Übersetzung für "Mushi" in Englisch

Insekten (mushi), darunter werden hauptsächlich singende Insekten verstanden.
Insects (mushi) implies singing insects.
WikiMatrix v1
Raymond S. Mushi hat eine Möbelwerkstatt.
Raymond S. Mushi furniture shop.
ParaCrawl v7.1
Was sind die Mushi genau und woher kommen sie?
What exactly are the Mushi and where do they come from?
ParaCrawl v7.1
Story: Die Mushi sind Lebewesen einer anderen Form als der, die uns bekannt ist.
Story: The Mushi are beings of a different nature than what is known to us.
ParaCrawl v7.1
Evarist Mushi, alt 55, getötet vor der katholischen Kathedrale am frühen Sonntag 17 Februar.
Evarist Mushi, aged 55, killed in front of the Catholic cathedral early on Sunday 17 February.
ParaCrawl v7.1
Doch auch sie wird von einem Mushi geplagt, der nun sogar ihr Leben bedroht.
But she herself is plagued by a Mushi as well which now even threatens to take her life.
ParaCrawl v7.1
In 1 Ch 23:23, 24:30 Uhr trägt sein Bruder Mahli bei Mushi denselben Namen.
In 1 Ch 23:23, 24:30 at his of Mushi, Mahli's brother, bears the same name.
ParaCrawl v7.1
Werden Udon-Nudeln hinzugefügt, so nennt man das Gericht "Odamaki mushi" oder "Odamaki udon".
When udon is added as an ingredient, it is called odamaki mushi or odamaki udon.
Wikipedia v1.0
Shaft wurde am 1. September 1975 von Hiroshi Wakao, einem ehemaligen Animator von Mushi Productions gegründet.
Shaft was founded on September 1, 1975 by Hiroshi Wakao, who previously worked at Mushi Pro.
WikiMatrix v1
Nachdem er 1968 die Oberschule abgeschlossen hatte, begann er als Animator für Mushi Production zu arbeiten.
After he graduated from high school in 1968 he worked as an animator at Mushi Production Animation until it closed in 1972.
WikiMatrix v1
Seine erste Arbeit als Comiczeichner brachte Hanawa im Jahr 1971 mit der Kurzgeschichte Kan no Mushi (?????) über einen Jungen, dessen Mutter ihn zu einem sadistischen Akupunkturisten schickt, im gegen den Kommerz ausgerichteten Manga-Magazin Garo heraus, für das er in seiner folgenden Karriere hauptsächlich arbeitete.
Hanawa's first work as a cartoonist was in 1971 with the short story "Kan no Mushi" (?????) about a boy whose mother sends him to a sadistic acupuncturist, in the alternative manga magazine Garo where he mainly worked in his career to follow.
WikiMatrix v1
Ein weiterer Priester, Pfarrer Ambrose Mkenda wurde an Weihnachten schwer verletzt und ist immer noch nicht ganz gesund, während im Februar Pfarrer Evarist Mushi ermordet wurde“ (vgl. Fidesdienst vom 03/01/2013 und 18/02/2013).
"The issue of these violent attacks is complex", says the Bishop. "In the past year we have been recording serious violent incidents in Zanzibar. I remember for example that another priest, Fr. Ambrose Mkenda was seriously injured at Christmas last year and is still recovering, while in February Fr. Evarist Mushi was killed" (see Fides 03/01/2013 and 18/02/2013) .
ParaCrawl v7.1
Schließlich muss er sich mit dieser auseinandersetzen, wobei ihm der Wanderer, der einem Regenbogen hinterherjagt, weil dieser die Brücke zu seinem verstorbenen Vater darstellt, und Tanyu, ein Mädchen, das einen Mushi in sich trägt, den sie in Form von Aufzeichnungen aus sich herausbringen will, helfen.
In the end he has to face his past, though, whereas the wanderer, who chases after a rainbow since it depicts a bridge to his father, and Tanyu, a girl that carries a Mushi within her which she wants to get out of her by making notes about the stories of Mushis she hears, help him.
ParaCrawl v7.1
Besonders tragisch ist allerdings, dass in dem Film nicht wirklich zur Geltung kommt, dass die Mushi einfach Lebewesen sind, weder gut noch böse.
However, especially tragical is the fact that it never really comes across that the Mushi are simply living entities, neither good nor evil.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht sind die außergewöhnlichen und magischen Geschichte rund um die Mushi im Anime-Genre und nur da bestens aufgehoben.
Maybe the extraordinary and magical stories around the Mushi are better off in the anime genre and only there.
ParaCrawl v7.1