Übersetzung für "Museumsdirektor" in Englisch

Er wurde Assistent von Joseph Julius Czermak und später auch Museumsdirektor.
On graduation he became Prof. Czermak's assistant (famulus) and later became also the curator of the museum.
Wikipedia v1.0
Der Museumsdirektor wollte die Farbe abfeilen, wo die Rillen sind.
The museum director wanted to file down the paint where the gouges were.
OpenSubtitles v2018
Der widerliche Museumsdirektor hat mich am Münzautomat niedergemacht.
That obnoxious curator just hunted me down at the vending machine.
OpenSubtitles v2018
Der Museumsdirektor hat sie nie erwähnt.
The curator never mentioned that.
OpenSubtitles v2018
Er war Museumsdirektor und sie restaurierte alte Häuser.
He was a museum director and she fixed up old houses.
OpenSubtitles v2018
Keine Sorge, das ist mein Museumsdirektor, Toli.
Don't fret. It's just my curator, Toli.
OpenSubtitles v2018
Als erster Museumsdirektor trat 1874 Max Jordan sein Amt an.
In 1874 Max Jordan became the first director of the National Gallery.
Wikipedia v1.0
Nachfolger Heinrich Ottenjanns als Museumsdirektor wurde 1961 sein Sohn Helmut Ottenjann.
The second museum director after Heinrich Ottenjann was his son, Helmut Ottenjann (1961–1996).
Wikipedia v1.0
Es ist der Museumsdirektor von Senlis und seine Ehefrau.
Museum curator from Senlis with his wife are here.
OpenSubtitles v2018
Der Museumsdirektor schickt Ihnen ein Auto.
The director of the Museum of Antiquities has sent a car for you.
OpenSubtitles v2018
Seine Mutter war zuvor mit dem Museumsdirektor Walter Hopps verheiratet.
His mother was previously married to museum director Walter Hopps.
WikiMatrix v1
Der Museumsdirektor Benjamin Ives Gilman (1852–1933) war sein Bruder.
Museum director Benjamin Ives Gilman (1852–1933) was his brother.
WikiMatrix v1
Guy Wilson, der damalige Museumsdirektor, wählte die zusätzlichen Texte aus.
Guy Wilson, then master of the museum, selected the texts for the mass.
WikiMatrix v1
Nach ihm wurde der Botaniker Hugo von Rabenau Museumsdirektor.
After him the botanist Hugo von Rabenau became museum director.
WikiMatrix v1
Reinhard Peck wurde 1885 zum ersten Museumsdirektor der Naturforschenden Gesellschaft ernannt.
Reinhard Peck was appointed the first museum director of the Naturforschenden Gesellschaft in 1885.
WikiMatrix v1
Ich habe den Museumsdirektor den echten austauschen lassen.
I had the curator switch out the real one. Why?
OpenSubtitles v2018
Aber der Museumsdirektor ist am Telefon.
The curator for the museum is on the line.
OpenSubtitles v2018
Von 1948 bis 1968 war Leslie Cheek, Jr. Museumsdirektor.
Leslie Cheek Jr., whose father built Cheekwood, became director of the museum in 1948.
Wikipedia v1.0
Der Museumsdirektor hat mich bereits angesprochen.
The museum director has already talked to me.
ParaCrawl v7.1
Danach können Sie mit dem Museumsdirektor auf eine private Tour im Museum gehen.
Afterwards, enjoy a private tour of the museum with the curator.
ParaCrawl v7.1
In welches Museum zieht es einen Museumsdirektor aber in seiner Freizeit?
But what cultural venues does a museum director frequent in his spare time?
ParaCrawl v7.1
Noch 1998 war Dimitar Draganov vom Kulturministerium als bester Museumsdirektor Bulgariens ausgezeichnet worden.
In 1998, Dimitar Draganov had been honoured as the best museum curator in Bulgaria by the ministry of culture.
ParaCrawl v7.1
Museumsdirektor W. Michael Blumenthal eröffnet die Ausstellung »10 + 5 = Gott.
Museum director W. Michael Blumenthal opened the exhibition "10 + 5 = God.
ParaCrawl v7.1
Seit 1975 ist Imants Lancmanis der Museumsdirektor.
Since 1975 the director of the museum is Imants Lancmanis.
ParaCrawl v7.1
Dem Museumsdirektor folgt die US-amerikanische Fotografin Nan Goldin auf der Liste.
The US-American photographer Nan Goldin follows the museum director on the list.
ParaCrawl v7.1