Übersetzung für "Museumsmitarbeiter" in Englisch
Die
Ausstellung
wurde
als
ein
Gemeinschaftsprojekt
vieler
Museumsmitarbeiter
entwickelt.
It
was
developed
as
a
collaborative
project
involving
staff
across
the
museum.
ParaCrawl v7.1
Als
Teil
des
Projektes
wurden
die
Museumsmitarbeiter
von
niederländischen
Experten
ausgebildet.
As
part
of
the
project,
the
museum
staff
was
trained
by
Dutch
professionals.
ParaCrawl v7.1
Die
Museumsmitarbeiter
sind
junge
Highschool-
und
College-Studenten,
höfliche
und
großartige
Kindereinsteiger.
The
museum
employees
are
young
high
school
and
college
students,
courteous
and
great
kid
entetainers.
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
heutigen
Tag
angesammelt
mehrere
Generationen
von
Museumsmitarbeiter
mehr
als
40.000
Artikel
.
To
this
day
accumulated
several
generations
of
museum
employees
more
than
40,000
items.
ParaCrawl v7.1
Das
Museum
haben
auch
Museumsmitarbeiter
aus
Ostrow
in
Russland
besucht.
Museum
employees
from
Ostrova
(Russia)
have
also
visited.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
richtet
sich
an
Museumsmitarbeiter,
Kunsthändler
und
Akteure
im
Kulturbetrieb.
The
event
focuses
on
those
who
work
in
museums
and
the
cultural
scene,
and
art
dealers.
ParaCrawl v7.1
Der
Reichtum
mährisch-schlesischer
Mineralien
lockt
seit
vielen
Jahrzehnten
das
Interesse
der
Mineraliensammler,
Mineralogen
und
Museumsmitarbeiter.
The
wealth
of
Moravian
and
Silesian
minerals
has
been
attracting
the
interest
of
collectors,
mineralogists
and
museum
curators
for
several
decades.
ParaCrawl v7.1
Um
Besuchergruppen
gezielt
anzusprechen,
kann
ein
Museumsmitarbeiter
mittels
separater
Mikrofon-/Sender-Kombinationin
das
guidePORT-System
integriert
werden.
In
order
to
specifically
target
visitor
groups,
museum
personnel
can
be
integrated
into
the
guidePORT
system
using
a
separate
microphone/transmitter
combination.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Museumsmitarbeiter
und
Bürger
versammelten
sich
in
den
Tagen
nach
dem
Brand
vor
den
Ruinen.
Numerous
museum
employees
and
citizens
gathered
in
front
of
the
ruins
in
the
days
following
the
fire.
ParaCrawl v7.1
Die
internationale
Relevanz
der
SAM
stellt
Turmalin
als
Konstrukt
der
Museumsmitarbeiter
aus
2015
dar.
Turmalin
represents
SAM's
international
significance
as
a
construct
of
museum
staff
dating
from
2015.
ParaCrawl v7.1
Ein
Museumsmitarbeiter
erklärt
die
ausgestellten
Objekte
und
schildert
ihre
Rolle
in
der
Geschichte
der
Naturwissenschaft.
A
museum
operator
introduces
the
objects
on
display
and
illustrates
their
role
in
the
history
of
science.
ParaCrawl v7.1
Die
Warteschlange
ist
lang
und,
typisch
englisch,
man
wird
von
einem
Museumsmitarbeiter
eingewiesen.
The
queue
is
long
and,
typically
English,
one
is
instructed
by
a
museum
employee.
ParaCrawl v7.1
Von
den
Aktivitäten
der
Räuber
leiden
nicht
nur
Touristen,
sondern
auch
die
Museumsmitarbeiter.
From
the
activities
of
robbers
suffer
not
only
tourists,
but
also
museum
employees.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Zusammenarbeit
mit
dem
lokalen
Walbeobachtungsanbieter
North
Sailing
erhalten
die
Museumsmitarbeiter
die
Möglichkeit,
täglich
auf
den
Walbeobachtungsbooten
Daten
zu
sammeln.
In
agreement
with
a
local
whale
watching
company
called
North
Sailing,
the
museum
staff
has
the
opportunity
to
collect
data
in
the
field
each
summer.
WikiMatrix v1
Die
Veranstaltung
brachte
Künstler,
Kuratoren,
Historiker,
Archivare,
Sammler
und
Museumsmitarbeiter
zusammen,
um
sich
an
einer
kritischen
Diskussion
über
den
Zustand
von
Archiven
und
der
derzeitigen
Forschung
über
die
jüngere
Kunstgeschichte
des
Nahen
Ostens
zu
beteiligen.
The
event
brought
together
artists,
curators,
historians,
archivists,
collectors
and
museum
professionals
to
engage
in
a
critical
discussion
on
the
state
of
archives
and
existing
scholarship
on
the
Middle
East’s
recent
art
history.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Verbleib
des
Generaldirektors
der
Ostberliner
Staatlichen
Museen,
Günther
Schade,
gab
es
zum
Beispiel
eine
Abstimmung
der
Museumsmitarbeiter.
For
example,
the
museum
staff
voted
on
the
continuance
of
the
Director
General
of
the
East
Berlin
State
Museums,
Günther
Schade.
ParaCrawl v7.1
Die
hierauf
folgenden
Phasen-Beschreibungen
sind
Fragmente
eines
früher
veröffentlichten
Artikels
‚Arbeitsmethode
für
Ausstellungsentwicklung‘,
den
wir
auf
Ersuchen
von
Museumpeil,
einer
Zeitschrift
für
Museumsmitarbeiter,
verfasst
hatten.
The
following
stage
descriptions
are
excerpts
taken
from
a
previously
published
article
written
at
the
request
of
Museumpeil,
a
magazine
for
museum
employees.
ParaCrawl v7.1
Es
veranstaltet
Schulungen
für
Museumsmitarbeiter,
beteiligt
sich
aktiv
an
der
Ausarbeitung
internationaler
Standards,
vermittelt
die
Kommunikation
zwischen
Museumsleuten
und
IT-Spezialisten.
It
organizes
training
courses
for
museum
staff,
participates
actively
in
the
elaboration
of
international
standards,
and
facilitates
the
communication
between
museum
staff
and
IT
specialists.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
vergangenen
Montag
informieren
sich
Museumsmitarbeiter
aus
der
ganzen
Welt
über
Neuheiten
und
Innovationen
auf
der
begleitenden
Fachmesse
zur
23.
ICOM-Generalkonferenz
in
Rio
de
Janeiro.
Since
last
Mondaymuseum
professionals
are
informing
themselves
on
new
developments
and
innovations
at
the
Museum
Fair,
which
is
held
in
conjunction
with
the
23rd
ICOM
General
Conference
in
Rio
de
Janeiro.
ParaCrawl v7.1
Erfahrende
Museumsmitarbeiter
begleiten
die
Besucher
auf
einem
Rundweg
durch
die
Geschichte,
Kultur
und
die
Traditionen
der
Ladiner
des
Fassatals,
von
der
Frühgeschichte
bis
heute.
Experts
working
at
the
Museum
will
lead
visitors
along
the
itinerary
that
illustrates
the
history,
culture
and
traditions
of
the
Ladin
people
in
the
Fassa
valley,
from
prehistoric
times
to
the
present
day.
CCAligned v1
Möchte
eine
Besuchergruppe
eine
gesonderte
Führung
durch
einen
Museumsmitarbeiter,
kann
dieser
mittels
separater
Mikrofon-/Sender-Kombination
in
das
guidePORT-System
integriert
werden.
If
a
group
of
visitors
requests
a
separate
tour
by
a
museum
guide,
this
can
be
integrated
in
the
guidePORT
system
via
a
separate
microphone/transmitter
combination.
ParaCrawl v7.1
Aufgaben
in
solchen
Abteilungen
beinhalten
die
Unterstützung
der
Museumsmitarbeiter
in
ihrer
spezifischen
Forschung,
Organisation,
Katalogisierung,
dem
Photographien
von
bedeutenden
Objekten
und
der
Aufarbeitung
von
Informationen
für
die
Datenbank
des
Museums.
Tasks
in
such
departments
include
assisting
museum
staff
with
their
scientific
research,
organisation,
cataloguing,
and
photographing
items
in
storage,
and
documenting
information
for
the
museum
database.
ParaCrawl v7.1
Das
Buch
wird
vom
russischen
Kulturministerium
als
offizielles
Hilfswerk
für
Gutachter
und
Museumsmitarbeiter
im
Bereich
russischer
angewandelter
Kunst
empfohlen.
Frolov.
This
book
is
recommended
by
the
Ministry
of
Culture
of
Russian
Federation
as
a
guide
for
experts
concerning
with
Fabergé
art.
ParaCrawl v7.1
Die
Phasen-Beschreibungen
sind
Fragmente
eines
früher
veröffentlichten
Artikels
‚Arbeitsmethode
für
Ausstellungsentwicklung‘,
den
wir
auf
Ersuchen
von
Museumpeil,
einer
Zeitschrift
für
Museumsmitarbeiter,
verfasst
hatten.
The
stage
descriptions
are
excerpts
taken
from
a
previously
published
article
‘Approach
for
exhibition
development’
written
at
the
request
of
Museumpeil,
a
magazine
for
museum
employees.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Anfangszeit
gab
es
keine
spezialisierten
Museumsmitarbeiter
und
die
Verantwortung
für
die
Tätigkeiten,
die
mit
der
"Didaktischen
Sammlung
von
Mineralien
und
Gesteinen"
verbunden
waren,
wurde
für
relativ
kurze
Zeitspannen
einigen
Lehrkräften,
die
in
der
Regel
am
Anfang
ihrer
Karriere
standen,
zugewiesen.
During
the
initial
period,
there
was
no
specialized
museum
staff,
and
the
responsibility
for
the
activities
connected
with
the
"Didactic
Collection
of
Minerals
and
Rocks"
was
assigned
for
relatively
short
periods
of
time
to
some
teaching
instructors,
who
were
usually
at
the
beginning
of
their
careers.
ParaCrawl v7.1
Das
sagt
uns,
dass
das
Etikett
nicht
von
Sauniere
geschrieben
wurde,
sondern
von
einem
Museumsmitarbeiter.
This
tells
us
that
the
label
was
written
not
by
Sauniere
but
a
museum
official.
ParaCrawl v7.1