Übersetzung für "Musterland" in Englisch

Dieses frühere hoffnungsvolle afrikanische Musterland befindet sich heute im Chaos.

In wirtschaftspolitischer Hinsicht ist das gegenwärtige Georgien ein Musterland für radikalliberale Reformen.

Ein trauriges Beispiel für eine liberale Drogenpolitik ist das Musterland für diesen Ansatz, die Niederlande.

Das einstige Musterland unter den Nachfolgestaaten von Ex-Jugoslawien steckt in einer tiefen gesellschaftlichen Krise.

Wenn man global denkt, dann ist Österreich sicherlich ein Musterland in Sachen Nachhaltigkeit und Umwelt.

Thema: Deutschland ist dank massiver staatlicher Vergünstigungen das weltweite Musterland bei der Förderung grünen Stroms.

Deutschland ist dank massiver staatlicher Vergünstigungen das weltweite Musterland bei der Förderung grünen Stroms.

Soweit ich weiß, wird Präsident Obama während seines Besuchs in Europa möglicherweise die Türkei als eine Art muslimisches Musterland besuchen.

Gewiß, Marokko ist in dieser Hinsicht kein Musterland, doch kann und darf sich der Politiker nicht der Realität entziehen, dem Zwang zum Pragmatismus, wenn er seine Pläne im Sinne bestimmter Ziele zu optimieren trachtet, die sich nicht mit Worten und gutem Willen, sondern nur im engsten Zusammenhang mit der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung verwirklichen lassen.

Wir sind das Musterland Europas bezüglich der Umweltnormen, und auf der anderen Seite kürzen wir gerade jene Programme, die uns helfen, diese Umweltnormen durchzusetzen.

Das paneuropäische Picknick im August 1989, als das Ganze noch auf der Kippe stand, war ein wichtiges Signal nach Europa, das die Ungarn gesetzt haben, und sie haben alle Kriterien immer sehr gut erfüllt, so dass sie eigentlich ein Musterland sein könnten.

Gleichzeitig bedeutet das einen herben Rückschlag für den Prozess der Demokratisierung und einen Rückschlag für den gesamten afrikanischen Kontinent, wo Kenia als Musterland angesehen wurde.

Ich komme aus Finnland, von dem man oft denkt, dass es das Musterland der Gleichstellung ist.

Die extreme Verwirrung, die im Umfeld der Wahlen in den letzten Wochen in Côte d' Ivoire, das bislang als wirtschaftliches Musterland galt, herrschte, ist symptomatisch für ein Land, in dem eine wirtschaftliche Krise, soziale Verzweiflung und als Folge politisches Chaos herrschen.

Das einst so fruchtbare Musterland Afrikas befindet sich im Chaos, die übrig gebliebenen Wirtschaftsstrukturen liegen in Scherben.

Auf dem Weg dahin gab es Kürzungen der Sozialausgaben, dennoch nimmt das Land immer noch eine Spitzenposition bei den meisten Entwicklungsindikatoren ein und gilt weiterhin als sozialdemokratisches Musterland.

Ein relativ gut geführtes Land mit einer autoritären aber gemäßigten Regierung, all das machte Ruanda zu einer Art Musterland.

Hier behandeln wir ein ernstes Thema, insofern als es sich bei Slowenien um ein europäisches Musterland handelt.

Mittelpunkt des Feudalismus im Mittelalter, Musterland der einheitlichen ständischen Monarchie seit der Renaissance, hat Frankreich in der großen Revolution den Feudalismus zertrümmert und die reine Herrschaft der Bourgeoisie begründet in einer Klassizität wie kein anderes europäisches Land.

Einige Geldgeber sehen Ghana sogar als ein Musterland in Westafrika, in dem die wichtigsten Bedingungen (nicht zuletzt der politische Wille) und ein tragfähiges Umfeld existieren um Reformen zur Entwicklung durchzusetzen.