Übersetzung für "Musiksendung" in Englisch

Der Beat-Club war die erste Musiksendung mit englischsprachigen Interpreten im deutschen Fernsehen.
Beat-Club was a German music program that ran from September 1965 to December 1972.
Wikipedia v1.0
Als FINSTERHAWK moderiere ich für Darkpleasure-Radio 2x pro Woche eine Musiksendung.
As FINSTERHAWK, I present a music show for Darkpleasure Radio 2x a week.
ParaCrawl v7.1
Nach erneuten Nachrichten, einer Musiksendung und einem Kaffee ist es Zeit für eine ausgiebige Siesta.
After another round of radio news, a music program and coffee, it was time for an extended siesta.
ParaCrawl v7.1
Präsentiert von Radio Bayern 2 und der Musiksendung Zündfunk, moderiert durch Roderich Fabian.
Presented by Radio Bayern 2 and the music programme ZÃ1?4ndfunk, led by Roderich Fabian.
ParaCrawl v7.1
Im Vertiefungsmodul Musik und AV Produktion arbeiten derzeit 18 Studierende am Konzept für eine Musiksendung.
In the major Music and Audiovisual Media, there are currently 18 students working on a concept for a music programme.
ParaCrawl v7.1
Die 60-minütige Musiksendung zeigt die Highlights aus dem Konzert zum Emmerich-Smola-Förderpreis 2012 (Gesangswettbewerb).
The 60-minute music broadcast shows the highlights from the concert for the Emmerich Smola Prize 2012 (singing competition).
ParaCrawl v7.1
Im selben Jahr organisierte Reeder für den britischen Fernsehsender Tyne Tees Television ein Special der Musiksendung "The Tube" live aus Berlin, für die er gemeinsam mit Muriel Grey auch als Moderator fungierte.
In 1983, Reeder helped put together the Berlin Special of "The Tube", a popular and highly influential UK Channel 4 TV pop programme, which he co-presented together with Muriel Gray.
Wikipedia v1.0
Bekannt wurde Pete Tong vor allem durch die Radiosendung Essential Mix, eine wöchentliche Musiksendung auf BBC Radio 1, die alle Stile der elektronischen Tanzmusik unterstützt.
Along with the launch of the channel, Tong introduced a nightly two-hour program titled "Its All Gone Pete Tong", which is similar to his BBC 1 program.
Wikipedia v1.0
Nur eine Bitte hatte er geäußert, dass Gillian heute Abend zu Hause bleiben solle und sich die Musiksendung im Radio anhören möge.
Eastney has also made a strange request – that Gillian stay at home tonight and listen to the broadcast of music on the radio.
Wikipedia v1.0
In der kreativen Szene wurden diese Motive auch in jüngster Zeit mehrfach als Inspirationsquelle für eigene künstlerische Umsetzungen genutzt, so für einen Trailer des Sundance Film Festivals 2007 oder zur Bewerbung der Musiksendung „Vamos Falar de Música“ auf MTV Brasil.
His graphics have also inspired some modern work, such as a trailer for the 2007 Sundance Film Festival and the ad for the music program "Vamos Falar de Música" on MTV Brasil.
Wikipedia v1.0
Folgend zur Veröffentlichung der zweiten Single, nahm die Musikgruppe an einer Ensemble-Gruppe mit dem Namen PJG für die Musiksendung Pop Jam mit weiteren Teenager-Idolen auf NHK teil.
Following the release of the single, the group took part in an ensemble singing unit, PJG, for NHK music show, Pop Jam, with several other teen idols.
WikiMatrix v1
Der Essential Mix ist eine wöchentliche Musiksendung auf BBC Radio 1, die alle Stile der elektronischen Tanzmusik unterstützt.
The Essential Mix is a weekly radio show broadcast on BBC Radio 1 and features many styles of electronic dance music.
WikiMatrix v1
Als weitere Anzeigekriterien können auch Programminhalte dienen, soweit die entsprechenden Kennungen mit übertragen werden, z.B. ob es sich um eine Musiksendung, eine Wissenschaftssendung, eine Sportsendung, ein Unterhaltungsprogramm, ein Nachrichtenprogramm und dergleichen handelt.
Program contents can also serve as further indicating criteria in so far as the corresponding identifications are co-transmitted, for example whether a music transmission, a science transmission, a sports transmission, an entertainment program, a news program or the like is concerned.
EuroPat v2
Darüber hinaus ermöglicht die Erfindung aber auch eine wahlfreie Zuordnung, indem über die Bedienungstastatur beispielsweise "Musiksendung" eingegeben wird.
Beyond that, the invention however also makes a freely selective association possible in that, for example, "music transmission" is entered by way of the operating keyboard.
EuroPat v2