Übersetzung für "Mundgeblasen" in Englisch

Sie wurden in der Tschechei mundgeblasen und geschliffen.
The glasses are mouth blown and cut in the Czech Republic.
ParaCrawl v7.1
Dieser kunstvoll gefertigte Elefant wird in einer armenischen Glasmanufaktur handgefertigt und mundgeblasen.
This artful bottle in the form of an elephant is hand-made and mouth-blown in an Armenian glass manufacture.
ParaCrawl v7.1
Die formschönen Gläser sind mundgeblasen und werden mit handgedrechselten Eichenholzkugeln lose abgedeckt.
The well-designed glasses are mouthblown and covered with solid oak stoppers.
ParaCrawl v7.1
Set bestehend aus 6 Kristall-Weißweingläsern, mundgeblasen.
Set of 6 crystal white wine glasses, mouth-blown.
ParaCrawl v7.1
Die Glasserie wird aus hitzebeständigem Borosilikatglas mundgeblasen.
The glass series is hand blown from heat resistant borosilicate glass.
ParaCrawl v7.1
Jedes Produkt ist mundgeblasen, von Hand geschliffen, graviert und poliert.
Every single item is blown by mouth, cut by hand, engraved and polished.
ParaCrawl v7.1
Jedes Glas ist einzigartig und wird von Meistern der Kunst mundgeblasen.
Each glass is unique and hand-blown by masters of art.
ParaCrawl v7.1
Die Colour Concept Kollektion wird mundgeblasen und in traditioneller Innenüberfangtechnik coloriert.
The Colour Concept collection is mouth blown and traditional colored with the interior overlay technique.
ParaCrawl v7.1
Jedes Stück ist ein Unikat, weil mundgeblasen und handbemalt.
Every shape is unique, because mouth-blown and hand-painted
CCAligned v1
Viele seiner traditionellen Entwürfe auf sorgfältig gravierten Gläsern sind mundgeblasen und handgeschliffen.
Many of its traditional designs on delicately engraved glass are hand-blown and hand-cut.
ParaCrawl v7.1
Dieser kunstvoll gefertigte Widder wird in einer armenischen Glasmanufaktur handgefertigt und mundgeblasen.
This artful bottle in the form of a deer is hand-made and mouth-blown in an Armenian glass manufacture.
ParaCrawl v7.1
Von Venini hergestellt, mundgeblasen aus farbigem Kristallglas.
Made by Venini, flying-hand blown in crystal and colored pipes.
ParaCrawl v7.1
Dieser kunstvoll gefertigte kleine Elefant wird in einer armenischen Glasmanufaktur handgefertigt und mundgeblasen.
This artful bottle in the form of a small elephant is hand-made and mouth-blown in an Armenian glass manufacture.
ParaCrawl v7.1
Dekanter Set Diskus, mit Trichter, Kristallglas, mundgeblasen, Inhalt:...
Decanter Set Discus, with funnel, crystal glass, mouth blown, capacityt:...
ParaCrawl v7.1
Mundgeblasen bietet er eine hervorragende Verarbeitungsqualität.
Hand blown, it offers an excellent quality finish.
ParaCrawl v7.1
Die Titano Boa ist handgemacht und frei mundgeblasen.
Titano Boa is handmade of free hand blown glass.
ParaCrawl v7.1
Dieser kunstvoll gefertigte Steinbock wird in einer armenischen Glasmanufaktur handgefertigt und mundgeblasen.
This artful bottle in the form of a capricorn is hand-made and mouth-blown in an Armenian glass manufacture.
ParaCrawl v7.1
Set bestehend aus 6 Kristall-Champagnergläsern, mundgeblasen.
Set of 6 crystal champagne glasses, mouth-blown.
ParaCrawl v7.1
Die formschönen Gläser sind mundgeblasen und werden mit handgedrechselten Eichenholzkugeln verschlossen.
The well-designed glasses are mouthblown and equipped with solid oak stoppers.
ParaCrawl v7.1
Diese wunderschöne Glasflakons sind alle mundgeblasen und handbemalt und in verschiedenen...
This beautiful glass flacon are all mouth-blown and hand-painted and available in different...
ParaCrawl v7.1
Bis in die 20er Jahre des vorigen Jahrhunderts waren grundsätzlich alle Fenstergläser mundgeblasen.
Until the early 20th century, all window-glass used to be manufactured by gaffers with blowpipes.
ParaCrawl v7.1
Einige Wein- und Spirituosengläser sind mundgeblasen und nach traditioneller Glasmacherkunst gefertigt.
Some wine and spirits glasses are mouth blown and made according to traditional art of glassmaking.
ParaCrawl v7.1
Die Flasche wurde nach altem Kunsthandwerk mundgeblasen und in einer edlen Geschenkbox verpackt.
The bottle was mouth-blown according to ancient crafts and packed in a noble gift box.
ParaCrawl v7.1
Unsere Produkte sind frei von BPA, Blei und Quecksilber und rein mundgeblasen.
Our products are free from BPA, Lead & Mercury and purely hand-blown.
ParaCrawl v7.1
Die Leuchte ist mundgeblasen und hat eine E14-Fassung.
The luminary lamp is hand blown and has an E14 fitting.
ParaCrawl v7.1
Der Dekanter, ist mundgeblasen und wurde von Riedel aus Kristallglas hergestellt.
The decanter, designed by Luca Cendali, is flying-hand blown and made in crystal by Riedel.
ParaCrawl v7.1