Übersetzung für "Muskelzuckungen" in Englisch

Darum leiden Sie unter Angstgefühlen und Muskelzuckungen.
That is why you're feeling anxious and having muscle spasms.
OpenSubtitles v2018
Einige Fragen beschäftigten sich damit, wann und wie oft ich Muskelzuckungen hätte.
Several questions had to do with when and how often my muscles twitched.
ParaCrawl v7.1
Die betroffenen Hunde haben häufige Muskelzuckungen, insbesondere im Schlaf.
The affected dogs show frequent muscle twitching, mainly during sleep.
ParaCrawl v7.1
Metoclopramid kann Nebenwirkungen verursachen, wie beispielsweise Schläfrigkeit, Benommenheit oder unkontrollierte Muskelzuckungen.
Metoclopramide can cause symptoms such as sleepiness, drowsiness, uncontrolled muscle twitching.
ParaCrawl v7.1
Muskelzuckungen und Krämpfe sind nicht nur unangenehm, sondern auch schmerzhaft.
Muscle spasms and cramping are not only uncomfortable but also quite painful.
ParaCrawl v7.1
Die mit diesen Muskelzuckungen verbundenen elektrischen Spannungsimpulse können unter Umständen nicht vorhandene Herzaktivitäten vortäuschen.
The electrical voltage pulses associated with these muscle convulsions can simulate nonexistent heart activities under certain conditions.
EuroPat v2
Wenn sich ein Magnesiummangel verschlimmert, können Muskelzuckungen und Krämpfe ein Anzeichen des Mangels sein.
When a magnesium deficiency worsens, muscle spasms and cramping can be a sign of the deficiency.
ParaCrawl v7.1
Diese plötzlichen und überraschenden Muskelzuckungen sind relativ häufig und betreffen 70% der Menschen.
These sudden and surprising muscle jerks are quite common, affecting roughly 70-percent of all individuals.
ParaCrawl v7.1
Suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn Sie Halluzinationen, Fieber oder Muskelzuckungen bemerken.
Seek immediate medical assistance if you notice hallucinations, fever or twitchy muscles.
ParaCrawl v7.1
Darauf folgen heftigste Muskelzuckungen (klonische Phase), bis die Muskeln sich schließlich entspannen.
This is followed by violent convulsions (clonic phase) until the muscles finally relax.
ParaCrawl v7.1
Die Person wird plötzlich bewusstlos, herunterfallen und zu schweren Krämpfen (Muskelzuckungen).
The person suddenly becomes unconscious, fall over and have severe cramps (muscle spasms).
ParaCrawl v7.1
Ein Neuroleptisches Malignes Syndrom (NMS) setzt sich aus einzelnen oder allen der folgenden Anzeichen zusammen: schwere Muskelsteifheit, Muskelzuckungen, ruckartige Bewegungen der Arme oder Beine, und Muskelschmerzen.
NMS (Neuroleptic Malignant Syndrome) consists of some or all of the following: severe muscle stiffness, jerking movements of muscles, arms or legs, and soreness of muscles.
EMEA v3
Bei Ihnen kann es außerdem zu Übelkeit, Magenschmerzen, Muskelzuckungen, unfreiwilligen Augenbewegungen, einem Schwächeanfall, verlangsamter Herzschlagfolge, verminderter Atmung und eingeschränkter Nierenfunktion kommen.
You might also feel sick, have a sore stomach, muscle twitches, eye movement, feel faint, have a slowed heart beat, and reduced breathing and kidney function.
ELRC_2682 v1
Anzeichen einer Überdosierung sind: Erbrechen, Unruhe, Zittern, verstärkte unkontrollierte Bewegungen, Muskelzuckungen, Krampfanfälle (möglicherweise mit anschließendem Koma), extremes Hochgefühl, Verwirrtheit (schwere Konfusion), Halluzinationen (Sehen, Fühlen oder Hören von Dingen, die nicht wirklich da sind), Schweißausbrüche, Hitzewallungen, Kopfschmerzen, hohes Fieber, Veränderungen des Herzschlags (langsam, schnell oder unregelmäßig), Bluthochdruck, erweiterte Pupillen sowie Nasen- und Mundtrockenheit.
Signs of overdose may include: vomiting, agitation, shaking, increased uncontrolled movements, muscle twitching, fits (may be followed by coma), feeling of extreme happiness, confusion (severe confusion), hallucinations (seeing, feeling or hearing things that are not real), sweating, flushing, headache, high fever, changes in heart beat (slow, fast or irregular), high blood pressure, dilated pupils and dry nose and mouth.
ELRC_2682 v1
Die Erfahrung resultierend aus Spontanberichten über unerwünschte Wirkungen nach Erteilung der Zulassung zeigt, dass als sehr häufige Nebenwirkungen Hypotonie, Tachypnoe, Muskelverspannungen, Exzitation, Apnoe, Muskelzuckungen und Erbrechen genannt wurden.
Hypotension, tachypnoea, muscle tenseness, excitation, apnoea, muscle fasciculations and emesis have been reported as very common adverse reactions, based on post-authorisation spontaneous reporting experience.
ELRC_2682 v1
Anzeichen des malignen neuroleptischen Syndroms sind Steifheit, Muskelzuckungen, Zittern, Bewusstseinsveränderungen, Koma, Fieber, beschleunigter Herzschlag, nicht stabiler Blutdruck.
NMS is a rare severe reaction to medicines used to treat disorders of the central nervous system and characterised by stiffness, muscle twitching, shaking, mental changes, coma, high body temperature, increased heart rate, and unstable blood pressure.
EMEA v3
B. unwillkürliche Bewegungen, Zittern Muskelsteifigkeit und Muskelzuckungen, empfohlen, die durch andere Arzneimittel verursacht wurden.
Stalevo is not recommended to be used for treatment of extrapyramidal symptoms (e. g. involuntary movements, shaking, muscle rigidity and muscle contractions) caused by other medicines.
EMEA v3
Die häufigsten Nebenwirkungen, die im Zusammenhang mit der Verabreichung von SevoFlo bei Hunden auftraten, waren niedriger Blutdruck, ungewöhnlich beschleunigte Atmung, Muskelanspannung, Erregung, vorübergehender Atemstillstand, leichte Muskelzuckungen sowie Erbrechen.
The most frequently reported side effects associated with SevoFlo administration in dogs are low blood pressure, abnormally rapid breathing, muscle tenseness, excitation, a temporary inability to breathe, small muscle twitches, and vomiting.
EMEA v3