Übersetzung für "Motorschaltung" in Englisch

Die zweite Kammer 20 mit der Motorschaltung 16 ist luftgekühlt.
The second chamber 20 with the motor circuit 16 is air-cooled.
EuroPat v2
Beispielsweise werden elektronische Leistungsbauelemente der Motorschaltung entsprechend gekühlt.
For example, electronic power components of the motor circuit are correspondingly cooled.
EuroPat v2
Eine Notauslösung ist jedoch über eine entsprechende Motorschaltung möglich.
An emergency release is possible by special motor circuitry.
ParaCrawl v7.1
Lieferbar ist auch die Ausführung zur Direktsteuerung, zur direkten Motorschaltung.
The limit switch is available with direct control switches to operate directly on the motor.
ParaCrawl v7.1
In dem Gehäuse 12 ist ein Elektromotor 14 mit einer elektrischen Motorschaltung 16 angeordnet.
Disposed in the housing 12 is an electric motor 14 with an electric motor circuit 16 .
EuroPat v2
Eine andere Motorschaltung ist aufgrund der Tatsache möglich, daß eine induktiv in bekannter Weise funktionierende Spule mit kapazitivem Wickeldraht gewickelt werden kann, wobei bei gleicher Windungszahl der Kernleiter 1 über Anfang A und Ende B wie eine herkömmliche Wicklung angeschlossen wird.
Another motor circuitry is possible because of the fact that a coil functioning inductively in known manner can be wound with capacitive winding wire, the core conductor 1 at equal turn number being connected via the beginning A and the end B like a traditional winding.
EuroPat v2
Die Bremse arbeitet also als Halte-oder Stillstandsbremse und ist zu diesem Zwecke mit ihrer Erregerwicklung 21 derart an die Motorschaltung bzw. die Speiseschaltung angeschlossen, dass diese Erregerwicklung 21 immer dann erregt wird, wenn der Motor in Betrieb gesetzt wird.
The brake operates as a blocking or shutdown brake and for this purpose is combined with an induction winding 21 of the type on the motor circuit or the feeder circuit so that this induction winding 21 is always induced when the motor is started.
EuroPat v2
Die Auswahl der Motorschaltung, wie z.B. Stern- oder Dreieckschaltung, wird durch entsprechenden Anschluß des Kabels an die Klemmen im Klemmenkasten getroffen.
The motor circuit, such as, for example, a star or delta circuit, is selected by connecting the cables to the terminals in the terminal box in a suitable manner.
EuroPat v2
Bei Ausfall eines Motors, d.h. wenn dieser ausgetauscht werden muß, ist es erforderlich, im Klemmenkasten des Motors zunächst die entsprechende Motorschaltung durch entsprechende Brücken herzustellen und dann das Anschlußkabel an bestimmte Klemmen anzuschließen.
In the event of a motor failing, that is to say if the said motor has to be replaced, it is necessary to first of all produce the appropriate motor circuit in the terminal box of the motor by means of suitable bridges, and then to connect the connecting cable to specific terminals.
EuroPat v2
Nachteilig bei dieser Ausgestaltung eines Motoranschlußblocks ist insbesondere, daß der Anschluß und die Verschaltung nur durch Lösen der elektrischen Leitungen und Trennen der Motorschaltung möglich ist.
It is a disadvantage of this motor connection block construction that the connection and the wiring can only take place by releasing the electrical lines and separating the motor circuit.
EuroPat v2
Sie enthalten sowohl ausgeklügelte Hardware, wie zum Beispiel I-See und die Motorschaltung im Leerlauf, als auch nützliche Dienste wie Dynafleet und Fuel Advice.
They contain both nifty hardware features, such as I-See and engine idle shutdown, and helpful services such as Dynafleet and Fuel Advice.
ParaCrawl v7.1
Der Motor (A7) (Motor/Generator (A7) in Motorschaltung) übernimmt dann den Antrieb des Maschinenstranges ab der Synchrondrehzahl des Motors (A7).
The motor A 7 (motor/generator A 7) in motor circuit) then takes over the driving of the machine train starting from the synchronous speed of the motor A 7 .
EuroPat v2
Die Motorschaltung 16 umfasst ein oder mehrere elektronische Leistungsschaltungselemente 38, wie beispielsweise ein oder mehrere Thyristoren, welche an dem Träger 30 angeordnet sind.
The motor circuit 16 comprises one or more electronic power circuit elements 38, such as for example one or more thyristors, which are disposed on the carrier 30 .
EuroPat v2
Wenn ein oder mehrere elektrische Elemente der Motorschaltung über die Verbindungsöffnung in thermischem Kontakt mit dem Stator stehen, dann lassen sich diese über die Förderflüssigkeit kühlen, das heißt es ist eine Mediumkühlung bereitgestellt.
If one or more electrical elements of the motor circuit are in thermal contact with the stator via the connection opening, then they can be cooled by means of the conveyed liquid, i.e. a fluid cooling is provided.
EuroPat v2
Über die Verbindungsleitung oder Verbindungsleitungen 88 wiederum ist der elektrische Kontakt zwischen den Kontaktstellen 84a, 84b und der Motorschaltung 16 hergestellt.
By the connection line or connection lines 88 in turn the electrical contact is established between the contact points 84 a, 84 b and the motor circuit 16 .
EuroPat v2
In der Ausnehmung lässt sich eine Kontaktplatine positionieren, über welche Spulen des Stators elektrisch mit der Motorschaltung verbunden sind.
In the recess a contact printed circuit board may be positioned, by which coils of the stator are connected electrically to the motor circuit.
EuroPat v2
Er weist dazu einen Positionsgeber auf, welcher insbesondere auf dem Träger 30 angeordnet ist und Teil der Motorschaltung 16 ist.
For this purpose, it comprises a position measuring device, which is disposed for example on the carrier 30 and is part of the motor circuit 16 .
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Umwälzpumpe, umfassend einen Elektromotor mit einem Stator, einem Rotor und einer Motorschaltung, und ein Gehäuse, in welchem der Elektromotor angeordnet ist.
The invention relates to a circulation pump, comprising an electric motor with a stator, a rotor and a motor circuit, as well as a housing, in which the electric motor is disposed.
EuroPat v2
Damit ist dann auch das mindestens eine elektrische Element der Motorschaltung, welches über die Verbindungsöffnung mit dem Stator in thermischen Kontakt steht, über Förderflüssigkeit kühlbar.
This means that the at least one electrical element of the motor circuit that is in thermal contact with the stator via the connection opening can also be cooled by means of conveyed liquid.
EuroPat v2
Die Spulenmodule 102 wiederum können mit der Motorschaltung 16 über die Kontaktplatine 82 auf automatisierte Weise insbesondere über Schweißung oder Lötung kontaktiert werden.
The coil modules 102 in turn may be contacted with the motor circuit 16 via the contact printed circuit board 82 in an automated manner, in particular by welding or soldering.
EuroPat v2
Hierzu sind beispielsweise die Sensoren resistiv strombegrenzt, und der Gebläsemotor ist vorzugsweise als ein elektrisch kommutierter Synchronmotor (Brushless DC Motor) ausgeführt, der in Dreieckschaltung geschaltet ist und bei dem die Induktivität der Motorspulen zwischen zwei Anschlüssen der Motorschaltung vorzugsweise maximal 700 µH beträgt.
For example, the sensors have their currents limited by resistors, and the blower motor is preferably designed as an electrically commuted synchronous motor (brushless DC motor), which is connected in delta connection and in which the inductance of the motor coils between two terminals of the motor circuit preferably equals at most 700 H.
EuroPat v2
Der Motor (Motor/Generator 3 in Motorschaltung) übernimmt dann den Antrieb des Maschinenstranges ab der Synchrondrehzahl des Motors.
The motor (motor/generator 3 connected as a motor) then takes over the drive of the line of machines from the synchronous speed of the motor.
EuroPat v2
Der Maschinenstrang kann auch mit dem Motor (Motor/Generator 3 in Motorschaltung) gestartet werden.
The line of machines may also be started with the motor (motor/generator 3 connected as a motor).
EuroPat v2
Sie enthalten sowohl ausgeklügelte Hardwarefunktionen wie I-See und die Motorschaltung im Leerlauf als auch Dienstleistungen wie das neue Fuel Advice.
They contain both nifty hardware features, such as I-See and engine idle shutdown, and helpful services such as the new Fuel Advice.
ParaCrawl v7.1