Übersetzung für "Mundbereich" in Englisch

Irritationen im Mundbereich wurden bei etwa 14% der Patienten berichtet.
Mouth pain/ irritation was reported in approximately 14% of patients.
EMEA v3
Aber ... der Tote hatte einige Verletzungen im Mundbereich.
But the dead man has had some damage to his mouth.
OpenSubtitles v2018
Der Mundbereich und oft auch die Geschlechtsorgane wurden entfernt.
The area around the mouth and often the sexual organs has been removed.
OpenSubtitles v2018
Im Mundbereich ist ein Filter an der Filterhalterung befestigt.
A filter is attached to the filter holder in the mouth area.
EuroPat v2
Im Mundbereich wird beispielsweise die Zahnfäule (Karies) durch mundspezifische Keime hervorgerufen.
In the oral region, for example, tooth decay (caries) is caused by microbes specific to the mouth.
EuroPat v2
Die verschiedenen Infektionen im Mundbereich erfordern unterschiedliche Therapiemaßnahmen.
The various infections in the oral region require different therapeutic procedures.
EuroPat v2
Im Mundbereich des Maskenkörpers befindet sich eine Zufuhröffnung für Trinkflüssigkeit.
A supply opening for consumable liquid is located in the mouth area of the mask body.
EuroPat v2
Die Haare hängen dir im Gesicht über deinem Mundbereich.
Hairs hanging from your face beyond your mouth areas.
OpenSubtitles v2018
Wenn der Mundbereich betont wurde, konnte das "Mund" bedeuten.
If the mouth area of head was emphasized, that could mean, "mouth".
QED v2.0a
Im Mundbereich und in der Speiseröhre kann Salzsäure Verätzungen hervorrufen.
In the mouth and in the gullet hydrochloric acid can be corrosive.
ParaCrawl v7.1
Da der Mundbereich ganz frei liegt, kannst du ungehindert sprechen und atmen.
Since the mouth area is completely free, you can speak and breathe freely.
ParaCrawl v7.1
Er war schwach und hatte eine hässliche Infektion im Mundbereich.
He was weak and had an ugly infection in the mouth area.
ParaCrawl v7.1
Durch eine Öffnung im Augen- und Mundbereich kann der Träger genügend Luft atmen.
Through an opening in the eyes and mouth of the wearer can breathe enough air .
ParaCrawl v7.1
Bei der bekannten Ausführung ist der verformbare Mundbereich einstückig an das Endteil angeformt.
In the known design, the deformable mouth area is formed in one piece onto the end part.
EuroPat v2
Schäden im Mundbereich können auch zu Erkrankungen anderer Körperorgane führen.
Damage in the oral region can also lead to diseases in other body organs.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verankern eines chirurgischen Zugelements im Mundbereich.
The invention relates to a device for anchoring a surgical traction element in the mouth region.
EuroPat v2
Auch zum Inhalieren und Gurgeln im Mundbereich hat das Arzneimittel sich bewährt.
Also for inhalation and gurgling in the mouth area, the medicine has been proven.
ParaCrawl v7.1
Die Luftzufuhr erfolgt durch eine entsprechende Öffnung im Mundbereich vom Kostümkopf.
The air is supplied through a corresponding opening in the mouth region of the head costume .
ParaCrawl v7.1
Unter Hypoxie zeigt das SimBaby im Mundbereich Zyanose.
During hypoxic conditions SimBaby will present cyanosis in the mouth region.
ParaCrawl v7.1
Auch im Mundbereich bieten sich vielfältige Möglichkeiten Piercings zu setzen.
The mouth offers multifarious possibilities to place piercings.
ParaCrawl v7.1
Der Krankheitserreger lebt vom Abbau des Kollagens im Mundbereich.
The pathogen thrives on the degradation of oral collagen.
ParaCrawl v7.1
Chlorhexidin wird seit Jahrzehnten zur Desinfektion im Mundbereich eingesetzt.
Chlorhexidine has been used for decades as a disinfectant around the mouth.
ParaCrawl v7.1
Gleichmäßig verteilt Peeling, vermeiden Auge und Mundbereich.
Spread evenly the face scrub avoiding eye and mouth area.
ParaCrawl v7.1
Der Mundbereich sollte bei der jährlichen Untersuchung immer überprüft werden.
The mouth should always be examined during your annual visit to the vet.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen von de Reizwirkung der starken Säure im Mundbereich, ist die Haftung der Füllung unzureichend.
Apart from the irritating efffect of the strong acid in the oral region, the adhesion of the filling is inadequate.
EuroPat v2
Das Highlight der Vampire Maske ist der von Wunden übersäte Mundbereich und die halb abgefressene Nase.
The highlight of the vampire mask is the mouth area covered with wounds and the half-eaten nose.
ParaCrawl v7.1
Die Polizei verunstaltete sein Gesicht mit Elektroschocks bis sich große Blasen um den Mundbereich bildeten.
The police shocked his face with electric batons until large blisters surrounded his mouth.
ParaCrawl v7.1