Übersetzung für "Motorzapfen" in Englisch
An
dem
Rotor
16
ist
ein
Motorzapfen
15
angeordnet.
A
motor
peg
15
is
located
at
the
rotor
16
.
EuroPat v2
Bei
diesen
an
sich
bewährten
Ausführungen
hat
sich
herausgestellt,
daß
sich
der
Motorzapfen
der
darauf
aufgesetzten
Schnecke
unter
Belastung,
wenn
auch
geringfügig,
verbiegt.
Although
these
material
selections
have
been
proven
suitable,
experience
has
also
shown
that
the
output
journal
of
the
electric
motor,
placed
onto
the
worm,
bends
under
load,
albeit
slightly.
EuroPat v2
In
das
Gehäuseelement
19
ist
eine
Schlitzausnehmung
20
eingebracht,
in
der
sich
der
Motorzapfen
15
entsprechend
frei
bewegen
kann.
A
slot
opening
20,
where
the
motor
peg
15
accordingly
has
free
movement,
is
provided
in
the
housing
element
19
.
EuroPat v2
In
der
ersten
Zeile
ist
die
Motorleistung
P
der
Baureihe
eingetragen,
darunter
die
zugehörigen
Durchmesser
A_i
der
Bohrungen
des
Kupplungsteils
3
aus
der
IEC-Norm-
Stufung,
die
den
Außendurchmessern
der
Motorzapfen
zugeordnet
sind.
Motor
power
P
of
the
production
series
is
entered
in
the
first
line.
Below
it
are
the
appertaining
diameters
A_i
of
the
bore
holes
of
coupling
part
3
from
the
IEC-Standard
grading,
which
are
assigned
to
the
outside
diameters
of
the
motor
journals.
EuroPat v2