Übersetzung für "Musterprozess" in Englisch
Bestehen
Kandidatinnen
den
Musterprozess,
unterstützt
das
Verteidigungsamt
Integration
binnen
drei
Jahren.
If
female
candidates
measure
up
in
a
series
of
test
cases,
the
D.O.D.
will
support
full
integration
within
three
year's
time.
OpenSubtitles v2018
In
der
Rechtssache
Genette/Kommission,
die
von
der
Kommission
als
Musterprozess
dargestellt
wurde,
behandelte
das
Gericht
eine
Frage,
die
die
in
diesem
Fall
große
Zahl
von
Beamten
betrit,
die
vorher
bei
Trägern
in
Belgien
erworbene
Ruhegehaltsansprüche
auf
das
gemeinschaftliche
Versorgungssystem
übertragen
hatten.
In
Genette
v
Commission,
presented
by
the
Commission
as
a
‘pilot’
case,
the
Tribunal
ruled
on
a
matter
aecting
those
ocials,
of
whom
there
were
many,
who
had
transferred
pension
rights
previously
acquired
with
pension
providers
in
Belgium
to
the
Community
scheme.
EUbookshop v2
Die
deutsche
Arbeitsgemeinschaft
Cannabis
als
Medizin
(ACM),
die
diesen
Musterprozess
finanziert,
begrüßte
das
Urteil.
The
German
Association
for
Cannabis
as
Medicine
(ACM),
which
finances
the
test
case
welcomed
the
ruling.
ParaCrawl v7.1
Die
SAZ
bekräftigte
ihren
Standpunkt,
dass
Spieleautoren
vom
Grundsatz
her
Urheber
seien,
und
dass
man
durchaus
Willens
sei,
dies
ggf.
in
einem
Musterprozess
klären
zu
lassen.
The
SAZ
reinforced
its
position
that
game
designers
principally
are
originators,
and
that
the
association
would
be
willing
to
have
this
clarified
through
a
test
case,
if
need
be.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es
daher,
einen
Musterprozess
für
die
Rekonditionierung
starrer
Verpackungen
zu
entwickeln
und
prototypisch
zu
realisieren,
mit
dem
durch
Reduzierung
der
Prozessenergie
und
Abfallmenge
die
Rekonditionierung
ökologisch
und
ökonomisch
optimiert
werden
kann.
The
aim
is
therefore
to
develop
a
template
process
for
reconditioning
rigid
packaging
and
to
implement
this
process
as
a
prototype
for
ecological
and
economical
optimisation
of
reconditioning
through
reduction
of
waste
volume
and
process
energy.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
wiedermal
(wie
so
oft
bei
neuen
Gesetzen)
eine
Rechtsunsicherheit.
Habe
aber
bisher
noch
von
keinem
Musterprozess
gehört,
der
das
geregelt
hätte
und
auch
noch
nichts
von
erfolgreichen
Abmahnungen
erfahren.
Again
(as
so
often
with
new
legislation),
we
have
a
legal
uncertainty.
So
far,
however,
I
have
not
heard
about
any
model
process
that
cleared
the
legal
situation.
Also,
I
have
not
yet
heard
anything
of
successful
warnings.
ParaCrawl v7.1