Übersetzung für "Muskatblüte" in Englisch

Wir brauchen noch Golderz, Schierling und eine Muskatblüte.
We still need gold ore, hemlock, and mace.
OpenSubtitles v2018
Passivverhalten Muskatblüte ist empfindlich gegenüber Staub, Schmutz, Fetten und Ölen.
Passive behavior Mace is sensitive to dust, dirt, fats and oils.
ParaCrawl v7.1
Muskatblüte, oder auch Macis genannt, ist die Hülle der Muskatnuss.
Mace Mace is the shell of the nutmeg.
ParaCrawl v7.1
Muskatblüte besitzt eine biotische Aktivität 3. Ordnung.
Mace displays 3rd order biotic activity.
ParaCrawl v7.1
Sowohl die Muskatnuss als auch die Muskatblüte werden das ganze Jahr über geerntet.
Both nutmeg and mace are harvested throughout the year.
ParaCrawl v7.1
Durch Lufttrocknung nach der Ernte wird Muskatblüte hornartig, brüchig und wachsartig.
Postharvest air-drying renders mace hornlike, brittle and waxy.
ParaCrawl v7.1
Muskatblüte kommt flachgepresst und getrocknet oder gemahlen in den Handel.
In its commercial forms, mace is pressed flat and dried or ground.
ParaCrawl v7.1
Muskatblüte ist bruchempfindlich und muss daher besonders beim Umschlag entsprechend vorsichtig behandelt werden.
Mace is fragile and must therefore be treated with appropriate care, particularly during cargo handling.
ParaCrawl v7.1
Aktivverhalten Muskatblüte besitzt einen stark angenehmen Geruch.
Active behavior Mace has a strong, pleasant odor.
ParaCrawl v7.1
Honiggelb ist die getrocknete Muskatblüte, die die Muskatnuss ummantelt.
The dried nutmeg blossom, which sheathes the nut, is honey yellow in colour.
ParaCrawl v7.1
Passivverhalten Muskatblüte ist stark geruchsempfindlich.
Passive behavior Mace is highly odor-sensitive.
ParaCrawl v7.1
Die Muskatblüte spielt im Gegensatz zur Muskatnuss in der westlichen Küche heutzutage keine besondere Rolle.
In comparison to nutmeg the use of mace is not overly popular in western quisine.
ParaCrawl v7.1
Diese Schale ist von einem scharlach- bis karminroten Netz - der Muskatblüte - umhüllt.
Under the mace is the shell which contains the nutmeg or the seed.
ParaCrawl v7.1
Die Muskatblüte spielt im Gegensatz zur Muskatnuss er in der westlichen Küche heutzutage keine besondere Rolle.
In comparison to nutmeg the use of mace is not overly popular in western quisine.
ParaCrawl v7.1
Deutschland machte geltend, dass es nicht möglich sei, bei der Erzeugung von Muskatnuss und Muskatblüte die RHG für Biphenyl einzuhalten, da Biphenyl überall vorkomme und die Quellen nicht bekannt seien.
Germany stated that due to the ubiquitous presence of biphenyl from unknown sources it was impossible to produce nutmeg and mace complying with the MRLs for biphenyl.
DGT v2019
Darüber hinaus sollte ein Eintrag für Sendungen mit Muskatnüssen und Muskatblüte aus Indonesien in die Liste aufgenommen werden.
In addition, an entry concerning consignments of nutmeg and mace from Indonesia should be inserted in the list.
DGT v2019
Der Kommission sind Informationen von Deutschland und der European Spice Association (Europäischer Verband der Gewürzindustrie) über Biphenylrückstände in Muskatnuss und Muskatblüte zugegangen, die die derzeitigen RHG überschreiten.
The Commission received information from Germany and the European Spice Association about residues of biphenyl on nutmeg and mace which exceed the current MRLs.
DGT v2019
Die Gemeinschaft erklärte sich bereit, Muskatnüsse, Muskatblüte und Sheanüsse in die Liste der Stabex-Erzeugnisse auf zunehmen.
With regard to the list of products covered by the Fund, the Community agreed to the inclusion of nutmeg, mace and sheanut kernels.
EUbookshop v2
Dazu werden sie zusammen mit verschiedenen Gewürzen (Muskatblüte, Zimt, Kreuzkümmel und Knoblauch oder Ingwer) geröstet und typischer weise mit Joghurt abgelöscht Weizenmehl wird dagegen in der indischen Küche niemals zum Andicken verwendet.
Typically, almonds are fried together with several spices (mace, cinnamon, cumin and garlic or ginger) and then quenched with yoghurt.
ParaCrawl v7.1
In Riemerschmid Bitter Angobitter kommen unter anderem die Rinde des Angosturabaumes, Chinarinde, Zimt, Kardamom, Gewürznelken, Bitterorange, Galgant, Muskatblüte und Enzianwurzel zum Einsatz.
In Riemerschmid Bitter Angobitter you'll find the bark of the Angostura tree, cinchona bark, cinnamon, cardamom, cloves, bitter orange, galangal, mace spice, and gentian root, among others.
ParaCrawl v7.1
Mit seinen Aromen von Angelikawurzel, Gewürznelken, Chinarinde, Kardamom, Muskatblüte und Grapefruitschalen sowie vielen anderen Gewürzen macht er jedes Getränk zu etwas ganz Besonderem.
With its aroma of angelica root, clove, cinchona bark, cardamom, mace, grapefruit peel and several other spices, the bitter makes every drink a very special one.
ParaCrawl v7.1
Muskatblüte wird u.a. in Kisten (60...100 kg) und in Säcken aus Jutegewebe (30...60 kg) verpackt.
Mace is packaged in, among other things, boxes (60 - 100 kg) and jute fabric bags (30 - 60 kg).
ParaCrawl v7.1
Muskatnussbaum: Auch als Muskatblüte, sie haben Eigenschaften, um die Ausdauer zu verbessern und den Zustand effektiv heilen.
Myristica fragrans: Also called mace, they have properties to enhance stamina and cure the condition effectively.
ParaCrawl v7.1
Ihre Produkte sind vegan, die Hauptkomponenten sind Aloe, Kokosnuss, Myrte, Pfefferminze, Rosmarin und Muskatblüte.
All their products are vegan, key ingredients being aloe, coconut, myrtle, peppermint, rosemary and nutmeg.
ParaCrawl v7.1
Muskatnuss und Muskatblüte, Gewürznelken, Ingwer, natürlich Pfeffer und Zitronengras sind ebenfalls Sri Lanker geworden, auch wenn sie hier nicht ihren Ursprung haben.
Nutmeg and mace, spiced cloves, ginger and of course pepper and lemongrass have also become native Sri Lankans, even if they don’t originate from here.
ParaCrawl v7.1