Übersetzung für "Musikzug" in Englisch
Ich
hatte
vor
dem
ganzen
Musikzug
einen
Krampfanfall.
I
had
a
seizure
in
front
of
the
entire
marching
band.
OpenSubtitles v2018
Als
nächstes
ein
High
School
Musikzug
der
gemeinsam
mehr
als
400
Pfund
verloren
hat.
Coming
up,
a
high
school
marching
band
that
collectively
has
lost
more
then
400
pounds
!
OpenSubtitles v2018
Beth
Dearborn,
17
Jahre
alt
mit
einer
Vorgeschichte
von
Krampfanfällen
hatte
einen
Grand-Mal-Anfall
während
einer
Musikzug
Vorführung.
Beth
dearborn,17
year
old
with
a
history
of
seizures-
-
Had
a
grand
mal
during
a
marching
band
performance.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
du
nichts
gegen
die
Epilepsie
machen
kannst,...
aber
du
niemand
hat
dich
gezwungen
bei
dem
Musikzug
mitzumachen.
I
know
you
can't
help
the
epilepsy,but
nobody
made
you
join
the
marching
band.
OpenSubtitles v2018
Das
Fest
des
heiligen
Isidor,
dem
Schutzpatron
der
Bauern,
wird
am
ersten
Sonntag
im
September
gefeiert,
die
Statue
des
heiligen
Isidor
wird,
gezogen
von
Ochsen,
in
einer
Prozession
durch
die
Straßen
der
Altstadt
geführt,
begleitet
wird
die
Prozession
vom
örtlichen
Musikzug,
folkloristischen
Gruppen
aus
ganz
Sardinien
und
Launeddas
Spielern
(ein
antikes
Musikinstrument
aus
Schilf).
The
Feast
of
Saint
Isidore,
protector
of
farmers,
is
celebrated
on
the
first
Sunday
of
September:
on
this
occasion,
an
image
of
the
saint
is
carried
in
procession
through
the
streets
of
downtown
on
ox-drawn
wagons,
with
the
accompaniment
of
the
town
band,
of
horsemen
and
folk
groups
from
all
over
Sardinia,
and
of
musicians
playing
primitive
reed-pipe
instruments
called
launeddas.
ParaCrawl v7.1
Falun
Gong-Praktizierende
waren
mit
einem
Musikzug,
einem
Umzugswagen
mit
Vorführungen
der
Falun
Gong-Übungen,
Fächertänzerinnen
und
einem
Wagen
zur
Promotion
der
Shen
Yun
Show
anwesend,
auf
dem
ein
chinesischer
Kaiser
mit
Kaiserin
stand.
Falun
Gong
practitioners
brought
a
marching
band,
a
float
with
demonstrations
of
the
Falun
Gong
exercises,
fan
dancers
and
a
float
promoting
the
Shen
Yun
show,
which
featured
an
Emperor,
Empress
and
concubine.
ParaCrawl v7.1
Donnerstag,
den
25.
April
2013:
Â
Ob
Musikzug,
Trachtenkapelle
oder
Marchingband,
ob
Spielmannszug,
Fanfarencorps,
Brass-
oder
Showband
-
es
gibt
viele
Namen
für
„Blasmusik“.
Friday,
3rd
may
2013:
Â
Whether
marching,
traditional
or
brass
band,
whether
"Spielmannszug
",
Fanfare
or
Show
band
-
there
are
many
names
for
"brass".
ParaCrawl v7.1