Übersetzung für "Musikepoche" in Englisch

Somit gestaltete der italienische Pianist und Komponist die ganze, klassische Musikepoche mit.
Thus this Italian pianist and composer helped fashion the entire Classical era in music.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit dem alternierenden Chorklang des ensemble officium zeigt diese Aufnahme facettenreich die Eleganz dieser Musikepoche.
Together with the antiphonal choral sound of the ensemble officium, the recording reveals the multi-facetted elegance of this musical epoch.
ParaCrawl v7.1
Er gilt als der zornige Titan der klassischen Musikepoche: Ludwig van Beethoven (1770-1827).
Ludwig van Beethoven (1770-1827) has a reputation as the angry Titan of the Classical music period.
ParaCrawl v7.1
Sie ließ sich zusichern, den weiteren Inhalt ihres ersten Buches selbst festzulegen und ergänzte die Portraits von Schumann, Chopin und Liszt mit denen Webers, Schuberts, Mendelssohns und Wagners als Hauptvertreter der nach-Beethovenschen, romantischen Musikepoche.
She made sure that she could herself determine the further content of her first book, and supplemented the portraits of Schumann, Chopin and Liszt with those of Weber, Schubert, Mendelssohn and Wagner as the chief representatives of the post-Beethovenian, Romantic period in music.
ParaCrawl v7.1
Dies weckt bei vielen Musikern auch ein neues Bewusstsein und Verständnis für die jeweilige Musikepoche und bereichert oft die eigene Interpretations- und Registrierpraxis.
Many musicians will receive a new awareness and understanding of each organ music period while enriching their own interpretation and registration practice.
ParaCrawl v7.1
Eine Besonderheit des Cuarteto Casals führt aber dazu, dass auch das Programm geändert werden muss: je nach Musikepoche wechseln die beiden Geiger des Quartetts sich an der ersten Geige ab: bei Werken, die bis 1800 komponiert wurden, übernimmt Abel Tomás die erste Geige, bei denen nach 1800 dann Vera Martinez-Mehne.
One special feature of the Cuarteto Casals, however, makes a programme change necessary: depending on the epoch of the music being performed, the quartet's two violinists change positions: Abel Tomás plays first violin in works composed before 1800, Vera Martinez-Mehne in works after 1800.
ParaCrawl v7.1
Mit der Schwebung und der Subkoppel öffnet sich das Instrument trotz der wenigen Register auch für die romantische Musikepoche.
In spite of few stops only, the instrument opens itself for the romantic music epoch because of the integrated Schwebung and the Subcoupler.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination aus druckvollen Humbuckern mit Floyd-Rose-Brücken und Jumbobünden prägte den Stil dieser Musikepoche wie keine andere Gitarrenbauart.
The combination of powerful humbuckers with Floyd Rose bridges and Jumbo frets shaped the style of this music era like no other type of guitar.
ParaCrawl v7.1
Das Repertoire ist nicht auf eine bestimmte Musikepoche begrenzt und umfasst Werke von Rameau, Mozart und Spohr über Brahms, Ravel und Messiaen bis hin zu Widmann und Yun.
The repertoire is not limited to a certain era of music but includes works by Rameau, Mozart, Spohr, Brahms, Ravel, Messiaen, Widmann and Yun.
ParaCrawl v7.1
Während dieser deutschen Musikepoche sind einige noch heute bekannte deutsche Klassiker entstanden, die heute noch jeder kennt und meist zum Karneval gespielt werden.
During this period, many German classics, which are still well known, were released.
ParaCrawl v7.1
Eine Besonderheit des Cuarteto Casals führt aber dazu, dass auch das Programm geändert werden muss: je nach Musikepoche wechseln die beiden Geiger des Quartetts sich an der ersten Geige ab: bei Werken, die bis 1800 komponiert wurden, übernimmt Abel Tomás die erste Geige, bei denen nach 1800dann Vera Martinez-Mehne.
One special feature of the Cuarteto Casals, however, makes a programme change necessary: depending on the epoch of the music being performed, the quartet’s two violinists change positions: Abel Tomás plays first violin in works composed before 1800, Vera Martinez-Mehne in works after 1800.
ParaCrawl v7.1