Übersetzung für "Muskelrelaxation" in Englisch

Helfen können hier autogenes Training, individuelle Tiefenentspannung und progressive Muskelrelaxation.
Relaxation can be achieved through meditation, autogenics, and progressive muscle relaxation.
WikiMatrix v1
Progressive Muskelrelaxation (reduziert Muskelanspannung und Angstzustände)
Progressive muscular relaxation (reduces muscle tension and anxiety)
ParaCrawl v7.1
Zudem bieten wir Entspannungseinheiten an wie Progressive Muskelrelaxation, Meditation und Atemgymnastik.
In addition, we offer relaxation treatments like progressive muscle relaxation, meditation and respiratory exercises.
ParaCrawl v7.1
Als bewährte westliche Entspannungsmethode bieten wir die Progressive Muskelrelaxation nach Jacobson an.
We offer, as a well established western method of relaxation, the Progressive muscle relaxation according to Jacobson.
ParaCrawl v7.1
Figur 6 zeigt den Einfluß der Einzelsubstanzen auf die Muskelrelaxation im Vergleich zur erfindungsgemäßen Kombination.
FIG. 6 shows the influence of the individual substances on muscle relaxation compared to the combination of the invention.
EuroPat v2
Muskelrelaxation der Lippenheber, die Lippe wird sich nach ein paar Tagen nicht so weit heben.
1.By relaxing the lip muscle, the lip will not lift as high
ParaCrawl v7.1
Die Haut wird faltig, Muskelrelaxation Gesicht ist intensiver und die Farbe der Haut ist betroffen.
The skin becomes more wrinkled, muscle relaxation facial is more intense and the color of the skin is affected.
CCAligned v1
Phototherapie: Durch die Anwendung von LEDs verschiedener Wellenlängen werden spezielle Effekte in der Muskelrelaxation erzwungen.
Phototherapy: application of LEDs with different wavelengths with special effects of muscle relaxation.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie haben eine Situation der vollständigen Muskelrelaxation erreicht, Sie gehen zur Meditation.
When you have achieved a situation of complete muscle relaxation, you can proceed to meditation.
ParaCrawl v7.1
Magnesium spielt auch eine Schlüsselrolle bei der Nervenübertragung und bei der Muskelrelaxation nach einer Kontraktion.
Magnesium also plays a key role in nerve transmission and muscle relaxation after contraction.
ParaCrawl v7.1
Dies trifft etwa für faltenreduzierende Stoffe zu, die eine Muskelrelaxation auslösen (Botulinum-Prinzip).
This for instance applies to wrinkle-reducing substances that trigger muscle relaxing effects (Botulinum principle).
ParaCrawl v7.1
Diese Erwärmung führt zur Muskelrelaxation, Durchblutungsförderung, Schmerzreduktion, und Auflösung von Verklebungen.
This subsequently leads to muscle relief, supports blood circulation, reduces pain and breaks up blood clots.
ParaCrawl v7.1
Dafür eigenen sich Autogenes Training, Progressive Muskelrelaxation (Progressive Muskelentspannung), Atemmeditation und Yoga.
Autogenic training, progressive muscle relaxation, breath meditation and yoga are useful for this.
ParaCrawl v7.1
Alpha 2-Adrenorezeptoragonisten sind arzneilich wirksame Substanzen, die allgemein zur Induktion von Wirkungen wie Sedierung, Analgesie und Muskelrelaxation verwendet werden.
Alpha2-adrenoreceptor agonists are pharmaceutically active substances that are commonly used to induce effects such as sedation, analgesia and muscle relaxation.
ELRC_2682 v1
Bridion wird angewendet, um Ihre Erholung von der Muskelrelaxation zu beschleunigen – zum Beispiel am Ende einer Operation, um Ihnen schneller eine normale Atmung zu ermöglichen.
Bridion is given to speed up your recovery from the muscle relaxant – for example, at the end of an operation to allow you to breathe normally earlier.
EMEA v3
Aus der langjährigen Anwendung dieser Substanz ist jedoch bekannt, dass der Einsatz als Hypnotikum nicht unproblematisch ist, da bei Gabe etwas höherer Dosen zum Teil relativ starke direkte Nebenwirkungen wie Muskelrelaxation, Ataxie und sedative Nachwirkungen in den nächsten Tag hinein auftreten können.
It is known, however, from many years of use of this substance, that its use as a hypnotic is not without problems, since with the giving of somewhat higher doses there are sometimes relatively strong side effects, such as muscle relaxation, ataxia and sedative after-effects, which may occur in the next few days.
EuroPat v2
Für die Intubation ist eine Lokalanesthesie oder Narkose mit oder ohne Muskelrelaxans notwendig, um eine Hy­poreflexie und Muskelrelaxation des Pharynx- und Larynxmus­kels zu erzielen.
Local anesthesia or narcosis, with or without a muscle relaxant, is required for intubation in order to obtain hyporeflexia and muscle relaxation of the pharyngeal and laryngeal musculature.
EuroPat v2
Bei den Tieren wurde die Narkose mit Urethan(1,3 g/kg Körpermasse i.p.), die Muskelrelaxation mit Pavulon R (2 mg/kg Körpermasse i.v.) vorgenommen.
The animals were anaesthetised by intraperitoneal application of 1.3 g/kg body weight of urethane, while 2 mg/kg body weight of PavulonRTM were intravenously injected for muscular relaxation.
EuroPat v2
Dadurch kann man über die Ansteuerung verschiedener reeller arterieller Konzentrationen sowohl die Narkosetiefe, als auch die Analge-sietiefe und gewünschtenfalls zusätzlich die Muskelrelaxation präzise ansteuern.
Therefore both the depth of anaesthesia and the depth of analgesia, as well as the muscular relaxation, if desired, can be precisely controlled by controlling various true arterial concentrations.
EuroPat v2
Nachteile der ersteren bestehen in der Beeinflussung vegetativer Funktionen (Atemdepression, Hypothermie, Hypotension) sowie besonders beim Schwein im Auftreten paradoxer Reaktionen, während die Nachteile der Benzodiazepine in der mehr oder weniger starken Muskelrelaxation, der Amnesie und ebenfalls im Auftreten paradoxer Reaktionen zu sehen sind.
Disadvantages of the former consist in the influencing of autonomic functions (respiratory depression, hypothermia, hypotension) and also, particularly in the pig, in the appearance of paradoxical reactions, whereas the disadvantages of the benzodiazepines are to be seen in the more or less pronounced muscle relaxation, amnesia and additionally in the appearance of paradoxical reactions.
EuroPat v2
Die Verbindungen der allgemeinen Formel können besonders zur Behandlung von Angst begleitet von Depressionen, Epilepsie, Schlafstörungen, Spastizitäten und Muskelrelaxation während der Anästhesie eingesetzt werden.
The compounds of general Formula I can be utilized especially for the treatment of anxiety accompanied by depressions, epilepsy, sleep disturbances, spasticities, and muscle relaxation during anesthesia.
EuroPat v2
Die Verbindungen können besonders zur Behandlung von Angst begleitet von Depressionen, Epilepsie, Schlafstörungen, Spastizitäten und Muskelrelaxation während der Anästhesie eingesetzt werden.
The compounds can be used especially for treatment of anxiety accompanied by depressions, epilepsy, sleep disturbances, spasticities, etc., and for muscle relaxation during anesthesia.
EuroPat v2
Bei den Tieren wurde die Narkose mit Urethan (1,3 g/kg Körpermasse i.p.), die Muskelrelaxation mit Pavulon® (2 mg/kg Körpermasse i.v.) vorgenommen.
The animals were anaesthetised by intraperitoneal application of 1.3 g/kg body weight of urethane, while 2 mg/kg body weight of PavulonRTM were intravenously injected for muscular relaxation.
EuroPat v2
Dieser Peptidtyp beeinflusst die neuromuskulären Synapsen der mimischen Falten kurzfristig und führt zu einer Muskelrelaxation sowie einer damit verbundenen Faltenglättung.
This short-acting type of peptide influences the neuromuscular synapses of the mimic wrinkles and relaxes the muscles, thus causing a smoothing of wrinkles.
ParaCrawl v7.1