Übersetzung für "Multiplikatorinnen" in Englisch
Für
Multiplikatorinnen
eignet
sich
das
Portal
als
knappe,
übersichtliche
thematische
Einführung.
The
portal
provides
a
good,
concise
and
well-structured
introduction
to
the
topic
for
multipliers.
ParaCrawl v7.1
Wir
lehren
an
Universitäten
und
Fachhochschulen
und
trainieren
MultiplikatorInnen.
We
teach
at
universities,
at
universities
of
applied
sciences
and
we
coach
multipliers.
CCAligned v1
Capacity-Building:
DVV
International
bildet
Multiplikatorinnen
und
Multiplikatoren
sowie
Erwachsenenbildnerinnen
und
-bildner
aus.
Capacity-building:
DVV
International
trains
multipliers
and
adult
educators
and
trainers.
ParaCrawl v7.1
Multiplikatorinnen
und
Multiplikatoren
werden
durch
die
Entwicklung
von
Qualifizierungskonzepten
für
das
Berufsbildungspersonal
weitergebildet.
Multipliers
will
undergo
further
training
via
the
development
of
training
concepts
for
VET
staff.
ParaCrawl v7.1
Die
15
teilnehmenden
Frauen
geben
2014
ihr
neues
Know-how
als
Multiplikatorinnen
weiter.
The
15
women
who
took
part
in
these
measures
will
pass
on
their
know-how
as
multipliers
in
2014.
ParaCrawl v7.1
Das
Trainingsprogramm
wendet
sich
an
Multiplikatorinnen
und
Multiplikatoren.
The
training
programme
is
designed
for
multipliers.
ParaCrawl v7.1
Der
deutsche
Beitrag
beinhaltet
auch
die
Aus-
und
Fortbildung
von
Lehrkräften
und
externen
Multiplikatorinnen
und
Multiplikatoren.
Germany's
contribution
also
includes
providing
initial
and
in-service
training
for
teachers
and
external
multipliers.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualifizierungsmaßnahme
hatte
das
Ziel,
die
beteiligten
Gender-Teams
als
Multiplikatorinnen
und
Multiplikatoren
auszubilden.
This
training
measure
was
aimed
at
training
the
participating
gender
teams
as
multipliers.
ParaCrawl v7.1
Mit
Unterstützung
der
Nichtregierungsorganisation
AMREF
werden
derzeit
280
Frauen
als
Multiplikatorinnen
ausgewählt
und
trainiert.
With
support
from
the
non-governmental
organisation
AMREF,
280
women
are
currently
being
selected
and
trained
as
multipliers.
ParaCrawl v7.1
In
Nordostindien
führen
lokale
MultiplikatorInnen
seit
Ende
Juli
2014
eintägige
Peace
Counts
Workshops
durch.
Local
multipliers
have
been
conducting
one-day
Peace
Counts
Workshops
in
Northeast
India
since
the
end
of
July
2014.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
werden
Multiplikatorinnen
und
Multiplikatoren
in
internationalen
Jugendbegegnungen
wahrscheinlich
sowieso
größtenteils
auf
Englisch
zurückgreifen.
On
the
other
hand,
knowledge
multipliers
in
international
youth
encounters
will
tend
to
rely
on
English
anyway.
ParaCrawl v7.1
Die
DFG
betrachtet
alle
ehrenamtlich
für
sie
tätigen
Personen
als
wichtige
Multiplikatorinnen
und
Multiplikatoren
vor
Ort.
The
DFG
considers
all
persons
who
work
for
the
organisation
on
a
voluntary
basis
as
vital
multipliers
on
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Sie
führen
Beratungsgespräche
durch
und
können
Schulungen
für
MultiplikatorInnen
auf
verschiedenen
Niveaustufen
planen
und
veranstalten.
They
carry
out
consultations
and
can
plan
and
implement
training
for
multipliers
at
various
levels.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Argumenten
zur
Gleichstellung
gibt
es
ausreichend
Beweise
dafür,
dass
Frauen
eine
gute
Investition
darstellen,
da
sie
ausgezeichnete
Multiplikatorinnen
von
Ergebnissen
sind.
Apart
from
arguments
related
to
equality,
there
is
enough
proof
that
women
are
a
good
investment
as
they
are
excellent
multipliers
of
results.
Europarl v8
Diese
europaweiten
Organisationen,
die
ein
breites
Spektrum
der
Bevölkerung
repräsentieren,
können
die
Rolle
von
Multiplikatorinnen
übernehmen
und
mit
ihren
transnationalen
und
transsektoralen
Aktionen,
Diskussionen
und
Überlegungen
zur
europäischen
Bürgerschaft
den
Menschen
in
Europa
ihre
Stimme
leihen.
Those
Europe-wide
organisations,
representing
a
vast
spectrum
of
citizens,
can
act
as
multipliers
and
offer
a
voice
in
Europe
for
citizens,
through
transnational
and
cross-sectoral
actions,
debate
and
reflection,
linked
to
citizenship
of
the
European
Union.
TildeMODEL v2018
Ziel
ist,
russischsprachigen
KollegInnen
und
MultiplikatorInnen
im
Bereich
der
Erwachsenenbildung
einen
Zugang
zu
internationalen
Fachdiskussionen
zu
eröffnen.
The
goal
is
to
provide
access
to
international
discussions
in
the
field
of
Adult
Education
for
Russian-speaking
colleagues
and
multipliers.
ParaCrawl v7.1