Übersetzung für "Motorschutzschalter" in Englisch

Aus der EP-A1-0110010 ist ein Motorschutzschalter der eingangs erwähnten Art bekannt.
A motor protection switch of the kind mentioned above is known from EP-A1-0110010.
EuroPat v2
Bei dem erwähnten Motorschutzschalter kann die TRIP-Stellung nicht aufgehoben werden.
With the mentioned motor protection switch it is not possible to deactivate the trip position.
EuroPat v2
Nach jeder Auslösung gelangt dabei der Motorschutzschalter in die TRIP-Stellung.
After every tripping the motor protection switch takes in the trip position.
EuroPat v2
Aus der AUS-Stellung kann der Motorschutzschalter ohne Zeitverlust wieder eingeschaltet werden.
From the "off" position the motor protection switch can then be switched on without delay.
EuroPat v2
Die weiteren Vorgänge im Motorschutzschalter sind weiter oben bereits beschrieben.
The further operating sequence of the motor protection switch is as has been described above.
EuroPat v2
Der Motorschutzschalter ist auch durch ein Ueberstrom oder durch ein Kurzschlusstrom auslösbar.
The motor protection switch can also be released by overload current or short circuit current.
EuroPat v2
Ein Überstromauslöser für Leitungsschutzschalter oder Motorschutzschalter weist eine sehr geringe Ansprechzeit auf.
An overcurrent trip for circuit breakers or motor safety switches has a very short reaction time.
EuroPat v2
Bei allen einphasigen Motoren Wicklungsschutzkontakt integriert, kein separater Motorschutzschalter erforderlich.
All single phase motors with integrated coil safety contact, no separate motor protection switch necessary.
ParaCrawl v7.1
Hierzu benötigt man einen Motorschutzschalter oder eine elektronische Abschaltvorrichtung.
For this purpose you need a motor safety switch or an electronic cutout device.
ParaCrawl v7.1
Der Antriebsmotor ist mit einem Motorschutzschalter auszustatten (nicht für Frequenzumrichterbetrieb notwendig).
The drive motor must be equipped with a motor protection switch (not necessary for frequency converter operation).
ParaCrawl v7.1
Der Motorschutzschalter ist gleichzeitig mit einem Not-Aus-Schalter in Pilz-Form ausgerüstet.
The motor protection switch is also equipped with an emergency off in the form of a rotary switch.
ParaCrawl v7.1
Motorschutzschalter schützen Elektromotoren durch thermisch ausgelöste Abschaltung vor Überlastung.
Motor circuit breakers protect electric motors by thermally tripped shutoff prior to overloading.
EuroPat v2
Im Niederspannungsbereich werden die Schalter auch als Motorschutzschalter eingesetzt.
In the low-voltage sector, the breakers are also used as motor circuit breakers.
EuroPat v2
Auch ein Einsatz als Motorschutzschalter ist weit verbreitet.
They are also widely used as motor protection switches.
EuroPat v2
Die Pumpe wird über einen im Bedienpult der Maschine untergebrachten Motorschutzschalter betätigt.
The pump can be operated via a motor circuit-breaker which is based in the control panel of the machine.
ParaCrawl v7.1
Die Motorschutzschalter der MN-Reihe sind Nockenschalter mit im Schalter integrierten thermischen Überstromauslösern.
The MN series motor protection switches are cam switches with thermal over-current trip devices integrated within the switch.
ParaCrawl v7.1
Lovato Electric bietet ein umfangreiches Angebot an Motorschutzschalter und Zubehör.
Lovato Electric offers an extensive range of motor protection circuit breakers and accesories.
ParaCrawl v7.1
Zumindest eine Standardabsicherung mit einem Motorschutzschalter sollte installiert werden.
A standard safeguarding with a motor protection circuit breaker should be the minimum.
ParaCrawl v7.1
Motorschutzschalter von Eaton werden bereits seit 1932 hergestellt.
Motor-protective circuit-breakers have been manufactured by Eaton since 1932.
ParaCrawl v7.1
Anlagen mit Wechselstrommotor werden mit Motorschutzschalter und Anschlusskabel geliefert.
Units with AC motors are supplied with motor circuit-breaker and connecting cable.
ParaCrawl v7.1
Es besteht natürlich auch die Möglichkeit, die Schwenkachse in den Motorschutzschalter 10 zu verlagern.
Of course, it is also possible to shift the pivot into the motor protective circuit-breaker 10.
EuroPat v2
Anstelle der dargestellten Schmelzsicherungen sind auch elektronische Sicherungen, selbstrückstellende Sicherungen, Motorschutzschalter oder Leistungsschutzschalter denkbar.
Instead of the depicted fuses, electronic fuses, auto-reset fuses, motor overload switches or circuit breakers are conceivable.
EuroPat v2
Der Motorschutzschalter kann auch ein Motorschutzrelais sein, das genau auf die Motortemperatur reagiert.
The motor protection switch can also be a motor protection relay, which reacts precisely to the motor temperature.
EuroPat v2
Aufgrund der Temperaturkompensation kann der Motorschutzschalter genau auf den maximal zulässigen Nennstrom der Einbaubohle ausgelegt werden.
Due to a temperature compensation said protective switch exactly can be designed for the maximum allowable rated current of the paving screed.
EuroPat v2
Mit dem Motorschutzschalter MSS wird die Vakuum-Erzeugung ein- und ausgeschaltet und vor Überspannung geschützt.
With the motor-protection switch MSS the vacuum generator can be switched on/off and protected against overcurrent.
ParaCrawl v7.1
Die ABB Motorschutzschalter sind nur einige, die auf den Schutz von Elektromotoren gemacht konzentrieren.
The ABB motor protection circuit breakers are some that are made focusing on the protection of electric motors.
ParaCrawl v7.1
Die NOT-AUS-Funktion in Verbindung mit dem Motorschutzschalter zu realisieren, ist somit einfach und sicher.
This makes it safe and easy to implement the emergency stop function in connection with a motor-protective circuit-breaker.
ParaCrawl v7.1
Egal ob Softstarter oder Leistungsschütz, Motorschutzschalter PKZM0 oder PKE, die Verbindungstechnik ermöglicht vielseitige Kombinationsmöglichkeiten.
Whether it is a soft starter or a contactor, the PKZM0 or PKE motor protection switch, allows versatile combinations.
ParaCrawl v7.1
Über eine werkzeuglose und steckbare Montage wird der Softstarter DS7 mit dem Motorschutzschalter PKZ verbunden.
The soft starter DS7 is connected to the motor-protective circuit-breaker PKZ by a tool-less and plug-in assembly process.
ParaCrawl v7.1