Übersetzung für "Musikpavillon" in Englisch

Warten Sie beim Musikpavillon, ich werde Sie finden.
Wait on the riverside at the bandstand and I'll find you.
OpenSubtitles v2018
Warten Sie beim Musikpavillon, und ich werde Sie finden.
Wait on the riverside at the bandstand and I'll find you.
OpenSubtitles v2018
Ein Musikpavillon im Town Park ermöglichte Konzerte und ein Schwimmbecken wurde 1908 gebaut.
A bandstand in the town park provided concerts and a saltwater swimming pool was built in 1908.
WikiMatrix v1
Der Musikpavillon wurde Ende des 19. Jahrhunderts erbaut.
The bandstand was built in the late 19th century.
ParaCrawl v7.1
Drehen Sie sich um und machen Sie Ihren Weg zum Musikpavillon.
Turn around and make your way to the bandstand.
ParaCrawl v7.1
Im Ghetto tauchten Geschäfte, Kaffeehäuser und ein Musikpavillon auf.
Shops, cafés and a spa-style bandstand sprang up in the ghetto.
ParaCrawl v7.1
Die Besichtigung endet im Musikpavillon Rondell.
The tour ends in the music pavilion Rondell.
ParaCrawl v7.1
In der Schule, die war beim heutigen Musikpavillon.
In the school, which was at today's music pavilion.
ParaCrawl v7.1
Zur ursprünglichen Ausstattung gehörten ein Aquarium, Musikpavillon, Springbrunnen und ein Kinderspielplatz.
The original features included an aquarium, music pavilion, fountain and a children’s playground.
WikiMatrix v1
Es hat keinen Musikpavillon, aber es ist ein größeres Feld.
It has no bandstand, but it is a greater field.
ParaCrawl v7.1
Sie rutschen bei der Open-Air-Neujahrsparty im Musikpavillon mitten um Dorfzentrum ins neue Jahr.
Welcome the New Year at the open-air party by the music pavilion in the village centre.
ParaCrawl v7.1
Von Mai bis September finden im Musikpavillon sonntags Konzerte statt.
From May to September concerts are held in the music-pavilion on Sunday.
ParaCrawl v7.1
Angeordnet waren Gassen und See Chios und Musikpavillon errichtet wurde.
Were arranged alleys and the Lake Chios and the music pavilion was built.
ParaCrawl v7.1
Der Ofen der Bäckerei befand sich dort, wo heute der Musikpavillon steht.
The oven was situated where the Music Kiosk now stands.
ParaCrawl v7.1
In der Mitte des Platzes prangt ein 1943 errichteter Musikpavillon.
A music pavilion built in 1943 takes pride of place in the center of the square.
ParaCrawl v7.1
Auf St. Jack Wood zerstörten hohe Wellen die Uferpromenaden, den Musikpavillon und das Kasino.
On St. Jack Wood, powerful surges broke the arcade boardwalk and demolished the village bandstand and casino.
OpenSubtitles v2018
Im späten 19. Jahrhundert gehörten zum Park ein Musikpavillon und Gaslaternen (heute elektrisch).
By the late 19th century, the park included a bandstand and gas (now electric) lamps.
WikiMatrix v1
Jeden zweiten Mittwoch von 16.00 bis 19.00 Uhr findet der Markt beim Musikpavillon in Gerlos statt.
Every second Wednesday from 4 pm to 7 pm, the market takes place at the music pavilion in Gerlos.
CCAligned v1
Nachdem weitere vier Jahre wurde Musikpavillon durch militärische Band Konzerte und 1904 Flotte verwendete elektrische Beleuchtung.
After another four years was created music pavilion used by military band for concerts and the 1904 fleet is electric lighting.
ParaCrawl v7.1
Die Gemeinschaft der Wattener Kaufleute veranstaltet wieder ihren traditionellen Wattner Christkindlmarkt am Musikpavillon in Wattens.
The Wattens business community are once again staging the traditional Wattens Christkindlmarkt by the village bandstand.
ParaCrawl v7.1
Dann, letztes Jahr, es gab ein Problem und der Musikpavillon war nicht verfügbar.
Then, last year, there was an issue and the bandstand was not available.
ParaCrawl v7.1
Im Musikpavillon in der Parkanlage Bad Hall finden von März bis November Musikkonzerte statt.
Music concerts take place in the music pavilion in the park of Bad Hall from March to November.
ParaCrawl v7.1
Die Spaziermeile, der neue Musikpavillon, wird von den zwei Armen der Rába eingeschlossen.
Two arms of the river Rába surround the plaza at the new music pavilion.
ParaCrawl v7.1
Der Musikpavillon mit seiner Eisenstruktur wurde 1911 errichtet und ersetzte einen alten Pavillon aus Holz.
The iron music pavilion replaced a older wooden pavilion in 1911.
ParaCrawl v7.1
Seit Ende des 19. Jahrhunderts stehen im Park auch ein Musikpavillon und ein Freilichttheater.
Since the late 19th century, the park has also had a music pavilion and an open-air theatre.
ParaCrawl v7.1