Übersetzung für "Musikredaktion" in Englisch

Die ehemalige Musikredaktion hatte sich nach der Umwandlung in Tele 5 selbständig gemacht.
The former music editorial office had become independent after the conversion into Tele 5.
WikiMatrix v1
Gyula Bánkövi, 1966 geboren, Komponist, arbeitet in der Musikredaktion des Ungarischen Rundfunks.
Gyula Bánkövi, born in 1966, composer, works in the music department of Hungarian Radio.
ParaCrawl v7.1
Ungarisch Gyula Bánkövi, 1966 geboren, Komponist, arbeitet in der Musikredaktion des Ungarischen Rundfunks.
Hungarian Gyula Bánkövi, born in 1966, composer, works in the music department of Hungarian Radio.
ParaCrawl v7.1
Er war auch Leiter der Musikredaktion des Posener Senders des Polnischen Rundfunks (1956–1963).
In 1956–1963, he ran the Music Editorial Unit, Polish Radio Broadcasting Station of Pozna?.
ParaCrawl v7.1
Ab 1912 war er verantwortlich für die Feuilleton-, Theater- und Musikredaktion des Berliner Börsen-Couriers, dessen Chefredakteur er im Jahr 1917 wurde.
From 1912 he was responsible the "Feuilleton" section along with theater and music editorship at the Berliner Börsen-Courier (literally, "Berlin Stock Exchange Courier"), for which he became editor-in-chief in 1917.
WikiMatrix v1
Die Musikredaktion des US-amerikanischen Männermagazins Esquire ehrte ihn als Most Lovable Oddball („liebenswürdigsten komischen Kauz“) des Jahres 2006 und nannte ihn den „faszinierendsten Reggae-Künstler der Welt“.
In 2006, Esquire magazine awarded Matisyahu the "Most Lovable Oddball" award in their "Esky" Music Awards, calling him "the most intriguing reggae artist in the world."
WikiMatrix v1
Bei einem Songarchiv von weit über 25.000 Tracks und einer angeschlossenen Musikredaktion, die zielsicher die wichtigsten Neuerscheinungen und alte Gassenhauer spielt, können auch hartgesottene Fans noch Neues entdecken.
With a song archive of well over 25,000 tracks and programme directors who play both essential new releases and old hits, even the most die-hard fans can discover something new.
ParaCrawl v7.1
Er unterrichtet seine eigene Gitarrenklasse, arbeitet projektbezogen als Fachberater für die Musikredaktion Fernsehen des Westdeutschen Rundfunks und war Gründungsmitglied der Künstleragentur Start Live der Hochschule für Musik und Tanz Köln.
He teaches his own guitar class, works occasionally for the music department television of Westdeutscher Rundfunk and was co-founder of the artist agency of the Hochschule für Musik und Tanz Köln.
ParaCrawl v7.1
Die Ansagen der studentischen Sprecher geraten zwar mitunter noch etwas hölzern, dafür bereitet die Musikredaktion die letzten 30 Jahre der Musikgeschichte so wunderbar allwissend auf, dass man den Stilmix von Indie-Rock über Urban Sounds und Elektro bis hin zu Jazz selbst als eingefleischter Genre-Hörer mitmacht.
Though the student announcers still don't always have much personality, the programme directors have such a wonderful all-round knowledge of the last 30 years of music history that even the most die-hard genre listeners will be enthusiastic about the mix of styles, encompassing indie rock, urban sounds, electro and jazz.
ParaCrawl v7.1
Um eine gleichbleibend hohe Qualität der Daten zu gewährleisten, werden sie dort von der zentralen Musikredaktion ständig kontrolliert.
In order to ensure a constantly high quality of the data it is permantly checked by the central music editorial department there.
ParaCrawl v7.1
Die Kernkompetenzen liegen dabei neben der Technologie in der Musikredaktion, der Musik-Promotion, sowie der umfassenden Kommunikationsberatung.
The core authority is thereby apart from the technology in the music editorship, the music graduation, as well as the comprehensive communication consultation.
ParaCrawl v7.1
Die Auszüge aus der "Prûsai"- Oper von Giedrius Kuprevièius sind von der Musikredaktion des Rundfunks und Fernsehens zur Verfügung gestellt worden.
We would also like to thank the Music Board of the National RTV for the fragments of the opera "The Prussians" by Giedrius Kuprevièius.
ParaCrawl v7.1
Hierfür erstellt die Napster Musikredaktion, die sich im deutschen Musikmarkt hervorragend auskennt, Hunderte vorprogrammierter Playlists und Radio Channels, passend zur jeweiligen Stimmung, zum jeweiligen Anlass oder sortiert nach Genres oder einer bestimmten Ära.
For this purpose the Napster music editors being well versed in the German music market are creating hundreds of pre-programmed playlists and radio channels, matching to the actual mood, to every reason or just sorted by genre or a specific era.
ParaCrawl v7.1
In Bochum beteiligte sie sich an der Planung und Organisation des Internationalen Bochumer Videofestivals und machte eine Hospitanz in der 3sat Musikredaktion in Mainz.Während ihres Aufenthalts in Frankreich arbeitete sie studienbegleitend als Fremdsprachenassistentin für Deutsch im Auftrag des Goethe-Instituts Lycée Jean Bart.
In Bochum, Sophie Ehrmanntraut was involved in the planning and organization of the International Video Festival Bochum and she completed an internship at the music editorial department of 3sat in Mainz/Germany.
ParaCrawl v7.1