Übersetzung für "Mundboden" in Englisch
Die
Zunge
ist
dick,
kreisförmig
und
fast
ganzflächig
mit
dem
Mundboden
verwachsen.
The
tongue
is
thick,
circular
and
almost
entirely
adhering
to
the
floor
of
the
mouth.
Wikipedia v1.0
Der
M.geniohyoideus
stützt
den
Mundboden
von
oral.
The
geniohyoid
muscle
supports
the
floor
of
the
mouth
from
below.
ParaCrawl v7.1
Legen
Sie
die
Spitze
des
Applikator
unter
die
Zunge
und
richten
Sie
sie
auf
den
Mundboden
des
Patienten.
Place
the
SDA
tip
under
the
tongue
and
aim
at
the
floor
of
the
patient's
mouth.
ELRC_2682 v1
Brachytherapie
kann
auch
angewandt
werden
bei
der
Behandlung
von
Tumoren
des
Gehirns,
der
Augen,
der
Kopf-
und
Halsregion
(Lippen,
Mundboden,
Zunge,
Nasopharynx
und
Oropharynx),
der
Atemwege
(Luftröhre
und
Bronchien),
des
Verdauungstrakts
(Speiseröhre,
Galle,
Gallengänge,
Rektum,
Anus),
der
Harnwege
(Blase,
Harnröhre,
Penis),
des
weiblichen
Genitaltrakts
(Uterus,
Vagina,
Vulva)
und
von
Weichteilen
(Sarkome).
Brachytherapy
can
also
be
used
in
the
treatment
of
tumours
of
the
brain,
eye,
head
and
neck
region
(lip,
floor
of
mouth,
tongue,
nasopharynx
and
oropharynx),
respiratory
tract
(trachea
and
bronchi),
digestive
tract
(oesophagus,
gall
bladder,
bile-ducts,
rectum,
anus),
urinary
tract
(bladder,
urethra,
penis),
female
reproductive
tract
(uterus,
vagina,
vulva),
and
soft
tissues.
Wikipedia v1.0
Ist
der
Stein
größer
als
3
bis
4mm,
wird
er
über
einen
kleinen
Schnitt
im
Mundboden
geborgen.
If
the
stone
is
larger
than
3
to
4
mm
it
is
retrieved
via
a
small
incision
in
the
floor
of
the
mouth.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
kann
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
zur
Behandlung
von
Atmungsstörungen
von
außen,
also
submental,
implantiert
werden,
während
die
diesbezügliche
Vorrichtung
des
Stands
der
Technik
(Repose)
enoral,
also
über
die
Zähne
hinweg
zum
Mundboden
implantiert
wird.
Furthermore,
the
device
of
the
invention
for
the
treatment
of
respiratory
disorders
may
be
implanted
from
outside,
i.e.
submentally,
whereas
the
corresponding
device
of
the
prior
art
(Repose)
is
implanted
enorally,
i.e.
across
the
teeth
towards
the
floor
of
the
mouth.
EuroPat v2
Die
Mundhöhle
wird
von
den
Lippen,
den
Wangen,
dem
harten
und
dem
weichen
Gaumen,
der
Zunge
und
dem
Mundboden
begrenzt.
The
lips,
the
cheeks,
the
hard
and
the
soft
palate,
the
tongue
and
the
floor
of
the
mouth
define
the
oral
cavity.
EuroPat v2
Indem
das
Abdeckmittel
im
Unterkiefer
den
Mundboden
und
die
Zunge
auf
der
Ebene
der
Kauflächen
der
Zähne
überdeckt,
verbleibt
für
die
Zunge
ein
freier
Raum,
was
für
die
Patienten
sehr
wichtig
ist,
da
der
Schluckvorgang
ungehindert
ausgeführt
werden
kann
und
die
Zunge
durch
die
Überdachung
sanft
abgehalten
wird.
As
the
covering
means
in
the
lower
jaw
covers
the
floor
of
the
mouth
and
the
tongue
in
the
plane
of
the
chewing
surfaces
of
the
teeth,
a
free
space
remains
for
the
tongue,
which
is
very
important
for
patients
as
the
swallowing
process
can
be
carried
out
unhindered
and
the
tongue
is
gently
kept
away
by
the
covering.
EuroPat v2
Bindegewebsstrukturen,
welche
Luftröhre
zum
Mundboden
und
innerhalb
des
Nackens
stabilisieren
wie
auch
umgeben,
sind
meist
nicht
ausreichend
entwickelt.
The
soft
tissue
matrix
that
stabilizes
and
anchors
the
trachea
to
the
mouth
floor
and
within
the
neck
is
insufficiently
developed.
ParaCrawl v7.1
Auch
dieser
wird
immer
dünner
und
mit
dem
weiteren
Deszensus
löst
sich
der
Epithelstrang
auf
und
die
Thyroidea
verliert
den
Kontakt
zum
Mundboden.
This
also
gets
thinner
and
thinner
and,
with
the
further
descent,
the
epithelial
cord
disintegrates
and
the
thyroid
loses
its
contact
with
the
mouth
floor.
ParaCrawl v7.1
Bringen
Sie
das
Gel
auf
den
Wangen,
der
Zunge
und
dem
Gaumen
an
und
vergessen
Sie
auch
den
Mundboden
nicht.
Apply
the
gel
on
the
cheeks,
the
tongue
and
the
palate
and
don't
forget
the
floor
of
the
mouth.
ParaCrawl v7.1
Bald
entwickelt
sich
daraus
eine
zweilappige
Aussackung
des
Endoderms,
welche
nur
noch
durch
den
Ductus
thyreoglossus
mit
dem
Mundboden
verbunden
ist.
Soon
a
bilobular
sacculation
of
the
endoderm
develops
out
of
it
that
remains
connected
with
the
mouth
floor
by
the
thyreoglossal
duct.
ParaCrawl v7.1
Die
Erythroplakie
stellt
einen
rundlichen,
scharf
begrenzten,
feucht
glänzenden,
düsterroten,
samtartig
weichen,
flachen,
oder
wenig
eingesunkenen
Herd
gewöhnlich
am
weichen
Gaumen
oder
Mundboden
vor
allem
bei
älteren
Männern
dar.
Erythroplakia
is
a
rounded,
well-demarcated,
shiny,
dark-red
flat
or
slightly
depressed
focus
with
a
soft,
velvety
texture
and
usually
occurs
on
the
soft
palate
or
floor
of
the
mouth,
predominantly
in
older
men.
ParaCrawl v7.1
Auftreten
einer
Duplikatur
ist
vom
Mundboden
bis
zum
Analkanal
möglich,
immer
mit
unmittelbarem
Bezug
zum
GIT.
A
duplication
can
occur
from
the
mouth
to
the
anal
canal,
always
in
relation
to
the
gastrointestinal
tract.
ParaCrawl v7.1