Übersetzung für "Musterbildung" in Englisch

Dies folgt aus der Affinität ätherischer Energie für Musterbildung und Wiederholung.
This follows from etheric energy's affinity for patterning and repetition.
ParaCrawl v7.1
Eine Strategie zur Bewältigung von Komplexität ist die Musterbildung.
One strategy for overcoming complexity is patterning.
ParaCrawl v7.1
Diese Musterbildung und Codierung als solche ist nicht Gegenstand der vorliegenden Anmeldung.
This pattern formation and coding as such is not part of the present invention.
EuroPat v2
Periodische Körperstrukturen sowie charakteristische Körperzeichnungen offenbaren anschaulich die Existenz biologischer Musterbildung.
Periodic body structures as well as characteristic colour patterns on the body surface clearly stress the existence of biological patterning processes.
ParaCrawl v7.1
Im ersten werden molekulare Grundlagen der neuralen Induktion, Musterbildung und Zelldeterminierung untersucht.
The first looks at the molecular principles of neural induction, pattern formation and cell determination.
ParaCrawl v7.1
Erfüllen diese Proteine ihre Funktion nicht, fehlen jegliche morphologischen und molekularen Anzeichen einer Musterbildung.
Should these proteins not fulfil their function, then there are no morphological or molecular indications of pattern formation at all.
ParaCrawl v7.1
Zweckmäßigerweise werden für einen bestimmten Streckenverlauf jeweils unmittelbar benachbarte Basisstationen ausgewählt für die Musterbildung.
Suitably, directly adjoining base stations are in each case selected for forming the pattern for a particular route.
EuroPat v2
Die Röntgenvisualisie­rung ermöglicht ein allgemeines, intuitives Verständnis von Strömungs­phänomenen oder Musterbildung in opaken flüssigen Metallen.
X-ray visualisation enables a general, intuitive understanding of flow phenomena or pattern formation in opaque liquid metals.
ParaCrawl v7.1
Im Falle der Musterbildung es war wohl eines der aufeinander folgenden Entladungen, Finishing die Bildung.
In the case of pattern formation it was probably one of the successive discharges, finishing the formation.
ParaCrawl v7.1
Dies führt zum Aufbau des oszillierenden Systems und damit letztlich zu der beobachteten Musterbildung.
This leads an oscillating system to be constructed, and ultimately a pattern to be formed.
ParaCrawl v7.1
Wir können Algorithmenzur Musterbildung programmieren,
We can program rulesfor pattern formation,
ParaCrawl v7.1
Es ist sicherlich wahrscheinlich einige Zeit und Erfahrung zu wissen, Marktbewegungen und Musterbildung zu nehmen.
It’s certainly likely to take some time and experience to know market movement and pattern formation.
ParaCrawl v7.1
F: (L) Gut, also brauchen sie für diese Musterbildung einen echten Körper.
Q: (L) Okay, so they had to have an actual body for the pattern.
ParaCrawl v7.1
Doch die genaue Rolle des Auxins bei der Musterbildung im Embryo ist damit noch nicht klar.
However, this does not fully explain the exact role of auxin in pattern formation in the embryo.
ParaCrawl v7.1
Wir können Algorithmen zur Musterbildung programmieren, wie Gewebezellen ihre Rolle festlegen und die Struktur unseres Körpers bestimmen.
We can program rules for pattern formation, how cells in a tissue determine what role they're going to take on and set the patterns of our bodies.
TED2020 v1
In der Entwicklungsbiologie wird unter Musterbildung die Entstehung komplexer Gewebestrukturen bezeichnet, die das räumliche und zeitliche Zellschicksal festlegen.
In developmental biology, pattern formation refers to the generation of complex organizations of cell fates in space and time.
WikiMatrix v1
Hierbei ist also die aufgetropfte Färbeflüssigkeit gewissermaßen sich selbst überlassen und wirkt auf nicht beeinflußbare Weise mit der ersten Färbeflüssigkeit zusammen und trägt auf diese Weise selbsttätig zur Musterbildung bei.
Hence, the dropped-on dyeing liquid is thus, so to speak, left to itself and cooperates in a noninfluenceable manner with the first dyeing liquid and in this way, contributes, automatically to the formation of a pattern.
EuroPat v2
Er befasste sich unter anderem mit Musterbildung in Reaktions-Diffusions-Gleichungen (ein Gebiet wo Alan Turing Pionierarbeit leistete).
His research includes, among other topics, global bifurcation, global attractors, and patterning in reaction-diffusion equations (an area of research pioneered by Alan Turing).
WikiMatrix v1
Die Moireerscheinung ist ein Überlagerungs- oder Interferenz-PhÄänomen, das sich je nach Rasterart durch streifen- oder flächenförmige Musterbildung im Druckbild bemerkbar macht.
The Moire effect is a superimposition or interference phenomenon, noticeable by strip-shaped or areal patterns formed in the printed picture, depending on the nature of the screen.
EuroPat v2
Die Moireerscheinung ist ein Überlagerungs- oder Interferenzphänomen, das sich je nach Rasterart durch streifen- oder flächenförmige Musterbildung im Druckbild bemerkbar macht.
The Moire effect is a superimposition or interference phenomenon, noticeable by strip-shaped or areal patterns formed in the printed picture, depending on the nature of the screen.
EuroPat v2
Dies gilt insbesondere dann, wenn zur Musterbildung ein sogenannter Figurschuß verwendet wird, der in den Übergangszonen zwischen den Mustern 17 fehlt.
This is especially true when, to form the pattern, a so-called “figure woof” is used, which is absent in the transition zones between patterns 17 .
EuroPat v2
Wieder andere Mitglieder dieser Familie greifen voraussichtlich in die embryonale Musterbildung der Gliedmaßen-Entwicklung (Simon et al., 1997) und des Gehirns (T-br1) (Bulfone et al., 1995) ein.
It is probable that still further members of that family are involved in the embryonic patterning of limb development (Simon et al., 1997) and of the brain (T-br1) (Bulfone et al., 1995).
EuroPat v2
Von konventionellen oder neuronalen Musterverarbeitungsansätzen unterscheidet sich die Synergetik, ein von H. Haken begründetes Wissenschaftsgebiet dadurch, daß sie sich Prinzipien der Selbstorganisation, ursprünglich zur Erklärung von Musterbildung in der unbelebten Natur entwickelt, zunutze macht.
Synergetics, a science founded by H.Haken, differs from conventional or neuronal pattern processing principles by utilizing principles of self-organisation, originally developed for explaining pattern formation in lifeless nature.
EuroPat v2
Regulierung von Morphogenese durch molekulare Signale und Gene, z.B. hinsichtlich neuer Modelle von intra- und interzellulärer Matrixbildung und ihrer ändernden Zusammensetzung und Struktur, die zu Musterbildung führt, (Zellenwandtätigkeiten, Signalübermitdung über kurze Entfernungen, Differenzierung und Zellzyklus usw.).
Regulation of morphogenesis through molecular signals and genes, e.g. in the light of new models of intra- and intercellular matrix formation, and their changing composition and structure leading to pattern formation (cell wall activities, short-distance signal transduction, differentiation and cell cycle, etc.);
EUbookshop v2
Die europäischen Labors, die an einer Mitarbeit interessiert sind, sind in komplementären Bereichen tätig: vergleichende Anatomie und Molekularbiologie Spezialisierung und Musterbildung der dentalen Zellen Histomorphogenese und Zelldifferenzierung beim Zahn Zellular- und Molekularbiologie beim Zahnbeingewebe Extrazellulärraum und Biomineralisierung Reparaturvorgänge im Zusammenhang mit Karies, Zahnverletzungen und Periodontitis.
The European laboratories willing to participate are active in complementary domains including: comparative anatomy and molecular biology; dental cell specification and patterning; tooth histo-morphogenesis and cytodifferentiation; cellular and molecular biology of tooth supporting tissues; extracellular matrix and biomineralization; reparative processes related with caries, dental trauma and periodontitis.
EUbookshop v2
Newmans Arbeit in der Entwicklungsbiologie beinhaltet einen Mechanismus für Musterbildung der Wirbeltiergliedmaßen-Skeletts basierend auf Selbstorganisation des embryonalen Gewebes.
Newman's work in developmental biology includes a proposed mechanism for patterning of the vertebrate limb skeleton based on the self-organization of embryonic tissues.
WikiMatrix v1
Kathrin Gödde sagt: „Unsere Ergebnisse weisen nach, dass zeitabhängige Musterbildung in den Signalen der M/T-Zellen mit Hilfe neuronaler Hemmung äußerst wichtig ist, um ähnliche Gerüche im Gehirn unterschiedlich abzubilden und eine Geruchsunterscheidung zu ermöglichen.
Kathrin Gödde says: “Our results prove that time-dependent pattern formation in the signals of M/T cells, with the help of neuronal inhibition, is extremely important for differently representing similar odors in the brain and thereby for discrimination between them.
ParaCrawl v7.1