervertrag ausgearbeitet.
As stated above, an ECSC RTD Model Contract has been established.
EUbookshop v2
Für FTE-Vorhaben der EGKS wurde ein Mustervertrag ausgearbeitet.
An ECSC RTD Model Contract has been established.
EUbookshop v2
Konkret enthält der Mustervertrag Klauseln über folgende Aspekte:
In concrete terms, this standard contract provides for the following arrangements:
EUbookshop v2
Der Mustervertrag garantiert den Projektbeteiligten einen gewissen Erfindungsschutz und bestimmte Verwertungs­rechte.
The standard contract offers those involved in research projects guarantees with regard to the protection of their inventions and the exploitation of results.
EUbookshop v2
Konkret enthält dieser Mustervertrag folgende Vereinbarun­gen:
In practical terms, the standard contract includes the following arrangements:
EUbookshop v2
Wir hoffen, dass Ihnen dieser Mustervertrag als Hilfe und Unterstützung dienen kann.
We do hope, that we can give you some support and advise with this example contract.
ParaCrawl v7.1
Dieser Mustervertrag regelt wichtige Parameter rund um die Vernetzung zwischen Infrastruktur und Anschlussbahn.
This model contract regulates important parameters of linking infrastructure and railway sidings.
ParaCrawl v7.1
Gibt es eine Musterbescheinigung oder einen Mustervertrag?
Is there a sample confirmation or a sample contract?
ParaCrawl v7.1
Bezieht sich auf den 2002 von der OECD verabschiedeten Mustervertrag zum Steuerinformationsaustausch.
This refers to the Model Convention adopted by the OECD in 2002 on the exchange of tax information.
ParaCrawl v7.1
Der Mustervertrag dient als Vorlage für Vereinbarungen zwischen Urhebern und Verlegern.
The model agreement is intended as a template for agreements between authors and publishers.
ParaCrawl v7.1
Passend zum Verlagsvertrag wurde ein Mustervertrag für einen Subverlagsvertrag ausgearbeitet.
A model sub-publishing agreement has been prepared to match the model publishing agreement.
ParaCrawl v7.1
Sie können zu diesem Mustervertrag selbstverständlich Ihre eigenen Artikel hinzufügen.
Of course, you may add your own articles and paragraphs to this example contract.
ParaCrawl v7.1
Sie verwenden dabei den in Artikel 8 Absatz 4 Buchstabe a) genannten Mustervertrag.
To that end the bodies shall use the standard contract referred to in Article 8 (4) (a).
JRC-Acquis v3.0
So sollen die derzeitigen Finanzvorschriften im Mustervertrag und in den Antragsformularen für die Zuschüsse vereinfacht werden.
The current financial provisions in the model contract and grant application forms will, therefore, be simplified.
TildeMODEL v2018
Aus diesem Grund wird im Mustervertrag der Kommission ausführlich dargelegt, welche Regeln zu beachten sind.
This is why the model contract used by the Commission carefully sets out the rules to be followed, recognising that each partner contributes to the success of the project with their own particular knowledge and expertise.
EUbookshop v2
Auch hier hat das Veröffentlichungsamt einen Mustervertrag ausgearbeitet, der in Zukunft verwendet werden kann.
In the same context, the Office has developed a standard contract for future use.
EUbookshop v2
Diese Fristen können durch eine schriftliche Vereinbarung, einen Mustervertrag oder einen Tarifvertrag geändert werden Vereinbarung.
These periods may be amended by a written agreement, a standard contract or a collective labor agreement.
ParaCrawl v7.1
Sie können einen Mustervertrag herunterladen, der alle Voraussetzungen für die Anerkennung einer Geschäftsbeziehung erfüllt.
You can download a model agreement that meets all the requirements of a commercial relationship.
ParaCrawl v7.1
Diese Fristen können durch eine schriftliche Vereinbarung, einen Mustervertrag oder einen Tarifvertrag geändert werden.
These periods may be amended by a written agreement, a standard contract or a collective labor agreement.
ParaCrawl v7.1
Sie können diesen Mustervertrag für die Abgabe einer Katze als PDF-Datei vom Server laden:
You may download this example contract for the transfer of ownership of a cat as PDF-file from our server:
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

musterverträge mustervertrag