Übersetzung für "Multifunktionsschalter" in Englisch

Unser Modell TC240RAC-S Modul ist ein Multifunktionsschalter für Haushalts- und gewerbliche Anwendungen.
Our model TC240RAC-S module is a multifunction switch for residential and commercial applications.
ParaCrawl v7.1
Über Multifunktionsschalter 40 können darüber hinaus unterschiedliche Informationen abgefragt und am Bildschirm 36 angezeigt werden.
In addition, by means of multi-functional switches 40, various information can be called up and displayed on the screen 36 .
EuroPat v2
Am Gassackmodul 10 sind wiederum Multifunktionsschalter 12 angebracht, die somit einen Teil der Funktionseinheit bilden.
On the gas bag module 10 in turn multifunction switches 12 are arranged, which thus form a part of the functional unit.
EuroPat v2
Multifunktionsschalter zur Bedienung des Lamborghini Infotainment Systems (LIS), einschließlich Fahrzeug-Setup, Medien, Telefon und Navigation, sind intuitiv im Lenkrad integriert.
Multifunction switches are intuitively located on the steering wheel to control the Lamborghini Infotainment System (LIS), including car set-up, media, telephone and navigation.
ParaCrawl v7.1
Dabei kann es sich auch um einen Multifunktionsschalter handeln, der die Zusatzachse nur dann verstellt, wenn zuvor ein entsprechendes Menü aufgerufen wurde.
Said switch can be a multi-functional switch which actuates the additional axis only if an according menu has been chosen before.
EuroPat v2
Auch ist es möglich, die Auswahl durch Betätigen einer Eingabevorrichtung für einen Bordcomputer, beispielsweise einen Multifunktionsschalter, der als Drehschalter oder als Kipp- oder Tastschalter ausgeführt sein kann, durchzuführen.
It is also possible to carry out the selection by operating an input device for an onboard computer, for instance, a multi-function switch, which may be designed as a rotating switch or a toggle switch or a push-button switch.
EuroPat v2
So kann ein solcher Träger 1 vielfältige Verwendung finden, insbesondere in einem Schaltbedienfeld, in einem Multifunktionsschalter zur Anwahl von Funktionen o. dgl., welche wiederum in einem Kraftfahrzeug, in einem Hausgerät oder in einem sonstigen elektrischen Gerät eingesetzt werden können.
Such a carrier 1 can, therefore, be used in a versatile manner, in particular, in a switch panel, in a multifunction switch for selecting functions or the like, which can in turn be used in a motor vehicle, in a household appliance or in another electrical device.
EuroPat v2
Wenn die Darstellung auf einem Monitor oder in einem Head-up-Display erfolgt, ist es zum Beispiel möglich als Mittel zur Auswahl mindestens eines der dargestellten Objekte ein Touchpad, einen Trackball oder einen Multifunktionsschalter zu nutzen.
If the display occurs on a monitor or in a heads-up display, it is possible to use a touchpad, a trackball, or a multifunction switch, for example, as the arrangement for selecting at least one of the displayed objects.
EuroPat v2
Vorrichtung gemäß einem der Ansprüche 6 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zur Auswahl mindestens eines der dargestellten Objekte einen Touchscreen, ein Touchpad, einen Trackball, einen Multifunktionsschalter, die Erkennung von Sprachkommandos, eine natürlichsprachliche Sprachsteuerung oder eine Gestenerkennung umfassen.
The device of claim 9, wherein the selecting arrangement to select a specific object of the at least two displayed objects include a touchscreen, a touchpad, a trackball, a multifunction switch, the recognition of voice commands, a natural linguistic voice control, or a gesture recognition.
EuroPat v2
Wie bei der Ausführungsform nach Figur 2 ist die Anzeigevorrichtung mit der Steuerung 42 gekoppelt, was auch für die Multifunktionsschalter 40 gilt.
As in the embodiment according to FIG. 2, the display device is coupled with the control arrangement 42, which also applies to the multifunctional switch 40 .
EuroPat v2
So ist beispielsweise die linke obere Anzeige 46 dem linken oberen Multifunktionsschalter zugeordnet, durch den ein Tempomat gesteuert wird.
Thus, for example, the left-hand upper display 46 is associated with the left-hand upper multifunctional switch, by which a speedomat is controlled.
EuroPat v2
Die beiden rechten Multifunktionsschalter 40 befinden sich im gezeigten Zustand in einer Einstellung, bei der die Lautstärke des Radios oder Telefons verändert werden kann.
The two right-hand multifunctional switches 40 in the state shown are in a setting in which the sound intensity of the radio or telephone can be altered.
EuroPat v2
Es ist auch möglich, daß menügesteuert durch Drücken der Multifunktionsschalter in andere Ebenen gesprungen werden kann, was immer eine komplizierte Bedienung erfordert.
It is also possible that in a menu-controlled manner, by pressing the multifunctional switches, a jump can be made into other levels which always requires a complicated operation.
EuroPat v2
Über am Lenkrad angeordnete Multifunktionsschalter 44 können darüber hinaus unterschiedliche Informationen abgefragt und am Bildschirm angezeigt werden.
Via multifunction switches 44 disposed at the steering wheel it is in addition possible to obtain different kinds of information and display the same on the screen.
EuroPat v2
Hierdurch können an einem Lenkrad vorgesehene elektrische Baugruppen, wie z.B. die Zündvorrichtung des Gasgenerators einer Airbageinheit oder Multifunktionsschalter zur Betätigung elektrischer Funktionseinheiten des Kraftfahrzeugs über den Rotor 2, die flexible Leiterplatte 3 und den Stator 1 mit der stationär angeordneten Bordelektronik des Fahrzeugs verbunden werden.
In consequence, electrical assemblies which are provided on a steering wheel, for example the trigger apparatus for the gas generator for an airbag unit or a multifunction switch for operating electrical functional units of the motor vehicle, can be connected via the rotor 2, the flexible printed circuit 3 and the stator 1 to the vehicle electronics, which are arranged such that they are stationary.
EuroPat v2
Das Schaltelement 28, die Blende 32 und der plattenförmige Abschnitt 22 des Generatorträgers 12 bilden somit einen einfach aufgebauten und durch die Integration in das Lenkrad für den Fahrer gut erreichbaren Multifunktionsschalter.
Switching element 28, panel 32, and plate-shaped section 22 of generator support 12 therefore constitute a simply designed multifunctional switch that is easily accessible to the driver through its being integrated in the steering wheel.
EuroPat v2
Der Anschluß der gedruckten Schaltung und damit die Verbindung der verschiedenen an die gedruckte Schaltung angeschlossenen Multifunktionsschalter mit der Fahrzeugelektronik kann über eine einfache aufgelötete Steckverbindung erfolgen.
The printed circuit and therefore the various multifunctional switches that are connected to the printed circuit can be connected to the vehicle electronics via a simple, soldered plug connection.
EuroPat v2
Schließlich ermöglicht die Erfindung, den Aufbau der in das Lenkrad integrierten Multifunktionsschalter zusätzlich zu vereinfachen, da der ohnehin vorhandene Generatorträger als Boden für die Schaltelemente verwendet werden kann.
Finally, the present invention makes it possible to additionally simplify the design of the multifunctional switches that are integrated in the steering wheel, because the generator support that must be there in any case can be used as a base for the switching elements.
EuroPat v2
Aus dem Aufnahmeabschnitt 46 führen elektrische Leitungen 49 zum einen zum Steckverbinder 47, der Multifunktionsschalter kontaktiert, die im Lenkrad angeordnet sind.
Electrical lines 49 lead from the holding section 46 firstly to the plug connector 47, which makes contact with multifunction switches which are arranged in the steering wheel.
EuroPat v2
Von den Mikrofonen 26 bis 26" verlaufen Kabel zu einem im Lenkrad vorgesehenen Modulator 28 (siehe Figur 3), der das Mikrofonsignal auf die Stromaufnahme der Lenkradelektronik (für Multifunktionsschalter 12 und Gasgenerator 21) aufmoduliert.
Cables run from the microphones 26 to 26 ? to a modulator 28 provided in the steering wheel (see FIG. 3), which modulates the microphone signal to a current consumption of the steering wheel electronics (for multifunction switches 12 and gas generator 21).
EuroPat v2
Der Spalt 22 kann alternativ auch durch das Außengehäuse der Multifunktionsschalter 12 begrenzt sein, die bei dieser Ausführungsform dann zu den Speichen 6 nach oben gerückt wären.
The gap 22 can alternatively also be delimited by an outer housing of the multifunction switches 12, which in this embodiment would then be moved upwards to the spokes 6 .
EuroPat v2
Vorrichtungen zum Erfassen von Schaltstellungen werden etwa bei Schaltern verwendet, denen mehrere Funktionen zukommen, um für einen Benutzer erkennbar zu machen, in welcher Schalt- bzw. Schalterstellung sich ein solcher Multifunktionsschalter befindet.
Background Art Apparatuses for detecting switching positions are used in switches which are assigned multiple functions in order to allow a user to recognize the switching positions of the multifunction switch.
EuroPat v2
Auch wenn mit einem solchen Multifunktionsschalter eine Vielzahl unterschiedlicher Funktionen schaltbar sind, so erhöht sich der Aufwand bei komplizierten Schalterstrukturen unverhältnismäßig, wenn die jeweiligen Schalterstellungen auf die oben beschriebene Weise erfaßt werden sollen.
Even if different functions can be switched with such a multifunctional switch, the cost increases inordinately in case of complicated switch structures if the respective switch positions are to be detected in the above-described visual manner.
EuroPat v2
Multifunktionsschalter können, wie aus DE 43 32 748 A1 bekannt, als kontaktlose optoelektronisch arbeitende Schalter ausgebildet sein.
Multifunctional switches can be configured as contactless optoelectronic-functioning switches, as is known from DE 43 32 748 A1.
EuroPat v2
Es kann sich bei dem Geländeanfahr-Bedienelement beispielsweise um einen Multifunktionsschalter handeln, der in eine Mehrzahl von Stellungen bringbar ist, wobei eine der Stellungen anzeigt, dass sich der Lastzug auf einem nichtöffentlichen Geländestück bewegt, so dass die Achslast über eine gesetzlich maximal zulässige Maximal-Achslast angehoben werden kann.
The off-road starting control element can be, for example, a multifunction switch which can be placed in a plurality of positions, one of the positions indicating that the tractor-trailer combination is moving on a nonpublic piece of land, so that the axle load can be increased above a maximum legally permissible axle load.
EuroPat v2