Übersetzung für "Munterkeit" in Englisch
Dazu
wird
der
starke
frische
Geruch
der
Haut
die
Ladung
der
Munterkeit
schenken.
Besides
the
strong
fresh
smell
will
present
to
skin
a
cheerfulness
charge.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
uns
der
Munterkeit
hinzugefügt.
It
added
to
us
cheerfulness.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
mir
die
besondere
Munterkeit
und
die
Freude
heute
gegeben!
It
has
given
me
special
vivacity
and
pleasure
today!
ParaCrawl v7.1
Koffein
in
Leistungsgetränken
bietet
langdauernde
Munterkeit.
Caffeine
in
performance
drinks
promotes
sustained
alertness
ParaCrawl v7.1
Die
sonnige
und
lebenslustige
orange
Farbe
lädt
von
der
Munterkeit
und
positiwom.
Solar
and
cheerful
orange
color
loads
with
cheerfulness
and
a
positive.
ParaCrawl v7.1
Und
mit
der
Munterkeit
nicht
zu
trennen,
sich!
And
not
to
leave
cheerfulness!
ParaCrawl v7.1
Eben
werden
wir
versandt,
wiederherzustellen
verlorene
Energie
und
Munterkeit
des
Geistes
wohin?
Also
are
sent
to
restore
lost
energy
and
vivacity
of
spirit
where?
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
in
letzter
Zeit,
weshalb,
weiß
ich
selbst
nicht
all
meine
Munterkeit
verloren.
I
have
of
late,
but
wherefore
I
know
not,
lost
all
my
mirth.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
Ihnen
die
Munterkeit
augenblicklich
zurückgeben
und
wird
helfen,
sich
zu
konzentrieren.
It
will
instantly
return
you
cheerfulness
and
will
help
to
concentrate.
ParaCrawl v7.1
Nach
unserer
Sauna
werden
Sie
die
gegenwärtige
Munterkeit
und
die
Flut
der
neuen
Kräfte
fühlen.
After
our
bath
you
will
feel
the
true
cheerfulness
and
inflow
of
new
forces.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
die
Arbeitsfähigkeit
erhöht,
es
bleibt
die
Munterkeit
und
der
Optimismus
erhalten.
Working
capacity
increases,
cheerfulness
and
optimism
remains.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Teil
des
Gehirns
ist
maßgebend
an
Mechanismen
wie
Munterkeit,
Wachsamkeit
und
anhaltende
Aufmerksamkeit
beteiligt.
This
part
of
the
brain
is
strongly
involved
in
the
mechanisms
of
alertness,
vigilance
and
sustained
attention.
ParaCrawl v7.1
Da
Noradrenalin
an
der
Aufrechterhaltung
von
Munterkeit
und
Erregung
beteiligt
ist,
verringert
eine
verminderte
Freisetzung
das
Bewusstsein
und
damit
auch
das
Schmerzbewusstsein.
Since
noradrenaline
is
involved
in
maintaining
alertness
and
arousal,
reducing
its
release
decreases
the
level
of
consciousness,
including
the
sensation
of
pain.
ELRC_2682 v1
Ich
habe
seit
kurzem,
ich
weiß
nicht
wodurch,
alle
meine
Munterkeit
eingebüßt,
meine
gewohnten
Übungen
aufgegeben.
I
have
of
late
-
but
wherefore
I
know
not
-
lost
all
my
mirth,
forgone
all
custom
of
exercises.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
seit
Kurzem,
und
ich
weiß
nicht,
wodurch,
alle
meine
Munterkeit
eingebüßt
und
meine
gewohnten
Übungen
aufgegeben.
I
have
of
late--
But
wherefore
I
know
not.
--lost
all
my
mirth,
forgone
all
custom
of
exercise.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
seit
kurzem
-
ich
weiß
nicht,
wodurch
-
alle
meine
Munterkeit
eingebüßt,
meine
gewohnten
Übungen
aufgegeben,
I
have
of
late,
but
wherefore
I
know
not,
lost
all
my
mirth...
forgone
all
custom
of
exercises.
OpenSubtitles v2018
Und
die
Tasse
des
aromatischen
leckeren
Kaffees
Melitta
nach
dem
Frühstück
wird
Ihren
Tag
mit
der
Munterkeit,
der
Energie
und
der
Hochstimmung
ausfüllen.
And
the
cup
of
the
fragrant
tasty
Melitta
coffee
after
a
breakfast
will
fill
your
day
with
cheerfulness,
energy
and
high
spirits.
ParaCrawl v7.1