Übersetzung für "Mundvoll" in Englisch
Eine
Handvoll
Soldaten
sind
immer
besser
als
ein
Mundvoll
Argumente.
A
handful
of
soldiers
is
always
better
than
a
mouthful
of
arguments.
Tatoeba v2021-03-10
Nur
einen
Mundvoll,
um
mich
von
dem
grausamen
Hungertode
zu
erretten!
Oh,
for
but
a
crust!
for
but
one
mouthful
to
allay
the
pang
of
famine!
Books v1
Der
Typ
ist
ungefähr
so
interessant
wie
ein
Mundvoll
Sägemehl.
This
guy's
about
as
interesting
as
a
mouthful
of
sawdust.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
einen
Mundvoll
kann
ich
ja
mal
probieren.
I
suppose
I
could
try
a
little
mouthful.
OpenSubtitles v2018
Alan:
Das
ist
ein
Mundvoll.
Alan:
That’s
a
mouthful.
ParaCrawl v7.1
Ich
schluckte
hungrig
einen
Mundvoll
Wasser.
I
hungrily
swallowed
a
mouthful
of
water.
ParaCrawl v7.1
Ich
spuckte
viele
Mundvoll
blut
auf
den
Boden.
I
spit
many
mouthfuls
of
blood
on
the
floor.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
ziemlicher
Mundvoll.
That's
a
bit
of
a
mouthful.
Sorry.
OpenSubtitles v2018
Diese
Bäume
sind
die
Rettung
für
die
Giraffe,
selbst
wenn
er
sich
zu
seiner
vollen
Größe
strecken
muss,
um
einen
Mundvoll
zu
bekommen.
These
trees
are
the
giraffe's
salvation,
even
if
he
has
to
stretch
to
his
very
tallest
to
get
a
mouthful.
OpenSubtitles v2018
Die
vollkommen
handwerkliche
Herstellung
ermöglicht
uns,
einen
unverfälschten,
jungfräulichen
und
rauen
Mundvoll
Meer
zu
genießen
so,
wie
es
unsere
Küsten
sind.
Its
completely
handcrafted
preparation
allows
us
to
enjoy
a
marine
mouthful
as
wild,
virgin
and
abrupt
as
our
coasts.
ParaCrawl v7.1
Allah
sagte
daß
wenn
ein
Mann
sogar
nur
einen
Mundvoll
Wein
zu
sich
näme,
er
ihn
zwingen
würde,
die
gleiche
Menge
Eiter
von
den
Wunden
der
Leute
in
der
Hölle
zu
trinken.
Allah
said
that
if
a
man
took
even
a
mouthful
of
wine,
He
would
make
him
drink
the
same
quantity
of
pus
of
the
wounds
of
the
people
in
Hell.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
wahrscheinlich
auf
dem
Almosengang
in
fast
jedem
Dorf
wenigstens
etwas
Reis
bekommen,
nur
einen
Mundvoll
aus
jedem
Haus.
I
can
probably
get
at
least
rice
on
almsround
in
just
about
any
village,
a
mouthful
from
each
house.
ParaCrawl v7.1
Beginne,
indem
du
einen
Mundvoll
Speichel
sammelst
und
in
ein
durchsichtiges
Glas
spuckst,
das
mit
stillem
Wasser
aus
der
Flasche
oder
destilliertem
Wasser
gefüllt
ist.
Start
by
collecting
a
mouthful
of
saliva
and
spit
it
into
a
clear
glass
filled
with
bottled
or
distilled
water.
ParaCrawl v7.1
Der
reguläre
Joye
510
Zerstäuber
kann
nur
mit
den
Joye
510
Patronen
regulärer
Größe
funktionieren,
welche
0,6
ml
e-Saft
oder
e-Flüssigkeit
enthalten
können
und
für
etwa
100
Mundvoll
gut
sind.
The
regular
Joye
510
atomizer
can
only
work
with
the
regular
size
Joye
510
cartridges,
which
can
hold
about
0.6ml
e-juice
or
e-liquid
and
support
about
100
mouthfuls.
ParaCrawl v7.1
In
jenen
16
Stunden,
als
ich
geduldig
auf
einen
Mundvoll
Wasser
wartete,
sprach
ich
mir
selber
Trost
zu.
Gewiss,
die
Versorgung
ließ
zu
wünschen
übrig.
Within
these
16
hours
when
I
was
waiting
for
a
mouth
of
water
with
all
my
patience
I
was
speaking
sorrow
to
myself.
ParaCrawl v7.1