Übersetzung für "Musterfertigung" in Englisch

Im Allgemeinen benötigen wir 5-7 Tage, die Musterfertigung zu beenden.
Generally, we need 5-7 days to finish the sample production.
CCAligned v1
Die Produktionsabteilung bietet Ihnen die Produktionsbasis für Kleinserien und Musterfertigung.
Production department offers you its facilities for short-series manufacturing and pilot samples production.
CCAligned v1
3.Only verbringen 30 Tage für Musterfertigung.
3.Only Spend 30 Days for Sample Production.
CCAligned v1
So können wir Ihnen bereits bei der Musterfertigung die Einhaltung der Spezifikationen zusichern.
Thus we can already assure the compliance with the specifications during the sample production.
CCAligned v1
Auch eine Musterfertigung und der Prototypenbau sind dabei ein fester Bestandteil der Entwicklung.
Also a sample production and prototypes are an integral part of development.
ParaCrawl v7.1
A: Im Allgemeinen benötigen wir 5-7 Tage, die Musterfertigung zu beenden.
A: Generally, we need 5-7 days to finish the sample production.
CCAligned v1
Während als Fertigungsverfahren für die Musterfertigung das Laserschneiden benutzt wurde, kann die Massenfertigung solcher Mischerelemente durch Stanzen erfolgen.
While laser cutting was used as the production method for producing the specimens, the mass production of such mixer elements can be performed by punching.
EuroPat v2
Das Personal könnte sich dann auf die Produktion konzen­trieren anstatt auf die langweilige und repetiti­ve Arbeit, die mit der Musterfertigung verbun­den ist.
Existing human resources would focus on production, avoiding the boring and repeti tive labour required to produce samples.
EUbookshop v2
Bevor sie ein neues Modell freigibt, ist strenge Qualitätskontrolle während des R&D-Prozesses einschließlich Marktforschung, Produktentwicklung, Materialien und Komponentenauftreten, Musterfertigung, Vorproduktion und Massenproduktion angewandt.
Before releasing a new model, strict quality control is applied throughout the R&D process including market research, product development, materials and components sourcing, sample production, pre-production, and mass-production.
CCAligned v1
Unsere erfolgreiche Produktpalette der Stifteinsetzmaschinen wurde um eine manuell bediente Tischmaschine für kleine Fertigungsmengen, Reparaturarbeiten und die Musterfertigung ergänzt.
Our successful product of line of Pin Insertion Machines has been expanded with the addition of our manual operated bench machine for low volume production, repair work and sample production.
ParaCrawl v7.1
Während des gesamten Prozesses – also von der technischen Auslegung via Computersimulation und Entwicklung über die Musterfertigung, Feldversuch und Prüfung bis zur Serienfertigung – profitieren die Kunden sowohl von der Elastomerkompetenz bei Vibration Control als auch von den Synergien innerhalb der ContiTech Unternehmensgruppe, beispielsweise in der Prüftechnik oder bei der Materialentwicklung.
The customers benefit both from Vibration Control’s elastomer expertise and also from synergies within the ContiTech Group of Companies, e.g. in terms of testing technology or materials development throughout the process – i.e. from the technical specification stage via computer simulation and development to sample production, field trials and testing, and finally to series production.
ParaCrawl v7.1
Die strategische Partnerschaft mit Dritt-IP-Anbietern und die enge Zusammenarbeit mit den Technologie-Partnern garantieren schnelle und sichere Entwicklungszyklen und ermöglichen First-Time-Right Ergebnisse bei der Musterfertigung.
Our strategic partnership with third-party IP providers and the close cooperation with our technology partners guarantee rapid development cycles and enable first-time-right results during the prototyping phase.
CCAligned v1
Von der Problemerfassung und Bewertung über das Ausarbeiten von Lösungsvorschlägen, Skizzieren von Entwürfen und Erstellen von Bauteilbeschreibungen hin zu Konstruktionszeichnungen für die Musterfertigung bis am Ende die Genehmigung und Freigabe zur Produktfertigung erteilt wird.
This aids right from initial problem identification and reviewing in the working out of solutions, sketching designs and creating component descriptions, through to design drawings for prototype production, and right up to the end of the approval and release to product manufacturing stage.
CCAligned v1
Hinweis: Das obige Bild dient nur als Referenz, rufen Sie bitte unter, Manuskripte und Proben, Musterfertigung, kont...
Note: The above picture is for reference only, please call visit, manuscripts and samples, sample production, please contact us...
ParaCrawl v7.1
Wir bieten den gesamten Designprozess elektronischer Baugruppen an: von der Konzeption über Schaltungsentwicklung, Musterfertigung, Programmierung und Test.
We offer the entire design process of electronic assemblies: from concept to circuit design, sample production, programming and testing.
ParaCrawl v7.1
Zudem können wir unseren Kunden schnelle, marktfähige Lösungen anbieten, durch eine separate Musterfertigung in unserem Haus.
Thanks to our separate in-house sample production operation, we can also offer customers quick, marketable solutions.
ParaCrawl v7.1
Egal ob Sie kleine Stückzahlen für eine Musterfertigung oder mehrere Millionen Bauteile gurten lassen möchten, Sie sind mit jeder Menge bei uns richtig.
No matter if you want to have taped & reeled a small quantity of devices for a sample production or several millions of components we are the right company for each quantity.
ParaCrawl v7.1
Ständige Musterfertigung und deren Anpassung an verschiedenen Pferden waren ebenso fester Bestandteil der Entwicklung, wie mehrfache Praxistests unter extremsten Bedingungen.
Steady sample-creation and their fit on different horses have been an important part of development just like numerous field-tests under extreme conditions.
ParaCrawl v7.1
Die Forschungs- und Entwicklungspartnerschaften mit Hochschulinstituten und dem Ingenieurbüro für Technische Keramik Diplom-Ingenieur Hans Köchert garantieren die Verzahnung aller Entwicklungsabschnitte von der Produktidee über die Musterfertigung bis zur Serienanwendung.
Research and development partnerships with university institutes and the Eng. Office for Technical Ceramic Hans Köchert guarantee the close interaction of all development steps: Starting of with the idea of a product, going to sample application and eventually up to series production.
ParaCrawl v7.1
Produktionskapazitäten und Kostenstrukturen werden dem rückläufigen Auftragseingang angepasst, die Musterfertigung wird von Rosenheim nach Spittal verlegt.
Production capacities and cost structures are adjusted to the lack of orders, sample production is moved from Rosenheim to Spittal.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Bandbreite erstreckt sich vom strukturellen Design über die Musterfertigung, das Bogenlayout und die Stanzformparametrierung bis hin zur Erzeugung von Voreinstelldaten für die Weiterverarbeitung.
The functionality ranges from structural design through sample production, sheet layout and die cutting parameterization to the generation of presetting data for postpress.
ParaCrawl v7.1
Damit deckt der Trockner insbesondere die gängigen Anforderungen in der Kleinteile- und Musterfertigung, bei Labortests oder auch beim Abmustern von Werkzeugen ab, wo Spritzgieà maschinen mit Schlieà kräften bis etwa 2.500 kN zum Einsatz kommen und dabei hygroskopische technische Kunststoffe verarbeiten.
As such, the dryer especially covers the common requirements of small part and sample production, laboratory testing and also tool mould sampling, which can involve injection moulding machines with clamping forces of anywhere up to 2,500 kN, and can thereby be used in the processing of hygroscopic engineering plastics.
ParaCrawl v7.1
Mit flexTAC® hat Soma ein Prüfautomationskonzept entwickelt, das die durchgängige Nutzung standardisierter Prüf- und Prozessmodule von der Musterfertigung bis zur Serienproduktion erlaubt.
With flexTAC®, Soma has developed an automated test concept which permits the use of standard test and process modules, from the initial sample stage through to full production.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der Musterfertigung ist Geheimhaltung unsere oberste Priorität und selbstverständlich werden sämtliche Informationen streng vertraulich behandelt. Zudem sind termingerechte Lieferung und schnelle Kommunikation für uns von höchster Bedeutung.
In the field of sample production, confidentiality is our top priority and, of course, all information is kept strictly confidential. In addition, on-time delivery and fast communication are of paramount importance to us.
CCAligned v1
Dort befindet sich die Produktentwicklung, wo alle Ideen zusammenlaufen und anschließend die Verwirklichung mit diversen Simulationen getestet wird. Aber auch die Musterfertigung (Trial Center), wo das Produkt und die dazugehörigen Produktionsprozesse vor der Serienfertigung den letzten Feinschliff erhalten, ist dort angesiedelt.
This is where product development is based and where all ideas converge and then the implementation is tested with various simulations; and also the sample production (trial centre), where the product and the associated production processes are given the finishing touches before serial production.
ParaCrawl v7.1
Schicken Sie uns Ihre Anforderungen einfach, dann senden wir Proben dementsprechend. Wir benötigen nur 1~2 Tage, die Musterfertigung zu beenden. Proben sind frei, aber entsprechend unserer Hausregel, müssen unsere Kunden die Verschiffenkosten annehmen.
Just send us your requirements, then we will send samples accordingly. We only need 1~2 days to finish the sample production. Samples are free, but according to our company rule, our customers need to assume the shipping cost.
CCAligned v1
Wir können die Proben (frei) als Ihre Referenz senden, zur Verfügung stellen auch Musterfertigung als Ihr Entwurf. Das Material und die Muster können zu Ihrer Anforderung ganz erfolgt sein. Ihre Zufriedenheit ist unser Ziel.
We can send samples (free) for your reference, also provide sample production as your design. The material and the patterns all can be done to your requirement.Your satisfaction is our target.
CCAligned v1