Übersetzung für "Musikverein" in Englisch

Der Musikverein Hammereisenbach gibt ein Platzkonzert auf der Terrasse des Gasthauses Hammer.
The Hammereisenbach Music Society gave an open-air concert on the terrace of the Hammer Guest House.
WMT-News v2019
Des Weiteren unterhält das Musikcorps seit 1985 freundschaftliche Kontakte zum Musikverein aus Goßmannsdorf.
Moreover, the musical corps has since 1985 maintained friendship contacts with the music club in Goßmannsdorf.
Wikipedia v1.0
Darüber hinaus besteht die Original Waldbrunner Blaskapelle des Musikverein Fussingen.
Furthermore, the "Musikverein Fussingen" has the Original Waldbrunner Blaskapelle (wind orchestra).
Wikipedia v1.0
Darüber hinaus besitzt Wirges mehrere Chöre, einen Spielmannszug und einen Musikverein.
Furthermore, Wirges has several choirs, a band and a music club.
Wikipedia v1.0
Ausgerichtet wird die Veranstaltung vom Musikverein Hupperath.
The event is organized by the Hupperath music club.
Wikipedia v1.0
Heute besteht der Musikverein Waldmohr aus einem Jugendblasorchester und einem Saxophon-Quartett.
Today, the "Musikverein Waldmohr" is made up of a youth wind orchestra and a saxophone quartet.
Wikipedia v1.0
Auch gibt es, unter Anderem, einen Musikverein sowie einen Gesangverein.
There are also, among other things, a music club and a choral society.
Wikipedia v1.0
Du und dein Freund... Ihr seid nur ein Musikverein.
So, are you and your wee boyfriend just a two-man musical appreciation society then?
OpenSubtitles v2018
Ein tolle Veranstaltung heute Abend, unterstützt den Musikverein, Musiker wie Sie.
Really great event tonight benefiting the music society. Musicians like you.
OpenSubtitles v2018
Dickenschied unterstützt in der Partnergemeinde einen Musikverein, zwei Kindergärten und eine Schule.
Dickenschied also supports a music club, two kindergartens and a school in Fels?tárkány.
Wikipedia v1.0
Der Musikverein Trachtenkapelle Kirnbach e. V. wurde 1905 gegründet.
The music society Trachtenkapelle Kirnbach was founded in 1905.
WikiMatrix v1
Der Musikverein organisiert dagegen die „Vati-Party“ am Vatertag.
The music club, on the other hand, organizes the Vati-Party (“Daddy Party”) on Father's Day (Ascension Day in Germany).
WikiMatrix v1
Der Musikverein fungierte also sowohl als Schule als auch als Organisator von Musikveranstaltungen.
The organization was both a musical society and an academy of music.
WikiMatrix v1
Die Festaufführungen wurden mit einem Konzert der Wiener Philharmoniker im Wiener Musikverein beschlossen.
The festivities concluded with a concert by the Vienna Philharmonic Orchestra in the Wiener Musikverein's Golden Hall.
WikiMatrix v1
Das Musikverein liegt 1,8 km vom Apartment entfernt.
Musikverein is 1.8 km from the apartment.
ParaCrawl v7.1
Das 3-Sterne-Apartment liegt 2,8 km vom Musikverein entfernt.
The 3-star apartment is 2.8 km from Musikverein.
ParaCrawl v7.1
Genauso empfehlenswert: eine Tour durch den Musikverein .
A tour of the Musikverein is equally recommended.
ParaCrawl v7.1
In der Stadt besteht einer der ältesten Gesangschöre Mitteleuropas, der Cecilská Musikverein.
The town has one of the oldest choirs in Central Europe, Cecil's Music Association.
ParaCrawl v7.1
Der Musikverein und das Konzerthaus sind die zentralen Spielstätten der Wiener Symphoniker.
The Musikverein and the Konzerthaus are the central performance venues of the Wiener Symphoniker.
ParaCrawl v7.1
Die UA findet in der Saison 2015/16 im Musikverein Wien statt.
The world premiere will be held in Vienna's Musikverein in the 2015/16 season.
ParaCrawl v7.1
Der Goldene Saal im Musikverein beeindruckt mit Akustik und Architektur.
The Golden Hall at the Musikverein has giltedged acoustics and architecture.
ParaCrawl v7.1
In der Umgebung befinden sich die Staatsoper und der Musikverein.
Nearby is the Staatsoper and the Musikverein.
ParaCrawl v7.1
Trom-Peter spielt im Musikverein, mit dem er regelmäßig bei Konzerten auftritt.
Trom-Peter plays in a music association, with which he performs regularly at concerts.
CCAligned v1
Bissingen besitzt einen Musikverein für Blasmusik, gegliedert in Jugend- und Stammkapelle.
Bissingen has a music club for brass bands, divided into youth and master chapel.
WikiMatrix v1