Übersetzung für "Mulder" in Englisch

Der Vorschlag des Kollegen Mulder für eine Einführung eines Qualitätskennzeichens ist sicherlich prüfenswert.
Mr Mulder's suggestion of a quality mark is certainly worth investigating too.
Europarl v8
Und dieser irgend jemand sind die Gebrüder Mulder im Vereinigten Königreich.
And that someone is the de Mulder brothers in the United Kingdom.
Europarl v8
Wie Herr Mulder sagte, haben wir bereits genügend Richtlinien.
As Mr Mulder said, we already have sufficient directives.
Europarl v8
Wir beglückwünschen Herrn Mulder zur Annahme seines wichtigen Berichts.
Congratulations to Mr Mulder on the adoption of his important report.
Europarl v8
Kollege Mulder hat diesen Gedanken aufgegriffen und als versierter Haushaltsexperte noch perfektioniert.
Mr Mulder took up this idea and, being a experienced budget specialist, perfected it.
Europarl v8
Herr Mulder hat von 5000 Beamten gesprochen, die dafür erforderlich wären.
Mr Mulder has already spoken here of the 5, 000 officials that would be needed to staff it.
Europarl v8
Der Form halber werde ich den Vorschlag von Herrn Mulder zur Abstimmung stellen.
To do things in the proper form, I shall put the proposal by Mr Mulder to the vote.
Europarl v8
Herr Präsident, die PPE-Fraktion hat den Bericht von Herrn Mulder unterstützt.
Mr President, the PPE Group supports Mr Mulder's report and we are grateful to him for the work he has done in the Committee on Agriculture.
Europarl v8
Abschließend möchte ich Herrn Mulder zu seinem Bericht gratulieren.
Finally, I would like to congratulate Mr Mulder on his report.
Europarl v8
Ich danke dem Berichterstatter, Herrn Mulder, für seine Ausführungen.
I would like to thank the rapporteur, Mr Mulder, for his comments.
Europarl v8
Herr Mulder ist willig, wer noch?
Mr Mulder is willing, who else?
Europarl v8
Herr Mulder, Sie haben die Kommission von Ihren Vorschlägen überzeugt.
Mr Mulder, you have convinced the Commission of the soundness of your proposals.
Europarl v8
Außerdem möchte ich Herrn Mulder zu seiner Arbeit beglückwünschen.
I should also like to compliment Mr Mulder on his work.
Europarl v8
Herr Mulder hat sich bereits beim Sekretariat bedankt, und das zu Recht.
Mr Mulder has already thanked the secretariat.
Europarl v8
Herr Mulder, ich habe mich auch über Ihren Beitrag gefreut.
Mr Mulder, I was also pleased with your contribution.
Europarl v8
Den Bericht von Herrn Mulder habe ich mit großem Interesse gelesen.
I have read with great interest the report drawn up by Mr Mulder.
Europarl v8
Herr Mulder erwähnte weiterhin, dass die Nahrungsmittelhilfe als solche problematisch sein kann.
Mr Mulder also mentioned that giving food aid, as such, can be problematic.
Europarl v8
Hinter diesem Argument verschanzt sich Herr Mulder stets und ständig.
Mr Mulder constantly hides behind this argument.
Europarl v8
Herr Mulder hatte eine Frage zu den Inspektionssystemen.
Mr Mulder asked me about the inspection systems.
Europarl v8
Herr Mulder hat eine Frage zur Staatsanwaltschaft gestellt.
Mr Mulder asked about the public prosecutor.
Europarl v8
Der Bericht von Jan Mulder enthält diesbezüglich viele wichtige Vorschriften.
Mr Mulder's report contains many important provisions in that regard.
Europarl v8
Herr Mulder und auch der Berichterstatter haben es getan.
Both Mr Mulder and the rapporteur did the same.
Europarl v8
Ich möchte nochmals unterstreichen, was ich gestern sagte, Herr Mulder.
I stress, Mr Mulder, what I said yesterday.
Europarl v8
Ich pflichte Herrn Mulder bei, was eine Abstufung der Unregelmäßigkeiten betrifft.
I support what Mr Mulder has just said regarding a classification of irregularities.
Europarl v8
Herr Mulder, wir hatten gestern die Gelegenheit, darüber zu reden.
Mr Mulder, we had the opportunity to talk about this yesterday.
Europarl v8
Schließlich möchte ich noch Herrn Mulder antworten.
Before I finish, I would like to respond to Mr Mulder.
Europarl v8
Mit diesen Bemerkungen unterstützen wir die Berichte Mulder und Gill.
With these observations we support the reports by Mr Mulder and Mrs Gill.
Europarl v8
Jan Mulder und Neena Gill haben eine ganz hervorragende Arbeit abgeliefert.
Mr Mulder and Mrs Gill have produced an outstanding report.
Europarl v8